الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 50 > عدد 6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 50:6

← إشعياء 50:5	إشعياء 50:6 (AVD)	إشعياء 50:7 →
ٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ فَتَحَ لِي أُذُنًا وَأَنَا لَمْ أُعَانِدْ. إِلَى ٱلْوَرَاءِ لَمْ أَرْتَدَّ.	بَذَلْتُ ظَهْرِي لِلضَّارِبِينَ، وَخَدَّيَّ لِلنَّاتِفِينَ. وَجْهِي لَمْ أَسْتُرْ عَنِ ٱلْعَارِ وَٱلْبَصْقِ.	وَٱلسَّيِّدُ ٱلرَّبُّ يُعِينُنِي، لِذَلِكَ لَا أَخْجَلُ. لِذَلِكَ جَعَلْتُ وَجْهِي كَٱلصَّوَّانِ وَعَرَفْتُ أَنِّي لَا أَخْزَى.

نص العدد

AVD

بَذَلْتُ^H5414 ظَهْرِي^H1460 لِلضَّارِبِينَ،^H5221 وَخَدَّيَّ^H3895 لِلنَّاتِفِينَ.^H4803 وَجْهِي^H6440 لَمْ^H3808 أَسْتُرْ^H5641 عَنِ^H3639 ٱلْعَارِ^H3639 وَٱلْبَصْقِ.^H7536

العبرية الأصلية

גֵּוִי נָתַתִּי לְמַכִּים וּלְחָיַי לְמֹרְטִים פָּנַי לֹא הִסְתַּרְתִּי מִכְּלִמֹּות וָרֹק׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
גֵּוִ/י֙	ge.V/i	H1460	HNcmsc/Sp1cs
נָתַ֣תִּי	na.Ta.ti	H5414	HVqp1cs
לְ/מַכִּ֔ים	le./ma.Kim	H5221	HR/Vhrmpa
וּ/לְחָיַ֖/י	u./le.cha.Ya/i	H3895	HC/Ncbdc/Sp1cs
לְ/מֹֽרְטִ֑ים	le./mo.re.Tim	H4803	HR/Vqrmpa
פָּנַ/י֙	pa.Na/i	H6440	HNcbpc/Sp1cs
לֹ֣א	lo'	H3808	HTn
הִסְתַּ֔רְתִּי	his.Tar.ti	H5641	HVhp1cs
מִ/כְּלִמּ֖וֹת	mi./ke.li.Mot	H3639	HR/Ncfpa
וָ/רֹֽק	va./Rok	H7536	HC/Ncmsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H1460 — גֵּו (gêv, gave): من גָּאָה (gâʼâh) [H1342] (يقابل גַב (gab) [H1354]); ظهر؛ وبالمشابهة وسط
H3639 — כְּלִמָּה (kᵉlimmâh, kel-im-maw'): من כָּלַם (kâlam) [H3637]; عَار
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): أو לוֹא (lôwʼ)؛ أو לֹה (lôh)؛ (تثنية 3:11)، أداة أولية; لا، أداة النفي البسيط أو المطلق؛ وبالمعنى الضمني: كلا؛ وكثيرًا ما تستعمل مع أدوات أخرى
H3895 — לְחִי (lᵉchîy, lekh-ee'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يلين; الخدّ (من لحميّته)؛ ومن ثمّ، عظم الفكّ
H4803 — מָרַט (mâraṭ, maw-rat'): جذر أولي; يصقل؛ وبالاستلزام يُصلع الرأس أو يَسْلَخ الكتف؛ وأيضًا يشحذ
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): جذر أولي; يخفي بالتغطية، حرفيا أو مجازيا
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H7536 — רֹק (rôq, roke): من רָקַק (râqaq) [H7556]; بُصَاق

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

بَذَلْتُ — مراثي إرميا 3:30, ميخا 5:1, متى 5:39, متى 26:67, متى 27:26, مرقس 14:65, مرقس 15:19, لوقا 22:63-64, يوحنا 18:22, العبرانيين 12:2
وَخَدَّيَّ — صموئيل الثاني 10:4
لِلنَّاتِفِينَ — نحميا 13:25

إحالات متبادلة (26): العدد 12:14, التثنية 25:9, صموئيل الثاني 6:22, الملوك الأول 22:24, أخبار الأيام الثاني 18:23, أيوب 16:10, أيوب 30:10, المزامير 22:24, المزامير 31:17, المزامير 69:7, إشعياء 52:14, إشعياء 53:3, متى 26:24, متى 27:30, مرقس 9:12, مرقس 10:34, مرقس 15:15, لوقا 6:29, لوقا 18:32, لوقا 24:27, لوقا 24:46, يوحنا 16:32, يوحنا 19:1, أعمال الرسل 3:18, كورنثوس الثانية 11:20, العبرانيين 5:8

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: إشارات إلى رجال بصق عليهم; التألم من أجل البر; آلام المسيح
توري: ٱللِّحْيَة; الشعر; ٱتِّضَاع ٱلْمَسِيح; الاضطهاد; النبوات المتعلقة بالمسيح; العقوبات
نيف: ٱلِٱعْتِدَاء وَٱلضَّرْب; يَسُوعُ ٱلْمَسِيحُ; الاضطهاد

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › إشعياء › أصحاح 50 › عدد 6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 50:6

محتويات

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 50:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 50:6

إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 50:6

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث