Psalmen 91:15
Bibel > Psalmen > Kapitel 91 > Vers 15
Psalmen 91:15
| ← Psalmen 91:14 | Psalmen 91:15 (LUT1912) | Psalmen 91:16 → |
|---|---|---|
„Er begehrt mein, so will ich ihm aushelfen; er kennt meinen Namen, darum will ich ihn schützen.
|
Er ruft mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not; ich will ihn herausreißen und zu Ehren bringen.
|
Ich will ihn sättigen mit langem Leben und will ihm zeigen mein Heil.“
|
Verstext
Er ruftH7121 mich an, so will ich ihn erhören;H6030 ich bin bei ihm in der Not;H6869 ich will ihn herausreißenH2502 und zu EhrenH3513 bringen.
יִקְרָאֵנִי ׀ וְאֶעֱנֵהוּ עִמֹּו־אָנֹכִי בְצָרָה אֲחַלְּצֵהוּ וַאֲכַבְּדֵהוּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
יִקְרָאֵ֨/נִי |
yik.ra.'E./ni | H7121 | HVqi3ms/Sp1cs | |
וְֽ/אֶעֱנֵ֗/הוּ |
ve./'e.'e.Ne./hu | H6030 | HC/Vqi1cs/Sp3ms | |
עִמּֽ/וֹ |
'i.mo/v- | H5973 | HR/Sp3ms | — |
אָנֹכִ֥י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | — |
בְ/צָרָ֑ה |
ve./tza.Rah | H6869 | HR/Ncfsa | |
אֲ֝חַלְּצֵ֗/הוּ |
'a.cha.le.Tze./hu | H2502 | HVpi1cs/Sp3ms | |
וַֽ/אֲכַבְּדֵֽ/הוּ |
Va./'a.kha.be.De./hu | H3513 | HC/Vpi1cs/Sp3ms |
- H2502 — חָלַץ (châlats, khaw-lats'): eine Grundwurzel; abziehen; daher (intensiv) ausziehen, (reflexiv) weggehen; im weiteren Sinn erretten, ausrüsten (zum Kampf); darbieten, stärken
- H3513 — כָּבַד (kâbad, kaw-bad'): oder כָּבֵד (kâbêd); eine Grundwurzel; schwer sein, d. h. im schlechten Sinn (lästig, drückend, stumpf) oder im guten Sinn (zahlreich, reich, ehrenvoll; kausativ gewichtig machen (in denselben zwei Bedeutungen)
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): eine Grundwurzel; eigentlich ins Auge fassen oder (allgemein) beachten, d. h. aufmerken; im weiteren Sinn antworten; im erweiterten Sinn zu reden beginnen; speziell singen, rufen, bezeugen, verkünden
- H6869 — צָרָה (tsârâh, tsaw-raw'): Femininum von צַר (tsar) [H6862]; Enge (d. h. übertragen Not); transitiv eine Nebenbuhlerin:
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): eine Grundwurzel (eher identisch mit קָרָא (qârâʼ) [H7122] durch die Vorstellung, eine angetroffene Person anzusprechen); zurufen (d. h. eigentlich mit Namen anreden, aber in einer großen Vielfalt von Anwendungen gebraucht)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): manchmal, ; ein Grundpronomen; ich
- H5973 — עִם (ʻim, eem): von עָמַם (ʻâmam) [H6004]; Adverb oder Präposition, mit (d. h. in Verbindung mit), in verschiedenen Anwendungen; speziell gleich wie; oft mit Präpositionalpräfix (und dann im Englischen meist nicht wiedergegeben)
Querverweise
- herausreißen — Psalmen 37:40, 2. Korinther 1:9-10
- Er ruft — Psalmen 10:17, Psalmen 18:4-5, Psalmen 18:16, Jesaja 58:9, Jesaja 65:24, Jeremia 29:12-13, Jeremia 33:3, Römer 10:12-13, Hebräer 5:7
- zu Ehren bringen — 1. Samuel 2:30, Johannes 5:44, Johannes 12:26, Johannes 12:43, 1. Petrus 1:21, 1. Petrus 3:22, 1. Petrus 5:4, Offenbarung 3:21
- ich bin — Psalmen 23:4, Psalmen 138:7, Jesaja 41:10, Jesaja 43:1-2, Matthäus 28:20, Johannes 16:32, Apostelgeschichte 18:9-10, 2. Timotheus 4:17
Rückverweise (57): 1. Mose 21:17, 1. Mose 25:21, 1. Mose 32:10, 1. Mose 35:1, 1. Mose 35:3, 1. Mose 39:2, 2. Mose 3:8, 2. Mose 15:25, 4. Mose 21:3, 5. Mose 33:27, Richter 16:28, 1. Samuel 1:10, 1. Samuel 30:8, 2. Samuel 15:32, 2. Samuel 21:1, 1. Könige 8:38, 1. Könige 22:32, 2. Könige 6:17, 1. Chronik 21:26, 2. Chronik 6:29, 2. Chronik 14:10, 2. Chronik 32:20, Hiob 12:4, Hiob 22:27, Hiob 33:26, Psalmen 3:5, Psalmen 4:4, Psalmen 20:2, Psalmen 27:5, Psalmen 34:18, Psalmen 37:39, Psalmen 42:6, Psalmen 50:15, Psalmen 55:17, Psalmen 69:14, Psalmen 81:8, Psalmen 86:7, Psalmen 107:6, Psalmen 143:11, Psalmen 145:19, Jesaja 26:16, Jesaja 33:2, Jesaja 37:3, Jesaja 37:21, Jesaja 38:2, Jeremia 14:8, Jeremia 39:17, Daniel 2:18, Joel 1:19, Jona 2:2, Nahum 1:7, Habakuk 3:16, Sacharja 13:9, Lukas 5:12, Apostelgeschichte 16:25, Römer 7:24, Jakobus 5:13
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Ehre und Unehre; Gebet
- Torrey’s: Gebetserhörung
- Nave’s: Segen; Gott; Gebet
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt