புலம்பல்கள் (புலம்பல்) 3:30

← புலம்பல்கள் 3:29	புலம்பல்கள் 3:30 (IRV)	புலம்பல்கள் 3:31 →
நம்பிக்கைக்கு இடமுண்டோ என்று தன் வாய் மண்ணில்படும்படி குப்புறவிழுவானாக.	தன்னை அடிக்கிறவனுக்குத் தன் கன்னத்தைக் காட்டி, அவமானத்தால் நிறைந்திருப்பானாக.	ஆண்டவர் என்றென்றைக்கும் கைவிடமாட்டார்.

வசன உரை

IRV

தன்னை அடிக்கிறவனுக்குத்^H5221 தன் கன்னத்தைக்^H3895 காட்டி,^H5414 அவமானத்தால்^H2781 நிறைந்திருப்பானாக.^H7646

மூல எபிரெயம்

יִתֵּן לְמַכֵּהוּ לֶחִי יִשְׂבַּע בְּחֶרְפָּה׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יִתֵּ֧ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
לְ/מַכֵּ֛/הוּ	le./ma.Ke./hu	H5221	HR/Vhrmsc/Sp3ms
לֶ֖חִי	Le.chi	H3895	HNcbsa
יִשְׂבַּ֥ע	yis.Ba'	H7646	HVqj3ms
בְּ/חֶרְפָּֽה	be./cher.Pah	H2781	HR/Ncfsa

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): חָרַף (châraph) [H2778] இலிருந்து; நிந்தை, அவமானம், அந்தரங்க உறுப்புகள்
H3895 — לְחִי (lᵉchîy, lekh-ee'): மென்மையாயிருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கன்னம் (அதன் சதைப்பற்றிலிருந்து); ஆகையால், தாடை எலும்பு
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): ஒரு மூல வேர்; அடித்தல் (இலேசாகவோ கடுமையாகவோ, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): ஒரு மூல வேர்; கொடுத்தல், மிக விரிவான பயன்பாடுகளில் வழங்குவது (வைத்தல், உண்டாக்குதல், முதலியன)
H7646 — שָׂבַע (sâbaʻ, saw-bah'): அல்லது שָׂבֵעַ (sâbêaʻ); ஒரு மூல வேர்; திருப்தியாக்குதல், அதாவது திருப்தியாகும்வரை நிரப்புதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

நிறைந்து — சங்கீதங்கள் 69:9, சங்கீதங்கள் 69:20, சங்கீதங்கள் 123:3
தன் — யோபு 16:10, ஏசாயா 50:6, மீகா 5:1, மத்தேயு 5:39, மத்தேயு 26:67, லூக்கா 6:29, 2 கொரிந்தியர் 11:20

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; தாக்குதலும் அடித்தலும்; விசுவாசம்; சாந்தகுணம்

இன்னும் எதுவும் இல்லை

இன்னும் எதுவும் இல்லை