مراثي إرميا (مَرَاثِي إِرْمِيَا) 3:30

← مراثي إرميا 3:29	مراثي إرميا 3:30 (AVD)	مراثي إرميا 3:31 →
يَجْعَلُ فِي ٱلتُّرَابِ فَمَهُ لَعَلَّهُ يُوجَدُ رَجَاءٌ.	يُعْطِي خَدَّهُ لِضَارِبِهِ. يَشْبَعُ عَارًا.	لِأَنَّ ٱلسَّيِّدَ لَا يَرْفُضُ إِلَى ٱلْأَبَدِ.

نص العدد

AVD

يُعْطِي^H5414 خَدَّهُ^H3895 لِضَارِبِهِ.^H5221 يَشْبَعُ^H7646 عَارًا.^H2781

العبرية الأصلية

יִתֵּן לְמַכֵּהוּ לֶחִי יִשְׂבַּע בְּחֶרְפָּה׃ ס

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف
יִתֵּ֧ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
לְ/מַכֵּ֛/הוּ	le./ma.Ke./hu	H5221	HR/Vhrmsc/Sp3ms
לֶ֖חִי	Le.chi	H3895	HNcbsa
יִשְׂבַּ֥ע	yis.Ba'	H7646	HVqj3ms
בְּ/חֶרְפָּֽה	be./cher.Pah	H2781	HR/Ncfsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): من חָרַף (châraph) [H2778]; تعيير، عار، العورة
H3895 — לְחִי (lᵉchîy, lekh-ee'): من جذر غير مستعمل بمعنى أن يلين; الخدّ (من لحميّته)؛ ومن ثمّ، عظم الفكّ
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): جذر أولي; ضرب (خفيفًا أو شديدًا، حرفيًّا أو مجازًا)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): جذر أولي; أن يعطي، ويستعمل في أوسع نطاق من التطبيقات: يضع أو يجعل ونحوه
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): أو שָׂבֵעַ (sâbêaʻ)؛ جذر أولي; أشبع، أي ملأ حتّى الاكتفاء (حرفيًّا أو مجازًا)

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

يَشْبَعُ — المزامير 69:9, المزامير 69:20, المزامير 123:3
خَدَّهُ — أيوب 16:10, إشعياء 50:6, ميخا 5:1, متى 5:39, متى 26:67, لوقا 6:29, كورنثوس الثانية 11:20

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلِٱعْتِدَاء وَٱلضَّرْب; ٱلْإِيمَان; الوداعة

لا يوجد محتوى بعد

لا يوجد محتوى بعد