Jesaja 26:16

← Jesaja 26:15	Jesaja 26:16 (LUT1912)	Jesaja 26:17 →
Aber du, HErr, fährst fort unter den Heiden, du fährst immer fort unter den Heiden, beweisest deine Herrlichkeit und kommst ferne bis an der Welt Enden.	HErr, wenn Trübsal da ist, so sucht man dich; wenn du sie züchtigst, so rufen sie ängstlich.	Gleichwie eine Schwangere, wenn sie bald gebären soll, sich ängstet und schreit in ihren Schmerzen: so geht's uns auch, HErr, vor deinem Angesicht.

Verstext

LUT1912

HErr,^H3068 wenn Trübsal^H6862 da ist, so sucht^H6485 man dich; wenn du sie züchtigst,^H4148 so rufen^H3908 sie ängstlich.^H6694

Hebräischer Grundtext

יְהוָה בַּצַּר פְּקָדוּךָ צָקוּן לַחַשׁ מוּסָרְךָ לָמֹו׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
בַּ/צַּ֣ר	ba./Tzar	H6862	HRd/Aamsa
פְּקָד֑וּ/ךָ	pe.ka.Du./cha	H6485	HVqp3cp/Sp2ms
צָק֣וּ/ן	tza.Ku/n	H6694	HVqp3cp/Sn
לַ֔חַשׁ	La.chash	H3908	HNcmsa
מוּסָרְ/ךָ֖	mu.sa.re./Kha	H4148	HNcmsc/Sp2ms
לָֽ/מוֹ	la./mo		HR/Sp3mp	—

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H3908 — לַחַשׁ (lachash, lakh'-ash): von לָחַשׁ (lâchash) [H3907]; eigentlich ein Flüstern, d. h. im weiteren Sinn (im guten Sinn) ein stilles Gebet, (im schlechten) eine Beschwörung; konkret ein Amulett
H4148 — מוּסָר (mûwçâr, moo-sawr'): von יָסַר (yâçar) [H3256]; eigentlich Züchtigung; übertragen Zurechtweisung, Warnung oder Unterweisung; auch Zügelung
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): eine Grundwurzel; heimsuchen (in freundlicher oder feindlicher Absicht); analog beaufsichtigen, mustern, beauftragen, sorgen für, vermissen, hinterlegen usw.
H6694 — צוּק (tsûwq, tsook): eine Grundwurzel (identisch mit צוּק (tsûwq) [H6693] durch die Vorstellung der Enge (der Öffnung)); ausgießen, d. h. (übertragen) schmelzen, äußern
H6862 — צַר (tsar, tsar): oder צָר (tsâr); von צָרַר (tsârar) [H6887]; vergleiche wie in צֹר (tsôr) [H6864]; eng; (als Substantiv) ein enger Ort (gewöhnlich übertragen, d. h. Not); auch ein Kieselstein ; (transitiv) ein Widersacher (als bedrängend)

Querverweise

Querverweise

Trübsal — 5. Mose 4:29-30, Richter 10:9-10, 1. Samuel 1:15, 2. Chronik 6:37-38, 2. Chronik 33:12-13, Psalmen 42:5, Psalmen 50:15, Psalmen 77:2-3, Psalmen 91:15, Psalmen 142:3, Jeremia 22:23, Klagelieder 2:19, Hosea 5:15, Hosea 7:14, Offenbarung 3:19

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Jesaja › Kapitel 26 › Vers 16