Salmos (Psalmos) 119:5

← Salmos 119:4	Salmos 119:5 (ARC1911)	Salmos 119:6 →
Tu ordenaste os teus mandamentos, para que diligentemente os observassemos.	Oxalá que os meus caminhos fossem dirigidos a observar os teus estatutos.	Então não serei envergonhado, quando tiver respeito a todos os teus mandamentos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Oxalá^H305 que os meus caminhos^H1870 fossem dirigidos^H3559 a observar^H8104 os teus estatutos^H2706.

Hebraico original

אַחֲלַי יִכֹּנוּ דְרָכָי לִשְׁמֹר חֻקֶּיךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אַ֭חֲלַי	'A.cha.lai	H305	HTj
יִכֹּ֥נוּ	yi.Ko.nu	H3559	HVNi3mp
דְרָכָ֗/י	de.ra.Kha/i	H1870	HNcbpc/Sp1cs
לִ/שְׁמֹ֥ר	li/sh.Mor	H8104	HR/Vqc
חֻקֶּֽי/ךָ	chu.Kei./cha	H2706	HNcmpc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H305 — אַחֲלַי (ʼachălay, akh-al-ah'ee): ou אַחֲלֵי (ʼachălêy); provavelmente de אָח (ʼâch) [H253] e uma variação de לוּא (lûwʼ) [H3863]; quem dera!
H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): de דָּרַךְ (dârak) [H1869]; um caminho (como pisado); figuradamente, curso de vida ou modo de agir, muitas vezes advérbio
H2706 — חֹק (chôq, khoke): de חָקַק (châqaq) [H2710]; um decreto; portanto, uma designação (de tempo, espaço, quantidade, trabalho ou uso)
H3559 — כּוּן (kûwn, koon): uma raiz primitiva; propriamente, estar ereto (isto é, ficar perpendicular); daí (causativamente) estabelecer, em grande variedade de aplicações, seja literal (estabelecer, fixar, preparar, aplicar), ou figuradamente (designar, tornar seguro, adequado ou próspero)
H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): uma raiz primitiva; propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 5