الكتاب المقدس > المزامير > أصحاح 62 > عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 62:8

← المزامير 62:7	المزامير 62:8 (AVD)	المزامير 62:9 →
عَلَى ٱللهِ خَلَاصِي وَمَجْدِي، صَخْرَةُ قُوَّتِي مُحْتَمَايَ فِي ٱللهِ.	تَوَكَّلُوا عَلَيْهِ فِي كُلِّ حِينٍ يَا قَوْمُ. ٱسْكُبُوا قُدَّامَهُ قُلُوبَكُمْ. ٱللهُ مَلْجَأٌ لَنَا. سِلَاهْ.	إِنَّمَا بَاطِلٌ بَنُو آدَمَ. كَذِبٌ بَنُو ٱلْبَشَرِ. فِي ٱلْمَوَازِينِ هُمْ إِلَى فَوْقُ. هُمْ مِنْ بَاطِلٍ أَجْمَعُونَ.

نص العدد

AVD

تَوَكَّلُوا^H982 عَلَيْهِ فِي^H3605 كُلِّ^H3605 حِينٍ^H6256 يَا^H5971 قَوْمُ.^H5971 ٱسْكُبُوا^H8210 قُدَّامَهُ^H6440 قُلُوبَكُمْ.^H3824 ٱللهُ^H430 مَلْجَأٌ^H4268 لَنَا. سِلَاهْ.^H5542

العبرية الأصلية

בִּטְחוּ בֹו בְכָל־עֵת ׀ עָם שִׁפְכוּ־לְפָנָיו לְבַבְכֶם אֱלֹהִים מַחֲסֶה־לָּנוּ סֶלָה׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בִּטְח֘וּ	bit.Chu	H982	HVqv2mp
ב֤/וֹ	v/o		HR/Sp3ms	—
בְ/כָל	ve./khol-	H3605	HR/Ncmsc
עֵ֨ת	'et	H6256	HNcbsa
עָ֗ם	'Am	H5971	HNcmsa
שִׁפְכֽוּ	shif.khu-	H8210	HVqv2mp
לְ/פָנָ֥י/ו	le./fa.Na/v	H6440	HR/Ncbpc/Sp3ms
לְבַבְ/כֶ֑ם	le.vav./Khem	H3824	HNcmsc/Sp2mp
אֱלֹהִ֖ים	'E.lo.Him	H430	HNcmpa
מַחֲסֶה	ma.cha.seh-	H4268	HNcmsa
לָּ֣/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—
סֶֽלָה	Se.lah	H5542	HTj

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): جمع אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; آلهة بالمعنى المعتاد؛ ولكنها تُستعمل على الخصوص (بالجمع هكذا، ولا سيّما مع أداة التعريف) عن الله العليّ؛ وتُطلق أحيانًا على سبيل التوقير على القضاة؛ وتُستعمل أحيانًا للتفضيل
H982 — בָּטַח (bâṭach, baw-takh'): جذر بدائي; في الأصل يختبئ للجوء (لكن ليس على عجل كـחָסָה (châçâh) [H2620])؛ مجازًا، يَتَّكِل، يكون واثقا أو مطمئنًّا
H3605 — כֹּל (kôl, kole): أو (إرميا 33:8) כּוֹל (kôwl)؛ من כָּלַל (kâlal) [H3634]; في الأصل الكل؛ ومن ثم الجميع أو أيّ أو كلّ، في المفرد فقط، لكنه غالبًا بالمعنى الجمعي
H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): من לָבַב (lâbab) [H3823]؛ يستعمل أيضا مثل לֵב (lêb) [H3820]; القلب، بوصفه أعمق الأعضاء الداخلية
H4268 — מַחֲסֶה (machăçeh, makh-as-eh'): أو מַחְסֶה (machçeh)؛ من חָסָה (châçâh) [H2620]; ملجأ، حرفيًا أو مجازًا
H5542 — סֶלָה (çelâh, seh'-law): من סָלָה (çâlâh) [H5541]; تعليق (للموسيقى)، أي وقفة
H5971 — עַם (ʻam, am): من עָמַם (ʻâmam) [H6004]; شعب (كوحدة مجتمعة)؛ وبخاصة قبيلة، كقبائل إسرائيل؛ ومن ثم جمعًا جنود أو أتباع؛ ومجازًا قطيع
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): من עַד (ʻad) [H5703]; وقت، على الخصوص (ظرف مع حرف جرّ) الآن، متى، إلخ
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): جمع (لكن دائما بمعنى المفرد) لاسم غير مستعمل פָּנֶה (pâneh)؛ من פָּנָה (pânâh) [H6437]); الوجه (كالجزء الذي يلتفت)؛ ويُستعمَل في تنوّع كبير من التطبيقات (حرفيًّا ومجازيًّا)؛ وأيضًا (مع سابقة حرف الجرّ) كحرف جرّ (أمام، إلخ.)
H8210 — שָׁפַךְ (shâphak, shaw-fak'): جذر أولي; سَفَكَ (دمًا، أو سكيبًا، أو معدنًا مذابًا؛ أو حتّى جامدًا، أي كَوَّمَ)؛ وأيضًا (مجازًا) بَذَلَ (حياةً، ونفسًا، وشكوى، ومالًا، إلخ.)؛ وبالمبالغة، تَمَدَّدَ

شواهد مرجعية

شواهد العدد المرجعية

ٱللهُ — المزامير 18:2, المزامير 46:11, أمثال 14:26, العبرانيين 6:18
ٱسْكُبُوا — صموئيل الأول 1:15, المزامير 42:4, المزامير 102:1, المزامير 142:2, إشعياء 26:16, مراثي إرميا 2:19
تَوَكَّلُوا — أيوب 13:15, المزامير 22:4-5, المزامير 34:1-2, المزامير 47:1-3, إشعياء 26:4, إشعياء 50:10, يوحنا الأولى 2:28

إحالات متبادلة (25): العدد 35:6, صموئيل الأول 30:6, الملوك الثاني 6:27, أيوب 35:14, المزامير 4:5, المزامير 9:9, المزامير 18:3, المزامير 55:22, المزامير 84:12, المزامير 86:4, المزامير 112:7, المزامير 115:9, المزامير 118:8, المزامير 119:145, أمثال 3:5, أمثال 22:19, إشعياء 33:2, إرميا 20:12, إرميا 48:7, مراثي إرميا 3:24, دانيآل 3:28, مرقس 11:22, رومية 12:12, أفسس 5:19, تيموثاوس الأولى 6:17

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: الصلاة; الاتكال
نيف: ٱلضِّيقَاتُ وَٱلشَّدَائِد; ٱلْإِيمَان; ٱلْأَبْرَار

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › المزامير › أصحاح 62 › عدد 8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 62:8

محتويات

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 62:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 62:8

المزامير (اَلْمَزَامِيرُ) 62:8

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث