Hebreus (Hebreos) 11:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Hebreus > Capítulo 11 > Versículo 36
Hebreus (Hebreos) 11:36
| ← Hebreus 11:35 | Hebreus 11:36 (ARC1911) | Hebreus 11:37 → |
|---|---|---|
As mulheres tornaram a receber pela resurreição os seus mortos, e outros foram estirados, não acceitando o seu livramento, para alcançarem uma melhor resurreição.
|
E outros experimentaram escarneos e açoites, e até cadeias e prisões;
|
Foram apedrejados, serrados, tentados, mortos ao fio da espada; andaram vestidos de pelles de ovelhas e de cabras, desamparados, afflictos e maltratados
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Bible Word Alignments © 2022 Clear Bible, Inc., CC BY 4.0
EG1161 outrosG2087 experimentaramG3984 G2983 escarneosG1701 eG2532 açoitesG3148, eG1161 atéG2089 cadeiasG1199 eG2532 prisõesG5438;
Grego originalFonte: Textus Receptus (Scrivener 1894)Tradução segundo a ARC1911
ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς·
| Grego | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
ἕτεροι |
heteroi | G2087 | A-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐμπαιγμῶν |
empaigmōn | G1701 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μαστίγων |
mastigōn | G3148 | N-GPF | |
πεῖραν |
peiran | G3984 | N-ASF | |
ἔλαβον, |
elabon | G2983 | V-2AAI-3P | |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
δεσμῶν |
desmōn | G1199 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
φυλακῆς· |
phulakēs | G5438 | N-GSF |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): uma partícula primária (adversativa ou continuativa); mas, e, etc.
- G1199 — δεσμόν (desmón, des-mon'): neutro e masculino, respectivamente, de G1210; uma faixa, isto é, ligamento (do corpo) ou algema (de um prisioneiro); figuradamente, um impedimento ou incapacidade
- G1701 — ἐμπαιγμός (empaigmós, emp-aheeg-mos'): de G1702; zombaria
- G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): de afinidade incerta; (um-, o) outro ou diferente
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): talvez aparentado a G2094; "ainda", ainda (de tempo ou grau)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, uma partícula primária, com força copulativa e às vezes também cumulativa; e, também, até, assim então, igualmente, etc.; frequentemente usada em conexão (ou composição) com outras partículas ou pequenas palavras
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): forma prolongada de um verbo primário, usado somente como alternativo em certos tempos; tomar (em muitíssimas aplicações, literal e figuradamente (propriamente objetivo ou ativo, lançar mão de; ao passo que G1209 é antes subjetivo ou passivo, receber o que é oferecido; enquanto G138 é mais violento, apoderar-se ou remover))
- G3148 — μάστιξ (mástix, mas'-tix): provavelmente da base de G3145 (pela ideia de contato); um chicote (literalmente, o flagelo romano para criminosos; figuradamente, uma doença)
- G3984 — πεῖρα (peîra, pi'-rah): da base de G4008 (pela ideia de perfuração); um teste, isto é, tentativa, experiência
- G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): de G5442; guardar ou (concretamente, guarda), o ato, a pessoa; figuradamente, o lugar, a condição, ou (especialmente), o tempo (como divisão do dia ou da noite), literal ou figuradamente
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- açoites — 1 Reis 22:24, Jeremias 20:2, Jeremias 37:15, Mateus 21:35, Mateus 23:34, Mateus 27:26, Atos 5:40, Atos 16:22-23, 2 Coríntios 11:24-25
- cadeias — Gênesis 39:20, 1 Reis 22:27, 2 Crônicas 16:10, Salmos 105:17-18, Jeremias 20:2, Jeremias 29:26, Jeremias 32:2-3, Jeremias 32:8, Jeremias 36:6, Jeremias 37:15-21, Jeremias 38:6-13, Jeremias 38:28, Jeremias 39:15, Lamentações 3:52-55, Atos 4:3, Atos 5:18, Atos 8:3, Atos 12:4-19, Atos 16:24-40, Atos 21:33, Atos 24:27, 2 Coríntios 11:23, Efésios 3:1, Efésios 4:1, 2 Timóteo 1:16, 2 Timóteo 2:9, Hebreus 10:34, Apocalipse 2:10
- escarneos — Juízes 16:25, 2 Reis 2:23, 2 Crônicas 30:10, 2 Crônicas 36:16, Jeremias 20:7, Mateus 20:19, Marcos 10:34, Lucas 18:32, Lucas 23:11, Lucas 23:36
Referências recíprocas (25): Gênesis 21:9, 2 Reis 1:9, Neemias 2:19, Neemias 4:1, Jó 9:23, Jó 12:4, Salmos 31:11, Salmos 69:20, Salmos 89:51, Isaías 59:15, Jeremias 20:18, Jeremias 36:5, Mateus 6:13, Mateus 10:17, Marcos 12:3, Lucas 16:14, Lucas 20:11, João 19:1, Atos 17:32, 1 Coríntios 4:9, 2 Coríntios 6:5, 1 Tessalonicenses 2:2, Hebreus 10:33, Hebreus 12:2, Tiago 1:2
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: BATALHA DA VIDA; FÉ-INCREDULIDADE; ESCÁRNIO; REPUTAÇÃO ESPIRITUAL; SOFRIMENTO POR CAUSA DA JUSTIÇA; PROVAS, ESPIRITUAIS
- Torrey’s: PERSEGUIÇÃO; PROFETAS; ESCÁRNIO E ZOMBARIA; COMBATE DOS SANTOS
- Nave’s: FÉ; MARTÍRIO; PERSEGUIÇÃO; GUERRA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo