• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): da partícula αὖ (aû) (talvez aparentada à base de G109 pela ideia de um vento desconcertante) (retroativo); o pronome reflexivo si mesmo, usado (sozinho ou no comparativo G1438) da terceira pessoa, e (com o pronome pessoal adequado) das outras pessoas. Compare G848. (EN)
• G1251 — διακούομαι (diakoúomai, dee-ak-oo'-om-ahee): voz média de G1223 e G191; ouvir completamente, isto é, escutar pacientemente (a defesa de um prisioneiro) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente). (EN)
• G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): composto de ἥρως (hḗrōs) (um "herói") e G1491; heroico; Herodes, nome de quatro reis judeus (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras (EN)
• G2725 — κατήγορος (katḗgoros, kat-ay'-gor-os): de G2596 e G58; contra alguém na assembleia, isto é, um reclamante em juízo; especialmente, Satanás (EN)
• G2753 — κελεύω (keleúō, kel-yoo'-o): de um κέλλω (kéllō) primitivo (estimular); "saudar"; incitar por palavra, isto é, ordenar (EN)
• G3752 — ὅταν (hótan, hot'-an): de G3753 e G302; sempre que (implicando hipótese ou mais ou menos incerteza); também causativamente (conjuntivamente) visto que (EN)
• G3854 — παραγίνομαι (paragínomai, par-ag-in'-om-ahee): de G3844 e G1096; tornar-se próximo, isto é, aproximar-se (ter chegado); por implicação, aparecer publicamente (EN)
• G4232 — πραιτώριον (praitṓrion, prahee-to'-ree-on): de origem latina; o pretório ou tribunal do governador (às vezes incluindo todo o edifício e acampamento) (EN)
• G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, teu (EN)
• G5037 — τέ (té, teh): uma partícula primária (enclítica) de conexão ou adição; ambos ou também (propriamente, como correlação de G2532). Frequentemente usada em composição, geralmente como a última partícula. (EN)
• G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): propriamente, o mesmo que a base de G5457 e G5316; mostrar ou tornar conhecidos os próprios pensamentos, isto é, falar ou dizer. Compare G3004. (EN)
• G5442 — φυλάσσω (phylássō, foo-las'-so): provavelmente de G5443 através da ideia de isolamento; vigiar, isto é, estar em guarda (literalmente ou figuradamente); por implicação, preservar, obedecer, evitar. Compare G5083. (EN)

Os seguintes números de Strong aparecem no texto grego (Textus Receptus, Scrivener 1894) mas não estão explicitamente etiquetados na ARC1911:

• G3588 — ὁ (ho, ho): o artigo definido; o (às vezes a ser incluído, outras omitido, conforme o idioma português) (EN)

Referências cruzadas do versículo

• no — Mateus 2:1, Mateus 2:3, Mateus 2:16
• pretorio — Mateus 27:27, João 18:28
• quando — Atos 23:30, Atos 24:1, Atos 24:10, Atos 24:22, Atos 24:24-27, Atos 25:16

Referências recíprocas (3): Jeremias 38:13, Atos 24:8, 2 Coríntios 6:5

Temas relacionados · traduzidos do inglês

• Thompson Chain: HERODES DO NOVO TESTAMENTO, OS; SOFRIMENTO POR CAUSA DA JUSTIÇA
• Torrey’s: IMPÉRIO ROMANO, O
• Nave’s: CESAREIA; MUDANÇA DE FORO; CLÁUDIO LÍSIAS; FÉLIX; JUIZ; MINISTRO, cristão; PAULO; PRETÓRIO