Lucas (S. Lucas) 18:21

← Lucas 18:20 [palavras de Jesus]	Lucas 18:21 (ARC1911)	Lucas 18:22 [palavras de Jesus] →
Sabes os mandamentos: Não adulterarás, não matarás, não furtarás, não darás falso testemunho, honra a teu pae e tua mãe.	E disse elle: Todas essas coisas tenho observado desde a minha mocidade.	Porém Jesus, ouvindo isto, disse-lhe: Ainda te falta uma coisa: vende tudo quanto tens, reparte-o entre os pobres, e terás um thesouro no céu; vem, e segue-me.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E^G1161 disse^G2036 elle: Todas^G3956 essas coisas^G5023 tenho observado^G5442 desde^G1537 a minha^G3450 mocidade^G3503.

Grego original

ὁ δὲ εἶπε, Ταῦτα πάντα ἐφυλαξάμην ἐκ νεότητος μου.

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
ὁ	ho	G3588	T-NSM	—
δὲ	de	G1161	CONJ
εἶπε,	eipe	G2036	V-2AAI-3S
Ταῦτα	Tauta	G5023	D-APN
πάντα	panta	G3956	A-APN
ἐφυλαξάμην	ephulaxamēn	G5442	V-AMI-1S
ἐκ	ek	G1537	PREP
νεότητος	neotētos	G3503	N-GSF
μου.	mou	G3450	P-1GS

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
G1537 — ἐκ (ek, ek): uma preposição primária denotando origem (o ponto de onde procede ação ou movimento), de, desde (de lugar, tempo ou causa; literal ou figurado; direto ou remoto). Frequentemente usada em composição, com o mesmo sentido geral; muitas vezes de conclusão.
G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): um verbo primário (usado somente no tempo passado definido, os outros sendo tomados de G2046, G4483 e G5346); falar ou dizer (por palavra ou escrita). compare G3004.
G3450 — μοῦ (moû, moo): a forma mais simples de G1700; de mim
G3503 — νεότης (neótēs, neh-ot'-ace): de G3501; novidade, isto é, juventude
G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluindo todas as formas de declinação; aparentemente uma palavra primitiva; todo, qualquer, cada, o todo
G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo ou acusativo neutro plural de G3778; estas coisas
G5442 — φυλάσσω (phylássō, foo-las'-so): provavelmente de G5443 através da ideia de isolamento; vigiar, isto é, estar em guarda (literalmente ou figuradamente); por implicação, preservar, obedecer, evitar. Compare G5083.

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português)

Referências cruzadas

Referências recíprocas (2): Lucas 16:15, Romanos 7:9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: JESUS, O CRISTO; OBEDIÊNCIA; RIQUEZAS; SALVAÇÃO; JUSTIÇA PRÓPRIA; JOVENS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Lucas › Capítulo 18 › Versículo 21