المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:21
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 94 > عدد 21
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:21
| ← المزامير 94:20 | المزامير 94:21 (AVD) | المزامير 94:22 → |
|---|---|---|
هَلْ يُعَاهِدُكَ كُرْسِيُّ ٱلْمَفَاسِدِ، ٱلْمُخْتَلِقُ إِثْمًا عَلَى فَرِيضَةٍ؟
|
يَزْدَحِمُونَ عَلَى نَفْسِ ٱلصِّدِّيقِ، وَيَحْكُمُونَ عَلَى دَمٍ زَكِيٍّ.
|
فَكَانَ ٱلرَّبُّ لِي صَرْحًا، وَإِلَهِي صَخْرَةَ مَلْجَإِي.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
يَزْدَحِمُونَH1413 عَلَىH5921 نَفْسِH5315 ٱلصِّدِّيقِ،H6662 وَيَحْكُمُونَH7561 عَلَىH1818 دَمٍH1818 زَكِيٍّ.H5355
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
יָגֹודּוּ עַל־נֶפֶשׁ צַדִּיק וְדָם נָקִי יַרְשִׁיעוּ׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
יָ֭גוֹדּוּ |
Ya.go.du | H1413 | HVqi3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
נֶ֣פֶשׁ |
Ne.fesh | H5315 | HNcbsc | |
צַדִּ֑יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
וְ/דָ֖ם |
ve./Dam | H1818 | HC/Ncmsa | |
נָקִ֣י |
na.Ki | H5355 | HAamsa | |
יַרְשִֽׁיעוּ |
yar.Shi.'u | H7561 | HVhi3mp |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H1413 — גָּדַד (gâdad, gaw-dad'): جذر أولي (قارن גּוּד (gûwd) [H1464]); يزدحم؛ وأيضًا يجرح، كأنه بالضغط إلى الداخل
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): من דָּמַם (dâmam) [H1826] (قارن אָדַם (ʼâdam) [H119]); دَم (كالذي يسبّب الموت متى سُفِك) لإنسان أو حيوان؛ وبالقياس، عصير العنب؛ ومجازًا (ولا سيّما في الجمع) سفك الدم (أي قطرات دم)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): من נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; بالأصل، مخلوق يتنفَّس، أي حيوان ذو (تجريداً) حيويّة؛ يُستعمَل على أوسع نطاق بمعنى حرفيّ أو مُكيَّف أو مجازيّ (جسديّ أو عقليّ)
- H5355 — נָקִי (nâqîy, naw-kee'): أو נָקִיא (nâqîyʼ)؛ (يوئيل 4:19؛ يونان [1:14)، من נָקָה (nâqâh) [H5352]; بَرِيء
- H5921 — עַל (ʻal, al): في الأصل مثل עַל (ʻal) [H5920] مستعملًا حرف جر (في المفرد أو الجمع، غالبًا مع بادئة، أو حرف عطف تتبعه أداة); فوق، على، أو ضدّ (لكن في هذه العلاقة الأخيرة دائمًا من جهة الانحدار)، في تطبيقات كثيرة متنوعة
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): من צָדַק (tsâdaq) [H6663]; بَارّ
- H7561 — רָשַׁע (râshaʻ, raw-shah'): جذر أولي; يكون (بصيغة التسبب: يفعل أو يعلن) مخطئًا؛ وبالاستلزام يزعج أو ينتهك
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- وَيَحْكُمُونَ — الخروج 23:7, الملوك الأول 21:19, أمثال 17:15, إرميا 26:15, حزقيال 22:6, حزقيال 22:12, حزقيال 22:27, متى 23:32-36, أعمال الرسل 7:52, أعمال الرسل 7:58-60, يعقوب 5:6, رؤيا يوحنا 17:6
- يَزْدَحِمُونَ — المزامير 2:1-3, المزامير 22:16, المزامير 59:3, أمثال 1:11, أمثال 1:16, متى 27:1, أعمال الرسل 4:5-7, أعمال الرسل 4:27-28
إحالات متبادلة (23): التكوين 37:18, التكوين 49:6, التثنية 19:10, التثنية 24:17, أيوب 16:10, المزامير 56:7, المزامير 140:8, الجامعة 3:16, إشعياء 5:23, إشعياء 10:1, إرميا 22:3, حزقيال 33:26, دانيآل 6:15, عاموس 6:12, حبقوق 1:4, متى 12:7, متى 26:3, متى 26:59, يوحنا 7:24, يوحنا 8:15, يوحنا 19:13, أعمال الرسل 26:12, أفسس 5:11
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: مَعْرَكَة ٱلْحَيَاة; ٱلدَّم
- نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; الحكام
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد