المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:2
الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 18 > عدد 2
المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 18:2
| ← المزامير 18:1 | المزامير 18:2 (AVD) | المزامير 18:3 → |
|---|---|---|
فَقَالَ: أُحِبُّكَ يَا رَبُّ، يَا قُوَّتِي.
|
ٱلرَّبُّ صَخْرَتِي وَحِصْنِي وَمُنْقِذِي. إِلَهِي صَخْرَتِي بِهِ أَحْتَمِي. تُرْسِي وَقَرْنُ خَلَاصِي وَمَلْجَإِي.
|
أَدْعُو ٱلرَّبَّ ٱلْحَمِيدَ، فَأَتَخَلَّصُ مِنْ أَعْدَائِي.
|
نص العدد
ٱلرَّبُّH3068 صَخْرَتِيH5553 وَحِصْنِيH4686 وَمُنْقِذِي.H6403 إِلَهِيH410 صَخْرَتِيH6697 بِهِ أَحْتَمِي.H2620 تُرْسِيH4043 وَقَرْنُH7161 خَلَاصِيH3468 وَمَلْجَإِي.H4869
יְהוָה ׀ סַלְעִי וּמְצוּדָתִי וּמְפַלְטִי אֵלִי צוּרִי אֶחֱסֶה־בֹּו מָגִנִּי וְקֶרֶן־יִשְׁעִי מִשְׂגַּבִּי׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֤ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
סַֽלְעִ֥/י |
sal.'/I | H5553 | HNcmsc/Sp1cs | |
וּ/מְצוּדָתִ֗/י |
u./me.tzu.da.T/i | H4686 | HC/Ncbsc/Sp1cs | |
וּ/מְפַ֫לְטִ֥/י |
u./me.Fal.T/i | H6403 | HC/Vprmsc/Sp1cs | |
אֵלִ֣/י |
'e.L/i | H410 | HNcmsc/Sp1cs | |
צ֭וּרִ/י |
Tzu.r/i | H6697 | HNcmsc/Sp1cs | |
אֶֽחֱסֶה |
'e.che.seh- | H2620 | HVqi1cs | |
בּ֑/וֹ |
b/o | HR/Sp3ms | — | |
מָֽגִנִּ֥/י |
ma.gi.N/i | H4043 | HNcbsc/Sp1cs | |
וְ/קֶֽרֶן |
ve./ke.ren- | H7161 | HC/Ncbsc | |
יִ֝שְׁעִ֗/י |
yish.'/I | H3468 | HNcmsc/Sp1cs | |
מִשְׂגַּבִּֽ/י |
mis.ga.B/i | H4869 | HNcmsc/Sp1cs |
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): مقصر من אַיִל (ʼayil) [H352]; قوة؛ وكصفة: قوي؛ وخصوصًا القدير (لكنه يُستعمل أيضًا لأي إله)
- H2620 — חָסָה (châçâh, khaw-saw'): جذر أولي؛ (قارن בָּטַח (bâṭach) [H982]); لجأ للاحتماء؛ ومجازًا، اتَّكل على
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): أو יֵשַׁע (yêshaʻ)؛ من יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; حرية، خلاص، ازدهار
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): وأيضًا (في الجمع) المؤنث מְגִנָּה (mᵉginnâh)؛ من גָּנַן (gânan) [H1598]; ترس (أي الصغير منه)؛ مجازًا، حامٍ؛ وأيضًا الجلد الحرش للتمساح
- H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): أو (المؤنث) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh)؛ أو מְצֻדָה (mᵉtsudâh)؛ بدلا من מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; شبكة، أو مجرّدًا صيد؛ وأيضًا حصن
- H4869 — מִשְׂגָּב (misgâb, mis-gawb'): من שָׂגַב (sâgab) [H7682]؛ في الأصل جرف أو موضع عالٍ أو منيع؛ ومجرّدًا علوّ؛ ومجازًا ملجأ; دفاع، قلعة عالية (برج)، ملجأ، مِسْجَاب، موضع في مُوآب
- H5553 — סֶלַע (çelaʻ, seh'-lah): من جذر مهمل معناه أن يكون عاليا; صخرة وعرة، حرفيًّا أو مجازًا (حصن)
- H6403 — פָּלַט (pâlaṭ, paw-lat'): جذر أولي; أن يفلت، أي ينجو؛ وبصيغة السببية، أن ينقذ
- H6697 — צוּר (tsûwr, tsoor): أو צֻר (tsur)؛ من צוּר (tsûwr) [H6696]; في الأصل جرف أو صخرة حادة، كأنها مضغوطة؛ وعامة صخرة أو حجر كبير؛ ومجازًا ملجأ؛ وأيضًا حافة شديدة الانحدار
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): من קָרַן (qâran) [H7160]; قَرْن (كبارز)؛ وبالتضمين، قارورة، وبوق؛ وبالمشابهة. نابُ فيل (أي عاج)، وزاوية (من المذبح)، وقمّة (من جبل)، وشعاع (من نور)؛ ومجازًا، قوّة
شواهد العدد المرجعية
- تُرْسِي — المزامير 91:4, أمثال 2:7
- وَحِصْنِي — المزامير 91:2, المزامير 144:2, إرميا 16:19
- وَمَلْجَإِي — أمثال 18:10
- وَقَرْنُ — صموئيل الثاني 22:3, المزامير 132:17
- ٱلرَّبُّ — المزامير 28:1, المزامير 62:2, المزامير 62:7, إشعياء 32:2
- أَحْتَمِي — العبرانيين 2:13
إحالات متبادلة (44): التكوين 15:1, الخروج 15:2, الخروج 33:22, التثنية 32:4, التثنية 33:27, صموئيل الأول 2:1, صموئيل الأول 2:2, صموئيل الأول 17:45, صموئيل الثاني 22:2, الملوك الأول 1:36, أخبار الأيام الأول 28:9, أيوب 22:25, المزامير 3:3, المزامير 7:1, المزامير 7:10, المزامير 9:9, المزامير 18:30, المزامير 18:46, المزامير 19:14, المزامير 20:1, المزامير 21:7, المزامير 25:2, المزامير 27:1, المزامير 28:7, المزامير 31:2, المزامير 31:14, المزامير 42:9, المزامير 59:9, المزامير 61:3, المزامير 62:8, المزامير 71:3, المزامير 73:26, المزامير 81:1, المزامير 92:15, المزامير 94:22, المزامير 118:14, المزامير 140:7, المزامير 144:1, إشعياء 17:10, إشعياء 26:4, يوئيل 3:16, ناحوم 1:7, لوقا 1:69, العبرانيين 13:6
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
- سلسلة طومسون: مَعْرَكَة ٱلْحَيَاة
- توري: ٱلْحُصُونُ; القرون; امتيازات القديسين; الحماية; الصخور; الخلاص; الأبراج
- نيف: ٱلْبَرَكَة; ٱلْإِيمَان; الحصن; قراءات مختارة; الصخرة; الخلاص; الترس; الشهادة; البرج
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد