الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 94 > عدد 22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:22

← المزامير 94:21	المزامير 94:22 (AVD)	المزامير 94:23 →
يَزْدَحِمُونَ عَلَى نَفْسِ ٱلصِّدِّيقِ، وَيَحْكُمُونَ عَلَى دَمٍ زَكِيٍّ.	فَكَانَ ٱلرَّبُّ لِي صَرْحًا، وَإِلَهِي صَخْرَةَ مَلْجَإِي.	وَيَرُدُّ عَلَيْهِمْ إِثْمَهُمْ، وَبِشَرِّهِمْ يُفْنِيهِمْ. يُفْنِيهِمُ ٱلرَّبُّ إِلَهُنَا.

نص العدد

AVD

فَكَانَ^H1961 ٱلرَّبُّ^H3068 لِي صَرْحًا،^H4869 وَإِلَهِي^H430 صَخْرَةَ^H6697 مَلْجَإِي.^H4268

العبرية الأصلية

וַיְהִי יְהוָה לִי לְמִשְׂגָּב וֵאלֹהַי לְצוּר מַחְסִי׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
וַ/יְהִ֬י	va/y.Hi	H1961	HC/Vqw3ms
יְהוָ֣ה	Yah.weh	H3068	HNp
לִ֣/י	l/i		HR/Sp1cs	—
לְ/מִשְׂגָּ֑ב	le./mis.Gav	H4869	HR/Ncmsa
וֵ֝/אלֹהַ֗/י	ve./lo.Ha/i	H430	HC/Ncmpc/Sp1cs
לְ/צ֣וּר	le./Tzur	H6697	HR/Ncmsc
מַחְסִֽ/י	mach.S/i	H4268	HNcmsc/Sp1cs

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): جذر أولي (قارن הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); يوجد، أي يكون أو يصير أو يحدث؛ ودائمًا للتوكيد، لا مجرد رابط أو فعل مساعد
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): أو מַחְסֶה (machçeh)؛ من חָסָה (châçâh) [H2620]; ملجأ، حرفيًا أو مجازًا
H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): من שָׂגַב (sâgab) [H7682]؛ في الأصل جرف أو موضع عالٍ أو منيع؛ ومجرّدًا علوّ؛ ومجازًا ملجأ; دفاع، قلعة عالية (برج)، ملجأ، مِسْجَاب، موضع في مُوآب
H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱلرَّبُّ — المزامير 27:1-3, المزامير 59:9, المزامير 59:16-17, المزامير 62:2, المزامير 62:6, المزامير 94:10
صَخْرَةَ — المزامير 18:2, إشعياء 33:16

إحالات متبادلة (3): المزامير 31:2, المزامير 62:7, الجامعة 3:16

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

سلسلة طومسون: الأمان - عدم الأمان
توري: الصخور
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِيمَان

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 94 › عدد 22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:22

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:22

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 94:22

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث