الكتاب المقدس > العبرانيين > أصحاح 12 > عدد 2

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 12:2

← العبرانيين 12:1	العبرانيين 12:2 (AVD)	العبرانيين 12:3 →
لِذَلِكَ نَحْنُ أَيْضًا إِذْ لَنَا سَحَابَةٌ مِنَ ٱلشُّهُودِ مِقْدَارُ هَذِهِ مُحِيطَةٌ بِنَا، لِنَطْرَحْ كُلَّ ثِقْلٍ، وَٱلْخَطِيَّةَ ٱلْمُحِيطَةَ بِنَا بِسُهُولَةٍ، وَلْنُحَاضِرْ بِٱلصَّبْرِ فِي ٱلْجِهَادِ ٱلْمَوْضُوعِ أَمَامَنَا،	نَاظِرِينَ إِلَى رَئِيسِ ٱلْإِيمَانِ وَمُكَمِّلِهِ يَسُوعَ، ٱلَّذِي مِنْ أَجْلِ ٱلسُّرُورِ ٱلْمَوْضُوعِ أَمَامَهُ، ٱحْتَمَلَ ٱلصَّلِيبَ مُسْتَهِينًا بِٱلْخِزْيِ، فَجَلَسَ فِي يَمِينِ عَرْشِ ٱللهِ.	فَتَفَكَّرُوا فِي ٱلَّذِي ٱحْتَمَلَ مِنَ ٱلْخُطَاةِ مُقَاوَمَةً لِنَفْسِهِ مِثْلَ هَذِهِ لِئَلَّا تَكِلُّوا وَتَخُورُوا فِي نُفُوسِكُمْ.

نص العدد

AVD

نَاظِرِينَ^G872 إِلَى^G1519 رَئِيسِ^{G3588 G747} ٱلْإِيمَانِ^{G3588 G4102} وَمُكَمِّلِهِ^{G2532 G5051} يَسُوعَ،^G2424 ٱلَّذِي^G3739 مِنْ^G473 أَجْلِ^G473 ٱلسُّرُورِ^G5479 ٱلْمَوْضُوعِ^{G3588 G4295 G846} أَمَامَهُ،^{G3588 G4295 G846} ٱحْتَمَلَ^G5278 ٱلصَّلِيبَ^G4716 مُسْتَهِينًا^G2706 بِٱلْخِزْيِ،^G152 فَجَلَسَ^{G5037 G2523} فِي^G1722 يَمِينِ^G1188 عَرْشِ^{G3588 G2362} ٱللهِ.^{G3588 G2316}

اليونانية الأصلية

ἀφορῶντες εἰς τὸν τῆς πίστεως ἀρχηγὸν καὶ τελειωτὴν Ἰησοῦν, ὃς ἀντὶ τῆς προκειμένης αὐτῷ χαρᾶς, ὑπέμεινε σταυρὸν, αἰσχύνης καταφρονήσας, ἐν δεξιᾷ τε τοῦ θρόνου τοῦ Θεοῦ εκάθισεν.

اليونانية	النقحرة	سترونغ	الصرف
ἀφορῶντες	aphorōntes	G872	V-PAP-NPM
εἰς	eis	G1519	PREP
τὸν	ton	G3588	T-ASM
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
πίστεως	pisteōs	G4102	N-GSF
ἀρχηγὸν	archēgon	G747	N-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
τελειωτὴν	teleiōtēn	G5051	N-ASM
Ἰησοῦν,	Iēsoun	G2424	N-ASM
ὃς	hos	G3739	R-NSM
ἀντὶ	anti	G473	PREP
τῆς	tēs	G3588	T-GSF
προκειμένης	prokeimenēs	G4295	V-PNP-GSF
αὐτῷ	autō	G846	P-DSM
χαρᾶς,	charas	G5479	N-GSF
ὑπέμεινε	hupemeine	G5278	V-AAI-3S
σταυρὸν,	stauron	G4716	N-ASM
αἰσχύνης	aischunēs	G152	N-GSF
καταφρονήσας,	kataphronēsas	G2706	V-AAP-NSM
ἐν	en	G1722	PREP
δεξιᾷ	dexia	G1188	A-DSF
τε	te	G5037	PRT
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
θρόνου	thronou	G2362	N-GSM
τοῦ	tou	G3588	T-GSM
Θεοῦ	Theou	G2316	N-GSM
εκάθισεν.	ekathisen	G2523	V-AAI-3S

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

G152 — αἰσχύνη (aischýnē, ahee-skhoo'-nay): من G153; خزي أو عار (بصورة مجردة أو ملموسة)
G473 — ἀντί (antí, an-tee'): أداة أوليّة; مقابل، أي عوضا عن أو بسبب (ونادرا بالإضافة إلى). يُستعمل غالباً في التركيب للدلالة على المقابلة أو الجزاء أو الاستبدال أو المراسلة، إلخ.
G747 — ἀρχηγός (archēgós, ar-khay-gos'): من G746 و G71; رئيس أو قائد
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): من أداة αὖ (aû) (ربما قريب من أساس G109 عبر فكرة ريح معاكسة) (إلى الوراء); ضمير النفس الانعكاسي، يُستعمل (وحده أو في المركب G1438) للشخص الثالث، ومع ضمير الشخص المناسب لسائر الأشخاص. قارن G848.
G872 — ἀφοράω (aphoráō, af-or-ah'-o): من G575 و G3708; ينظر بإمعان
G1188 — δεξιός (dexiós, dex-ee-os'): من G1209; الجانب الأيمن أو (بالمؤنث) اليد اليمنى (بوصفها التي تأخذ عادة)
G1519 — εἰς (eis, ice): حرف جر أولي; إلى أو نحو (مشيرًا إلى النقطة التي يبلغها المرء أو يدخلها)، للمكان أو الزمان أو مجازًا للغرض أو النتيجة، وكذلك في العبارات الظرفية. يُستعمل كثيرًا في التركيب بالمعنى العام نفسه، ولكن مع الأفعال وغيرها مما يعبّر عن حركة، حرفيًا أو مجازًا.
G1722 — ἐν (en, en): حرف جر أصلي يدل على موضع ثابت، في المكان أو الزمان أو الحالة، وضمنًا على الوسيلة، أي علاقة سكون بين G1519 وG1537; «في»، عند، على، بـ، إلخ. يُستعمل كثيرًا في المركبات بالمعنى نفسه تقريبًا؛ ونادرًا مع أفعال الحركة، وحينئذ لا يدل على الاتجاه إلا، بحذفٍ، بحرف جر آخر منفصل ومختلف.
G2316 — θεός (theós, theh'-os): من صلة غير مؤكّدة; إله، ولا سيما (مع G3588) الألوهة العليا؛ مجازيًا، حاكم؛ وبحسب العبرانية، جدًّا
G2362 — θρόνος (thrónos, thron'-os): من θράω (thráō) (يجلس); مقعد فخم ("عرش")؛ وبالتضمين، سلطان أو (بالمعنى العيني) ذو سلطان
G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): من أصل عبري (H3091); يسوع (أي يهوشوع)، اسم ربنا واثنين (ثلاثة) آخرين من الإسرائيليين
G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): صيغة (معلومة) أخرى عوضا عن G2516; أن يُجلس، أي يضع أو يعيّن (مجازًا)؛ ولازمًا أن يجلس؛ ومجازًا أن يستقر أو يحلّ
G2532 — καί (kaí, kahee): على ما يبدو، أداة أولية، لها قوة رابطة وأحيانا تراكمية أيضا; و، أيضًا، حتى، إذًا، كذلك، إلخ؛ وتُستعمل غالبًا مع أدوات أو كلمات صغيرة أخرى
G2706 — καταφρονέω (kataphronéō, kat-af-ron-eh'-o): من G2596 و G5426; يفكّر ضدّ، أي يحتقر
G3588 — ὁ (ho, ho): أداة التعريف; أداة التعريف (تُضاف أحيانًا، وتُحذف أحيانًا أخرى، في التعبير الإنجليزي)
G3739 — ὅς (hós, hos): على الأرجح كلمة أولية (أو ربما صيغة من أداة التعريف G3588); الضمير الموصول (وأحيانًا الإشاري)، مَن، الذي، ما، ذاك. انظر أيضًا G3757.
G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): من G3982; إقناع، أي تصديق؛ اقتناع أدبي (بحق ديني، أو بصدق الله أو مُعلِّم ديني)، وخصوصاً الاتّكال على المسيح للخلاص؛ وتجريدياً، الثبات في مثل هذا الإقرار؛ وبالتوسّع، منظومة الحق الديني (الإنجيلي) نفسها
G4295 — πρόκειμαι (prókeimai, prok'-i-mahee): من G4253 و G2749; يوضع أمام النظر، أي (مجازًا) يكون حاضرًا للذهن، أو يُعرض مثالًا أو مكافأة
G4716 — σταυρός (staurós, stow-ros'): من أساس G2476; وتد أو عمود قائم، أي بخاصة خشبة أو صليب كأداة للإعدام؛ ومجازاً التعرّض للموت، أي إنكار الذات؛ وضمناً كفارة المسيح
G5037 — τέ (té, teh): أداة أولية (لاحقة) للربط أو الإضافة; كلاهما أو أيضًا، وبالأصل بوصفه قرينًا لـ G2532. يستعمل كثيرًا في التركيب، وعادة بوصفه الجزء الأخير.
G5051 — τελειωτής (teleiōtḗs, tel-i-o-tace'): من G5048; مُكمِّل، أي مُتمِّم
G5278 — ὑπομένω (hypoménō, hoop-om-en'-o): من G5259 و G3306; يبقى تحت أو وراء، أي يظل؛ ومجازًا يحتمل التجارب، ويتجلّد ويثابر
G5479 — χαρά (chará, khar-ah'): من G5463; بشاشة، أي سرور هادئ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

فَجَلَسَ — المزامير 110:1, العبرانيين 1:3, العبرانيين 1:13, العبرانيين 8:1, بطرس الأولى 3:22
مُسْتَهِينًا — المزامير 22:6-8, المزامير 69:19-20, إشعياء 49:7, إشعياء 50:6-7, إشعياء 53:3, متى 26:67, متى 26:68, متى 27:27-31, متى 27:38-44, مرقس 9:12, لوقا 23:11, لوقا 23:35-39, أعمال الرسل 5:41, العبرانيين 10:33, العبرانيين 11:36, بطرس الأولى 2:23, بطرس الأولى 4:14-16
ٱحْتَمَلَ — متى 16:21, متى 20:18-19, متى 20:20, متى 20:28, متى 27:31-50, مرقس 14:36, يوحنا 12:27-28, أفسس 2:16, أفسس 5:2, تيطس 2:14, العبرانيين 10:5-12, بطرس الأولى 2:24, بطرس الأولى 3:18
وَمُكَمِّلِهِ — المزامير 138:8, كورنثوس الأولى 1:7-8, العبرانيين 7:19, العبرانيين 10:14
مِنْ أَجْلِ — المزامير 16:9-11, إشعياء 49:6, إشعياء 53:10-12, لوقا 24:26, يوحنا 12:24, يوحنا 12:32, يوحنا 13:3, يوحنا 13:31-32, يوحنا 17:1-4, أعمال الرسل 2:25-26, أعمال الرسل 2:36, العبرانيين 2:7-9, العبرانيين 5:9, بطرس الأولى 1:11
نَاظِرِينَ — إشعياء 8:17, إشعياء 31:1, إشعياء 45:22, ميخا 7:7, زكريا 12:10, يوحنا 1:29, يوحنا 6:40, يوحنا 8:56, تيموثاوس الثانية 4:8, تيطس 2:13, العبرانيين 9:28, العبرانيين 12:3, يوحنا الأولى 1:1-3, يهوذا 1:21
رَئِيسِ — مرقس 9:24, لوقا 17:5, أعمال الرسل 5:31, العبرانيين 2:10, رؤيا يوحنا 1:8, رؤيا يوحنا 1:11, رؤيا يوحنا 1:17, رؤيا يوحنا 2:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: صَلِيبُ ٱلْمَسِيحِ; القدوة; الفرح-الحزن; ٱلْأَلْقَابُ وَٱلْأَسْمَاء
توري: ٱلْقِدِّيسُون ٱلْمُتَضَايِقُون; مَوْتُ ٱلْمَسِيحِ; ٱلْإِيمَان; ٱتِّضَاع ٱلْمَسِيح; المثابرة; التوبة; أجر القديسين; الإمبراطورية الرومانية; ألقاب المسيح وأسماؤه; رُمُوزُ ٱلْمَسِيحِ
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلصَّلِيب; القدوة; ٱلْإِيمَان; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الاضطهاد; المثابرة; الجنس البشري; المكافأة; العار; العرش

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › العبرانيين › أصحاح 12 › عدد 2

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 12:2

محتويات

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 12:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 12:2

العبرانيين (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ) 12:2

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث