聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H8104（希伯來文）

希伯來文： שָׁמַר (shâmar)

讀音： shaw-mar'

詞法： v

詞源： 原始字根；

釋義： 本義為（如用荊棘）圍起籬笆，即看守；一般為保護、照料等

KJV 譯法： beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).

詞義

看守，守衛，遵守，留意

（Qal）
看守，掌管
看守，守衛，守望看護，保護，保全性命

看守者，守望者（分詞）

守候，等候
察看，觀察
存留，保留，珍藏（於記憶中）
約束（在界限內），抑制
遵守，守（安息日、約或命令），履行（誓願）
保守，保存，保護
保留，存留
（Niphal）
謹防，留心，小心，提防
守住自己，克制，禁戒
被看守，被守衛
（Piel）守，留意
（Hithpael）守住自己不做

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G25	ἀγαπάω	agapáō	或許源自 ἄγαν (ágan)（甚）（或參看 H5689）；	愛（在社交或道德的意義上）	(be-)love(-ed)
G189	ἀκοή	akoḗ	源自 G191；	聽（聽的動作、聽覺或所聽到的事）	audience, ear, fame, which ye heard, hearing, preached, report, rumor
G191	ἀκούω	akoúō	基本動詞；	聽（各種意義上）	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
G472	ἀντέχομαι	antéchomai	源自 G473 與 G2192 的關身語態；	使自己與之相對，即（引申為）依附；擴展為照顧	hold fast, hold to, support
G1299	διατάσσω	diatássō	源自 G1223 與 G5021；	周密安排，即（特指）設立、規定等	appoint, command, give, (set in) order, ordain
G1301	διατηρέω	diatēréō	源自 G1223 與 G5083；	仔細看守，即（正面且及物）嚴格遵守，或（負面且反身）完全避免	keep
G1314	διαφυλάσσω	diaphylássō	源自 G1223 與 G5442；	嚴密看守，即保護	keep
G1522	εἰσακούω	eisakoúō	源自 G1519 與 G191；	聽從	hear
G1685	ἐμβάλλω	embállō	源自 G1722 與 G906；	拋入，即（比喻為）使受（永刑）	cast into
G2043	ἐρείδω	ereídō	關聯不明；	支撐，即（反身）牢固	stick fast
G2125	εὐλαβέομαι	eulabéomai	源自 G2126 的關身語態；	謹慎，即（引申為）憂懼；宗教上指敬畏	(moved with) fear
G2147	εὑρίσκω	heurískō	基本詞 εὕρω (heúrō) hyoo'-ro 的延長形式；除現在時與未完成時外，所有時態皆以該詞（連同另一同源形式 εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o）代用；	找到（字面或比喻）	find, get, obtain, perceive, see
G3906	παρατηρέω	paratēréō	源自 G3844 與 G5083；	從旁察看，即暗中或仔細留意	observe, watch
G4160	ποιέω	poiéō	顯然是一個已廢棄的基本詞的延長形式；	作或做（應用極廣，或直接或間接）	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield
G4337	προσέχω	proséchō	源自 G4314 與 G2192；	（比喻為）把心（隱含 3563）轉向，即留意，謹慎提防，致力於，依附	(give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard
G4863	συνάγω	synágō	源自 G4862 與 G71；	領在一起，即收集或召集；特指（殷勤地）款待	+ accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G4920	συνίημι	syníēmi	源自 G4862 與 ἵημι (híēmi)（差遣）；	放在一起，即（在心智上）領悟；引申為行事敬虔	consider, understand, be wise
G4933	συντηρέω	syntēréō	源自 G4862 與 G5083；	緊緊保守在一起，即（引申為）保存（免於毀壞）；在心智上，記住（並遵行）	keep, observe, preserve
G5083	τηρέω	tēréō	源自 τερός (terós)（看守；或許與 G2334 同系）	看守（使免於損失或傷害，本義為以目注視；因此有別於 G5442，其本義為防止逃脫；亦有別於 G2892，其含堡壘或全副軍事陣線與裝備之意），即留意（預言；比喻為遵行命令）；引申為扣留（於監管中；比喻為維持）；擴展為保留（為私人目的；比喻為守身不嫁）	hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch
G5087	τίθημι	títhēmi	基本詞 θέω (théō) theh'-o 的延長形式（僅在某些時態中作替代形式使用）；	放置（應用極廣，字面與比喻皆有；本義為以被動或平臥的姿態放置，因此有別於 G2476，其本義指直立而主動的姿態；而 G2749 本義為反身且完全俯伏）	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down
G5441	φύλαξ	phýlax	源自 G5442；	守望者或哨兵	keeper
G5442	φυλάσσω	phylássō	可能源自 G5443，經由隔離的概念；	看守，即警戒（字面或比喻）；引申為保守、遵守、避免	beward, keep (self), observe, save

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H8104」中的頁面

以下 200 個頁面屬於此分類，總共 440 個頁面。

H8104 — שָׁמַר (shâmar)

Strong's H8104（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8104」中的頁面

0

導覽選單

H8104 — שָׁמַר (shâmar)

Strong's H8104（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H8104」中的頁面

0

導覽選單

搜尋