G5442 — φυλάσσω (phylássō)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's grego

Strong G5442 (grego)

Grego: φυλάσσω (phylássō)

Pronúncia: foo-las'-so

Derivação: provavelmente de G5443 através da ideia de isolamento

Definição: vigiar, isto é, estar em guarda (literalmente ou figuradamente); por implicação, preservar, obedecer, evitar

Traduções na KJV: beward, keep (self), observe, save

Notas: Compare G5083.

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G5443 φυλή phylḗ de G5453 (compare G5444) um ramo, isto é, raça ou clã kindred, tribe
G5083 τηρέω tēréō de τερός (terós) (uma vigia; talvez aparentado a G2334) guardar (de perda ou dano, propriamente, mantendo o olhar atento; e assim difere de G5442, que propriamente significa impedir de escapar; e de G2892, que implica uma fortaleza ou linhas completas de aparato militar), isto é, notar (uma profecia; figuradamente, cumprir um mandamento); por implicação, deter (em custódia; figuradamente, manter); por extensão, reter (para fins pessoais; figuradamente, manter solteiro); por extensão, reter (para fins pessoais; figuradamente, manter solteiro) hold fast, keep(- er), (pre-, re-)serve, watch

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/G5442&oldid=0"