2 Coríntios (2 Corinthios) 6:5

← 2 Coríntios 6:4	2 Coríntios 6:5 (ARC1911)	2 Coríntios 6:6 →
Antes, como ministros de Deus, fazendo-nos agradaveis em tudo: na muita soffrença, nas afflicções, nas necessidades, nas angustias,	Nos açoites, nas prisões, nos tumultos, nos trabalhos, nas vigilias, nos jejuns,	Na pureza, na sciencia, na longanimidade, na benignidade, no Espirito Sancto, no amor não fingido,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Nos^G1722 açoites^G4127, nas^G1722 prisões^G5438, nos^G1722 tumultos^G181, nos^G1722 trabalhos^G2873, nas^G1722 vigilias^G70, nos^G1722 jejuns^G3521,

Grego original

ἐν πληγαῖς, ἐν φυλακαῖς, ἐν ἀκαταστασίαις, ἐν κόποις, ἐν ἀγρυπνίαις, ἐν νηστείαις,

Grego	Transliteração	Strong	Morfologia
ἐν	en	G1722	PREP
πληγαῖς,	plēgais	G4127	N-DPF
ἐν	en	G1722	PREP
φυλακαῖς,	phulakais	G5438	N-DPF
ἐν	en	G1722	PREP
ἀκαταστασίαις,	akatastasiais	G181	N-DPF
ἐν	en	G1722	PREP
κόποις,	kopois	G2873	N-DPM
ἐν	en	G1722	PREP
ἀγρυπνίαις,	agrupniais	G70	N-DPF
ἐν	en	G1722	PREP
νηστείαις,	nēsteiais	G3521	N-DPF

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

G70 — ἀγρυπνία (agrypnía, ag-roop-nee'-ah): de G69; insônia, isto é, vigília
G181 — ἀκαταστασία (akatastasía, ak-at-as-tah-see'-ah): de G182; instabilidade, isto é, desordem
G1722 — ἐν (en, en): uma preposição primária denotando posição (fixa) (de lugar, tempo ou estado), e (por implicação) instrumentalidade (de modo médio ou construtivo), isto é, uma relação de repouso (intermediária entre G1519 e G1537); "em", a, (sobre), por, etc. Frequentemente usada em compostos, com substancialmente o mesmo sentido; raramente com verbos de movimento, e então não para indicar direção, exceto (elipticamente) por uma preposição separada (e diferente).
G2873 — κόπος (kópos, kop'-os): de G2875; um golpe, isto é, (por analogia) labuta (por reduzir as forças), literalmente ou figuradamente; por implicação, fadiga
G3521 — νηστεία (nēsteía, nace-ti'-ah): de G3522; abstinência (por falta de alimento, ou voluntária e religiosa); especialmente, o jejum do Dia da Expiação
G4127 — πληγή (plēgḗ, play-gay'): de G4141; um golpe; por implicação, uma ferida; figuradamente, uma calamidade
G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): de G5442; guardar ou (concretamente, guarda), o ato, a pessoa; figuradamente, o lugar, a condição, ou (especialmente), o tempo (como divisão do dia ou da noite), literal ou figuradamente

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

jejuns — Mateus 9:15, Atos 13:3, Atos 14:23, 1 Coríntios 7:5
prisões — 1 Reis 22:27, 2 Crônicas 16:10, Jeremias 33:1, Jeremias 37:15-16, Jeremias 38:6, Mateus 14:3, Mateus 14:10, Atos 5:18, Atos 12:4-5, Atos 16:24, Atos 22:24, Atos 23:35, Atos 24:27, Atos 26:10, Atos 26:29, Atos 28:16-17, Atos 28:30, Efésios 3:1, 2 Timóteo 1:8, 2 Timóteo 2:9, Hebreus 11:36, Hebreus 13:23, Apocalipse 2:10
tumultos — Atos 14:19, Atos 17:5, Atos 18:12-17, Atos 19:23-34, Atos 21:27-35, Atos 22:23, Atos 23:10, 2 Coríntios 1:8-10
trabalhos — 1 Coríntios 15:10, 2 Coríntios 11:23, 1 Tessalonicenses 2:9, 1 Timóteo 4:10
açoites — Deuteronômio 25:3, Isaías 53:5, Atos 16:23, 2 Coríntios 11:23-25
vigilias — Ezequiel 3:17, Marcos 13:34-37, Atos 20:31, 2 Coríntios 11:27, 2 Timóteo 4:5, Hebreus 13:17

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: BÊNÇÃOS-AFLIÇÕES; LÍDERES, RELIGIOSOS; NAÇÃO, A
Torrey’s: SANTOS AFLITOS; JEJUM; ABNEGAÇÃO
Nave’s: AFLIÇÕES E ADVERSIDADES; JEJUM; LONGANIMIDADE; AMOR; MINISTRO, cristão; PACIÊNCIA; PAULO; PERSEGUIÇÃO; PRISIONEIROS; RESIGNAÇÃO; AÇOITES; ZELO, RELIGIOSO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › 2 Coríntios › Capítulo 6 › Versículo 5