வேதாகமம் > சங்கீதங்கள் > அதிகாரம் 94 > வசனம் 21

சங்கீதங்கள் 94:21

← சங்கீதங்கள் 94:20	சங்கீதங்கள் 94:21 (IRV)	சங்கீதங்கள் 94:22 →
தீமையைக் கட்டளையினால் பிறப்பிக்கிற துன்மார்க்கனுடைய ஆட்சி உம்மோடு இசைந்திருக்குமோ?	அவர்கள் நீதிமானுடைய ஆத்துமாவுக்கு விரோதமாகக் கூட்டங்கூடி, குற்றமில்லாத இரத்தத்தைக் குற்றப்படுத்துகிறார்கள்.	யெகோவாவோ எனக்கு அடைக்கலமும், என் தேவன் நான் நம்பியிருக்கிற கன்மலையுமாக இருக்கிறார்.

வசன உரை

IRV

அவர்கள் நீதிமானுடைய^H6662 ஆத்துமாவுக்கு^H5315 விரோதமாகக்^H5921 கூட்டங்கூடி,^H1413 குற்றமில்லாத^H5355 இரத்தத்தைக்^H1818 குற்றப்படுத்துகிறார்கள்.^H7561

மூல எபிரெயம்

יָגֹודּוּ עַל־נֶפֶשׁ צַדִּיק וְדָם נָקִי יַרְשִׁיעוּ׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
יָ֭גוֹדּוּ	Ya.go.du	H1413	HVqi3mp
עַל	'al-	H5921	HR
נֶ֣פֶשׁ	Ne.fesh	H5315	HNcbsc
צַדִּ֑יק	tza.Dik	H6662	HAamsa
וְ/דָ֖ם	ve./Dam	H1818	HC/Ncmsa
נָקִ֣י	na.Ki	H5355	HAamsa
יַרְשִֽׁיעוּ	yar.Shi.'u	H7561	HVhi3mp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1413 — גָּדַד (gâdad, gaw-dad'): ஒரு மூல வேர் (ஒப்பிடுக גּוּד (gûwd) [H1464]); கூட்டமாக நெருக்குதல்; மேலும் கீறுதல் (உள்ளே அழுத்துவதுபோல)
H1818 — דָּם (dâm, dawm): דָּמַם (dâmam) [H1826] இலிருந்து (ஒப்பிடுக אָדַם (ʼâdam) [H119]); இரத்தம் (சிந்தப்படும்போது மரணத்தை உண்டாக்குவதாக), மனிதனுடையது அல்லது மிருகத்தினுடையது; ஒப்புமையாக, திராட்சைப்பழச் சாறு; உருவகமாக (குறிப்பாகப் பன்மையில்) இரத்தஞ்சிந்துதல் (அதாவது இரத்தத் துளிகள்)
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): נָפַשׁ (nâphash) [H5314] இலிருந்து; சரியான பொருளில், சுவாசிக்கும் ஜீவன், அதாவது மிருகம் அல்லது (கருத்தியலாக) உயிர்த்துடிப்பு; நேர்ப்பொருளிலும், தழுவிய பொருளிலும், உருவகப் பொருளிலும் (உடல்சார்ந்த அல்லது மனம்சார்ந்த) மிகப் பரவலாக வழங்கப்படுகிறது
H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): அல்லது נָקִיא (nâqîyʼ); (யோவேல் 4:19; யோனா 1:14), נָקָה (nâqâh) [H5352] இலிருந்து; குற்றமில்லாத
H5921 — עַל (ʻal, al): சரியான பொருளில், עַל (ʻal) [H5920] போன்றதே, முன்னிடைச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது (ஒருமையிலோ பன்மையிலோ பெரும்பாலும் முன்னொட்டுடன், அல்லது பின்வரும் ஓர் இடைச்சொல்லுடன் இணைப்புச்சொல்லாக); மேலே, மேல், மீது, அல்லது விரோதமாக (இந்தக் கடைசித் தொடர்பில் எப்போதும் கீழ்நோக்கிய தன்மையுடன்) பலவகைப் பயன்பாடுகளில்
H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): צָדַק (tsâdaq) [H6663] இலிருந்து; நீதியுள்ள
H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): ஒரு மூல வேர்; தவறாக (காரணவினையாக, தவறு செய்தல் அல்லது தவறென்று அறிவித்தல்) இருத்தல்; உட்பொருளாக, கலக்குதல், மீறுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (23): ஆதியாகமம் 37:18, ஆதியாகமம் 49:6, உபாகமம் 19:10, உபாகமம் 24:17, யோபு 16:10, சங்கீதங்கள் 56:7, சங்கீதங்கள் 140:8, பிரசங்கி 3:16, ஏசாயா 5:23, ஏசாயா 10:1, எரேமியா 22:3, எசேக்கியேல் 33:26, தானியேல் 6:15, ஆமோஸ் 6:12, ஆபகூக் 1:4, மத்தேயு 12:7, மத்தேயு 26:3, மத்தேயு 26:59, யோவான் 7:24, யோவான் 8:15, யோவான் 19:13, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 26:12, எபேசியர் 5:11

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: வாழ்க்கைப் போராட்டம்; இரத்தம்
Nave’s: உபத்திரவங்களும் துன்பங்களும்; ஆட்சியாளர்கள்

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › சங்கீதங்கள் › அதிகாரம் 94 › வசனம் 21

சங்கீதங்கள் 94:21

பொருளடக்கம்

சங்கீதங்கள் 94:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

சங்கீதங்கள் 94:21

சங்கீதங்கள் 94:21

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு