المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:2

من 4Disciples
اذهب إلى التصفح اذهب إلى البحث
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 18 > عدد 2

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:2


← المزامير 18:1 المزامير 18:2 (AVD) المزامير 18:3 →
فَقَالَ: أُحِبُّكَ يَا رَبُّ، يَا قُوَّتِي.
ٱلرَّبُّ صَخْرَتِي وَحِصْنِي وَمُنْقِذِي. إِلَهِي صَخْرَتِي بِهِ أَحْتَمِي. تُرْسِي وَقَرْنُ خَلَاصِي وَمَلْجَإِي.
أَدْعُو ٱلرَّبَّ ٱلْحَمِيدَ، فَأَتَخَلَّصُ مِنْ أَعْدَائِي.

نص العدد

AVD

ٱلرَّبُّH3068 صَخْرَتِيH5553 وَحِصْنِيH4686 وَمُنْقِذِي.H6403 إِلَهِيH410 صَخْرَتِيH6697 بِهِ أَحْتَمِي.H2620 تُرْسِيH4043 وَقَرْنُH7161 خَلَاصِيH3468 وَمَلْجَإِي.H4869


العبرية الأصلية

יְהוָה ׀ סַלְעִי וּמְצוּדָתִי וּמְפַלְטִי אֵלִי צוּרִי אֶחֱסֶה־בֹּו מָגִנִּי וְקֶרֶן־יִשְׁעִי מִשְׂגַּבִּי׃

العبرية النقحرة سترونغ الصرف AVD
יְהוָ֤ה
Yah.weh H3068 HNp
סַֽלְעִ֥/י
sal.'/I H5553 HNcmsc/Sp1cs
וּ/מְצוּדָתִ֗/י
u./me.tzu.da.T/i H4686 HC/Ncbsc/Sp1cs
וּ/מְפַ֫לְטִ֥/י
u./me.Fal.T/i H6403 HC/Vprmsc/Sp1cs
אֵלִ֣/י
'e.L/i H410 HNcmsc/Sp1cs
צ֭וּרִ/י
Tzu.r/i H6697 HNcmsc/Sp1cs
אֶֽחֱסֶה
'e.che.seh- H2620 HVqi1cs
בּ֑/וֹ
b/o HR/Sp3ms —
מָֽגִנִּ֥/י
ma.gi.N/i H4043 HNcbsc/Sp1cs
וְ/קֶֽרֶן
ve./ke.ren- H7161 HC/Ncbsc
יִ֝שְׁעִ֗/י
yish.'/I H3468 HNcmsc/Sp1cs
מִשְׂגַּבִּֽ/י
mis.ga.B/i H4869 HNcmsc/Sp1cs
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
  • H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
  • H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): جذر أولي؛ (قارن בָּטַח (bâṭach) [H982]); لجأ للاحتماء؛ ومجازًا، اتَّكل على
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
  • H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): أو יֵשַׁע (yêshaʻ)؛ من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; حرية، خلاص، ازدهار
  • H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): وأيضًا (في الجمع) المؤنث מְגִנָּה (mᵉginnâh)؛ من גָּנַן (gânan) [H1598]; ترس (أي الصغير منه)؛ مجازًا، حامٍ؛ وأيضًا الجلد الحرش للتمساح
  • H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): أو (المؤنث) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh)؛ أو מְצֻדָה (mᵉtsudâh)؛ بدلا من מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; شبكة، أو مجرّدًا صيد؛ وأيضًا حصن
  • H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): من שָׂגַב (sâgab) [H7682]؛ في الأصل جرف أو موضع عالٍ أو منيع؛ ومجرّدًا علوّ؛ ومجازًا ملجأ; دفاع، قلعة عالية (برج)، ملجأ، مِسْجَاب، موضع في مُوآب
  • H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): من جذر مهمل معناه أن يكون عاليا; صخرة وعرة، حرفيًّا أو مجازًا (حصن)
  • H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): جذر أولي; أن يفلت، أي ينجو؛ وبصيغة السببية، أن ينقذ
  • H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار
  • H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): من קָרַן (qâran) [H7160]; قَرْن (كبارز)؛ وبالتضمين، قارورة، وبوق؛ وبالمشابهة. نابُ فيل (أي عاج)، وزاوية (من المذبح)، وقمّة (من جبل)، وشعاع (من نور)؛ ومجازًا، قوّة
شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

إحالات متبادلة (44): التكوين 15:1, الخروج 15:2, الخروج 33:22, التثنية 32:4, التثنية 33:27, صموئيل الأول 2:1, صموئيل الأول 2:2, صموئيل الأول 17:45, صموئيل الثاني 22:2, الملوك الأول 1:36, أخبار الأيام الأول 28:9, أيوب 22:25, المزامير 3:3, المزامير 7:1, المزامير 7:10, المزامير 9:9, المزامير 18:30, المزامير 18:46, المزامير 19:14, المزامير 20:1, المزامير 21:7, المزامير 25:2, المزامير 27:1, المزامير 28:7, المزامير 31:2, المزامير 31:14, المزامير 42:9, المزامير 59:9, المزامير 61:3, المزامير 62:8, المزامير 71:3, المزامير 73:26, المزامير 81:1, المزامير 92:15, المزامير 94:22, المزامير 118:14, المزامير 140:7, المزامير 144:1, إشعياء 17:10, إشعياء 26:4, يوئيل 3:16, ناحوم 1:7, لوقا 1:69, العبرانيين 13:6

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 18 › عدد 2