الكتاب المقدس > العبرانيين > أصحاح 11 > عدد 36

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 11:36

← العبرانيين 11:35	العبرانيين 11:36 (AVD)	العبرانيين 11:37 →
أَخَذَتْ نِسَاءٌ أَمْوَاتَهُنَّ بِقِيَامَةٍ. وَآخَرُونَ عُذِّبُوا وَلَمْ يَقْبَلُوا ٱلنَّجَاةَ لِكَيْ يَنَالُوا قِيَامَةً أَفْضَلَ.	وَآخَرُونَ تَجَرَّبُوا فِي هُزُءٍ وَجَلْدٍ، ثُمَّ فِي قُيُودٍ أَيْضًا وَحَبْسٍ.	رُجِمُوا، نُشِرُوا، جُرِّبُوا، مَاتُوا قَتْلًا بِٱلسَّيْفِ، طَافُوا فِي جُلُودِ غَنَمٍ وَجُلُودِ مِعْزَى، مُعْتَازِينَ، مَكْرُوبِينَ، مُذَلِّينَ،

نص العدد

AVD

وَآخَرُونَ^{G2087 G1161} تَجَرَّبُوا^{G3984 G2983} فِي^G1701 هُزُءٍ^G1701 وَجَلْدٍ،^{G2532 G3148} ثُمَّ^G1161 فِي^G1199 قُيُودٍ^G1199 أَيْضًا^G2089 وَحَبْسٍ.^{G2532 G5438}

اليونانية الأصلية

ἕτεροι δὲ ἐμπαιγμῶν καὶ μαστίγων πεῖραν ἔλαβον, ἔτι δὲ δεσμῶν καὶ φυλακῆς·

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἕτεροι	heteroi	G2087	A-NPM
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐμπαιγμῶν	empaigmōn	G1701	N-GPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
μαστίγων	mastigōn	G3148	N-GPF
πεῖραν	peiran	G3984	N-ASF
ἔλαβον,	elabon	G2983	V-2AAI-3P
ἔτι	eti	G2089	ADV
δὲ	de	G1161	CONJ
δεσμῶν	desmōn	G1199	N-GPM
καὶ	kai	G2532	CONJ
φυλακῆς·	phulakēs	G5438	N-GSF

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G1161 — δέ (dé, deh): أداة أولية (للاستدراك أو للاستئناف); لكن، و، إلخ.
G1199 — δεσμόν (desmón, des-mon'): المحايد والمذكر على التوالي من G1210; رباط، أي رباط (للجسد) أو قيد (للسجين)؛ ومجازًا عائق أو عجز
G1701 — ἐμπαιγμός (empaigmós, emp-aheeg-mos'): من G1702; هُزْء
G2087 — ἕτερος (héteros, het'-er-os): من صلة غير مؤكدة; الآخر أو المختلف
G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): ربما قريب من G2094; "بعد،" لا يزال (من الزمن أو الدرجة)
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): صيغة مطولة لفعل أولي، لا يستعمل إلا بديلا في أزمنة معينة; يأخذ (في تطبيقات كثيرة جدًا، حرفيًا ومجازًا (على وجه الدقة، موضوعي أو فاعل، أي أخْذ الشيء أو الظفر به؛ بخلاف G1209 الذي هو بالأحرى ذاتي أو سلبي، أي ما يُقدَّم للمرء؛ بينما G138 أعنف، أي يستولي أو يزيل))
G3148 — μάστιξ (mástix, mas'-tix): على الأرجح من أساس G3145 (عبر فكرة التلامس); سوط (حرفيًّا، السوط الروماني للمجرمين؛ ومجازًا، مرض)
G3984 — πεῖρα (peîra, pi'-rah): من أساس G4008 (عبر فكرة الثقب); اختبار، أي محاولة، خبرة
G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): من G5442; حراسة أو (بالمعنى المحسوس) حارس؛ الفعل أو الشخص؛ ومجازيًا المكان أو الحالة أو (بوجه خاص) الوقت، كتقسيم للنهار أو الليل، حرفيًا أو مجازيًا

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (25): التكوين 21:9, الملوك الثاني 1:9, نحميا 2:19, نحميا 4:1, أيوب 9:23, أيوب 12:4, المزامير 31:11, المزامير 69:20, المزامير 89:51, إشعياء 59:15, إرميا 20:18, إرميا 36:5, متى 6:13, متى 10:17, مرقس 12:3, لوقا 16:14, لوقا 20:11, يوحنا 19:1, أعمال الرسل 17:32, كورنثوس الأولى 4:9, كورنثوس الثانية 6:5, تسالونيكي الأولى 2:2, العبرانيين 10:33, العبرانيين 12:2, يعقوب 1:2

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: مَعْرَكَة ٱلْحَيَاة; ٱلْإِيمَان وَعَدَم ٱلْإِيمَان; الاستهزاء; السمعة الروحية; التألم من أجل البر; الاختبارات الروحية
توري: الاضطهاد; الأنبياء; الاستهزاء والسخرية; جهاد القديسين
نيف: ٱلْإِيمَان; الاستشهاد; الاضطهاد; الحرب

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العبرانيين › أصحاح 11 › عدد 36

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 11:36

محتويات

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 11:36

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 11:36

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 11:36

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث