வேதாகமம் > யோபு > அதிகாரம் 16 > வசனம் 10

யோபு 16:10

← யோபு 16:9	யோபு 16:10 (IRV)	யோபு 16:11 →
என்னைப் பகைக்கிறவனுடைய கோபம் என்னைக் காயப்படுத்துகிறது, என் மேல் கோபப்படுகிறான்; என் எதிரி தீய எண்ணத்தோடு என்னைப் பார்க்கிறான்.	எனக்கு விரோதமாகத் தங்கள் வாயை விரிவாகத் திறந்தார்கள்; இழிவாக என்னைக் கன்னத்தில் அடித்தார்கள்; என்னைச் சுற்றிலும் கூட்டங்கூடினார்கள்.	தேவன் என்னை அநியாயக்காரரிடத்தில் ஒப்படைத்து, துன்மார்க்கரின் கையில் என்னை பிடிபடச் செய்தார்.

வசன உரை

IRV

எனக்கு விரோதமாகத்^H5921 தங்கள் வாயை^H6310 விரிவாகத்^H6473 திறந்தார்கள்; இழிவாக^H2781 என்னைக் கன்னத்தில்^H3895 அடித்தார்கள்;^H5221 என்னைச் சுற்றிலும்^H5921 கூட்டங்கூடினார்கள்.^{H3162 H4390}

மூல எபிரெயம்

פָּעֲרוּ עָלַי ׀ בְּפִיהֶם בְּחֶרְפָּה הִכּוּ לְחָיָי יַחַד עָלַי יִתְמַלָּאוּן׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
פָּעֲר֬וּ	pa.'a.Ru	H6473	HVqp3cp
עָלַ֨/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
בְּ/פִי/הֶ֗ם	be./fi./Hem	H6310	HR/Ncmsc/Sp3mp
בְּ֭/חֶרְפָּה	Be./cher.pah	H2781	HR/Ncfsa
הִכּ֣וּ	hi.Ku	H5221	HVhp3cp
לְחָיָ֑/י	le.cha.Ya/i	H3895	HNcbdc/Sp1cs
יַ֝֗חַד	Ya.chad	H3162	HD
עָלַ֥/י	'a.La/i	H5921	HR/Sp1cs
יִתְמַלָּאֽוּ/ן	yit.ma.la.'U/n	H4390	HVti3mp/Sn

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H2781 — חֶרְפָּה (cherpâh, kher-paw'): חָרַף (châraph) [H2778] இலிருந்து; நிந்தை, அவமானம், அந்தரங்க உறுப்புகள்
H3162 — יַחַד (yachad, yakh'-ad): יָחַד (yâchad) [H3161] இலிருந்து; சரியான பொருளில், ஒரு அலகு, அதாவது (வினையடை) ஒன்றாக
H3895 — לְחִי (lᵉchîy, lekh-ee'): மென்மையாயிருத்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; கன்னம் (அதன் சதைப்பற்றிலிருந்து); ஆகையால், தாடை எலும்பு
H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): அல்லது מָלָא (mâlâʼ); (எஸ்தர் 7:5), ஒரு மூல வேர்; நிரப்புதல் அல்லது (செயப்படுபொருள் இல்லாமல்) நிறைந்திருத்தல், பரந்த பயன்பாட்டில் (நேரடியாகவும் உருவகமாகவும்)
H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): ஒரு மூல வேர்; அடித்தல் (இலேசாகவோ கடுமையாகவோ, நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6310 — פֶּה (peh, peh): פָּאָה (pâʼâh) [H6284] இலிருந்து; வாய் (ஊதுவதற்கான கருவியாக), நேர்ப்பொருளிலோ உருவகப்பொருளிலோ (குறிப்பாக பேச்சு); சிறப்பாக முனை, பங்கு அல்லது பக்கம்; வினையடையாக (முன்னிடைச்சொல்லுடன்) -இன்படி
H6473 — פָּעַר (pâʻar, paw-ar'): ஒரு மூல வேர்; கொட்டாவி விடுதல், அதாவது அகலத் திறத்தல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வாய் திறந்தார்கள் — சங்கீதங்கள் 22:13, சங்கீதங்கள் 22:16-17, சங்கீதங்கள் 35:21, லூக்கா 23:35-36
கூடினார்கள் — சங்கீதங்கள் 35:15, சங்கீதங்கள் 94:21, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:27
அடித்தார்கள் — 1 இராஜாக்கள் 22:24, 2 நாளாகமம் 18:23, ஏசாயா 50:6, புலம்பல்கள் 3:30, மீகா 5:1, மத்தேயு 26:67, யோவான் 18:22, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 23:2, 2 கொரிந்தியர் 11:20

எதிர் மேற்கோள்கள் (8): யோபு 12:4, யோபு 21:3, சங்கீதங்கள் 3:7, சங்கீதங்கள் 22:7, ஏசாயா 57:4, புலம்பல்கள் 2:16, மத்தேயு 5:39, லூக்கா 22:63

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: நீதியினிமித்தம் பாடுபடுதல்
Torrey’s: உபத்திரவங்கள்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › யோபு › அதிகாரம் 16 › வசனம் 10

யோபு 16:10

பொருளடக்கம்

யோபு 16:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

யோபு 16:10

யோபு 16:10

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு