H8104 — שָׁמַר (shâmar)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H8104 (hebraico)

Hebraico: שָׁמַר (shâmar)

Pronúncia: shaw-mar'

Morfologia: v

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: propriamente, cercar (como com espinhos), isto é, guardar; geralmente, proteger, atender, etc.

Traduções na KJV: beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

Acepções

  1. guardar, vigiar, observar, prestar atenção
    1. (Qal)
    2. guardar, ter a seu cargo
    3. guardar, vigiar, montar guarda, proteger, salvar a vida
      1. vigia, guarda (particípio)
    4. espreitar, esperar por
    5. observar, vigiar
    6. guardar, reter, entesourar (na memória)
    7. manter (dentro de limites), refrear
    8. observar, celebrar, guardar (o sábado ou a aliança ou os mandamentos), cumprir (um voto)
    9. guardar, preservar, proteger
    10. guardar, reservar
    11. (Niphal)
    12. estar em guarda, prestar atenção, tomar cuidado, acautelar-se
    13. guardar-se, conter-se, abster-se
    14. ser guardado, ser vigiado
    15. (Piel) guardar, prestar atenção
    16. (Hithpael) guardar-se de

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G25 ἀγαπάω agapáō talvez de ἄγαν (ágan) (muito) (ou compare H5689) amar (no sentido social ou moral) (be-)love(-ed)
G189 ἀκοή akoḗ de G191 audição (o ato, o sentido ou o que é ouvido) audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preached, report, rumor
G191 ἀκούω akoúō um verbo primário ouvir (em vários sentidos) give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G472 ἀντέχομαι antéchomai de G473 e a voz média de G2192 manter-se oposto a, isto é (por implicação) aderir a; por extensão, cuidar de hold fast, hold to, support
G1299 διατάσσω diatássō de G1223 e G5021 arranjar completamente, isto é, (especialmente) instituir, prescrever, etc. appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1301 διατηρέω diatēréō de G1223 e G5083 vigiar completamente, isto é, (positivamente e transitivamente) observar estritamente, ou (negativamente e reflexivamente) evitar totalmente keep
G1314 διαφυλάσσω diaphylássō de G1223 e G5442 guardar completamente, isto é, proteger keep
G1522 εἰσακούω eisakoúō de G1519 e G191 escutar hear
G1685 ἐμβάλλω embállō de G1722 e G906 lançar sobre, isto é, (figuradamente) sujeitar a (castigo eterno) cast into
G2043 ἐρείδω ereídō de afinidade obscura apoiar, isto é, (reflexivamente) firmar-se stick fast
G2125 εὐλαβέομαι eulabéomai voz média de G2126 ser circunspecto, isto é, (por implicação) ser apreensivo; religiosamente, reverenciar (moved with) fear
G2147 εὑρίσκω heurískō uma forma prolongada de um primário εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, que (junto com outra forma cognata) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o é usado em seu lugar em todos os tempos exceto o presente e o imperfeito achar (literalmente ou figuradamente) find, get, obtain, perceive, see
G3906 παρατηρέω paratēréō de G3844 e G5083 inspecionar ao lado, isto é, observar insidiosamente ou escrupulosamente observe, watch
G4160 ποιέω poiéō aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta) abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4337 προσέχω proséchō de G4314 e G2192 (figuradamente) voltar a mente (3563 implícito) para, isto é, prestar atenção a, ser cauteloso com, aplicar-se a, aderir a (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4863 συνάγω synágō de G4862 e G71 conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4920 συνίημι syníēmi de G4862 e ἵημι (híēmi) (enviar) unir, isto é, (mentalmente) compreender; por implicação, agir piedosamente consider, understand, be wise
G4933 συντηρέω syntēréō de G4862 e G5083 guardar junto de perto, isto é (por implicação) conservar (de ruína); mentalmente, lembrar (e obedecer) keep, observe, preserve
G5083 τηρέω tēréō de τερός (terós) (uma vigia; talvez aparentado a G2334) guardar (de perda ou dano, propriamente, mantendo o olhar atento; e assim difere de G5442, que propriamente significa impedir de escapar; e de G2892, que implica uma fortaleza ou linhas completas de aparato militar), isto é, notar (uma profecia; figuradamente, cumprir um mandamento); por implicação, deter (em custódia; figuradamente, manter); por extensão, reter (para fins pessoais; figuradamente, manter solteiro); por extensão, reter (para fins pessoais; figuradamente, manter solteiro) hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
G5087 τίθημι títhēmi forma prolongada de um primário θέω (théō) theh'-o (usado apenas como alternativo em certos tempos) colocar (na aplicação mais ampla, literal e figuradamente; propriamente, numa postura passiva ou horizontal, e assim diferente de G2476, que propriamente denota uma posição ereta e ativa, enquanto G2749 é propriamente reflexivo e totalmente prostrado) + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5441 φύλαξ phýlax de G5442 vigia ou sentinela keeper
G5442 φυλάσσω phylássō provavelmente de G5443 através da ideia de isolamento vigiar, isto é, estar em guarda (literalmente ou figuradamente); por implicação, preservar, obedecer, evitar beward, keep (self), observe, save

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H8104"

As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 440.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H8104&oldid=0"