إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 26:16
اذهب إلى التصفح
اذهب إلى البحث
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
الكتاب المقدس > إشعياء > أصحاح 26 > عدد 16
إشعياء (إِشَعْيَاءَ) 26:16
| ← إشعياء 26:15 | إشعياء 26:16 (AVD) | إشعياء 26:17 → |
|---|---|---|
زِدْتَ ٱلْأُمَّةَ يَا رَبُّ، زِدْتَ ٱلْأُمَّةَ. تَمَجَّدْتَ. وَسَّعْتَ كُلَّ أَطْرَافِ ٱلْأَرْضِ.
|
يَا رَبُّ فِي ٱلضِّيقِ طَلَبُوكَ. سَكَبُوا مُخَافَتَةً عِنْدَ تَأْدِيبِكَ إِيَّاهُمْ.
|
كَمَا أَنَّ ٱلْحُبْلَى ٱلَّتِي تُقَارِبُ ٱلْوِلَادَةَ تَتَلَوَّى وَتَصْرُخُ فِي مَخَاضِهَا، هَكَذَا كُنَّا قُدَّامَكَ يَا رَبُّ.
|
نص العدد
AVDأرقام سترونغ من محاذاة الكلمات التي أعدّتها BSOJ (CC BY-SA 4.0).ترجمة سميث وفان دايك (العهد الجديد 1860، الكتاب المقدس كاملاً 1865)، بالتشكيل. النص من الطبعة المحاذية للكلمات التي نشرتها BSOJ على Door43 (ar_avd، الإصدار 6.1)، برخصة CC BY-SA 4.0.الإسناد: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0) · Arabic Van Dyck word alignment and Strong's numbers by BSOJ, via Door43 — modified: numbers normalised and re-indexed to printed words (CC BY-SA 4.0)
يَاH3068 رَبُّH3068 فِيH6862 ٱلضِّيقِH6862 طَلَبُوكَ.H6485 سَكَبُواH6694 مُخَافَتَةًH3908 عِنْدَH4148 تَأْدِيبِكَH4148 إِيَّاهُمْ.
العبرية الأصليةالمصدر: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)الترجمة بحسب AVD
יְהוָה בַּצַּר פְּקָדוּךָ צָקוּן לַחַשׁ מוּסָרְךָ לָמֹו׃
| العبرية | النقحرة | سترونغ | الصرف | AVD |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בַּ/צַּ֣ר |
ba./Tzar | H6862 | HRd/Aamsa | |
פְּקָד֑וּ/ךָ |
pe.ka.Du./cha | H6485 | HVqp3cp/Sp2ms | |
צָק֣וּ/ן |
tza.Ku/n | H6694 | HVqp3cp/Sn | |
לַ֔חַשׁ |
La.chash | H3908 | HNcmsa | |
מוּסָרְ/ךָ֖ |
mu.sa.re./Kha | H4148 | HNcmsc/Sp2ms | |
לָֽ/מוֹ |
la./mo | HR/Sp3mp | — |
انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي
مراجع سترونغ
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): من הָיָה (hâyâh) [H1961]؛ (ال)قائم بذاته أو الأزليّ; يهوه، اسم الله القوميّ عند اليهود
- H3908 — לַחַשׁ (lachash, lakh'-ash): من לָחַשׁ (lâchash) [H3907]; همس؛ أي وبالمعنى الضمني، في معنى حسن، صلاة خفية، وفي معنى سيئ، رقية؛ وعيانًا تميمة
- H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): من יָסַר (yâçar) [H3256]; بالحري، تأديب؛ مجازًا، توبيخ أو تحذير أو تعليم؛ وأيضًا قيد
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): جذر أولي; أن يفتقد، بنية ودية أو عدائية؛ وبالقياس، أن يشرف أو يحشد أو يكلّف أو يرعى أو يفتقد أو يودع، إلخ.
- H6694 — צוּק (tsûwq, tsook): جذر أولي (مطابق لـ צוּק (tsûwq) [H6693] بفكرة ضيق الفتحة); يسكب، أي يذيب أو ينطق مجازًا
- H6862 — צַר (tsar, tsar): أو צָר (tsâr)؛ من צָרַר (tsârar) [H6887]؛ قارن كما في צֹר (tsôr) [H6864]; ضيق؛ (كاسم) مكان ضيق (عادةً مجازًا، أي ضيق)؛ وأيضًا حصاة؛ (بالمعنى المتعدي) خصم (لكونه يزاحم)
شواهد مرجعيةالشواهد المرجعية مأخوذة من «كنز معرفة الكتاب المقدس» (TSKe)، وهي في الملكية العامة. والتجميع حسب الكلمات المفتاحية من صنع محرّريه، وليس اختيارًا منّا.
شواهد العدد المرجعية
- فِي ٱلضِّيقِ — التثنية 4:29-30, القضاة 10:9-10, صموئيل الأول 1:15, أخبار الأيام الثاني 6:37-38, أخبار الأيام الثاني 33:12-13, المزامير 42:4, المزامير 50:15, المزامير 77:1-2, المزامير 91:15, المزامير 142:2, إرميا 22:23, مراثي إرميا 2:19, هوشع 5:15, هوشع 7:14, رؤيا يوحنا 3:19
إحالات متبادلة (23): الخروج 10:17, الخروج 14:10, اللاويين 26:43, العدد 14:39, القضاة 6:6, صموئيل الأول 12:10, صموئيل الأول 12:19, صموئيل الثاني 12:16, الملوك الثاني 13:4, المزامير 27:5, المزامير 62:8, المزامير 86:7, إشعياء 16:12, إشعياء 33:2, إرميا 2:27, مراثي إرميا 2:18, هوشع 7:2, يونان 1:14, يونان 2:1, ميخا 4:4, يوحنا 16:21, أفسس 6:18, رؤيا يوحنا 11:13
مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية
نقاش / تأملات [عدل]
لا يوجد محتوى بعد
ملاحظات ومراجع [عدل]
لا يوجد محتوى بعد