1. Samuel 1:10

← 1. Samuel 1:9	1. Samuel 1:10 (LUT1912)	1. Samuel 1:11 →
Da stand Hanna auf, nachdem sie gegessen hatten zu Silo und getrunken. (Eli aber, der Priester, saß auf einem Stuhl an der Pfoste des Tempels des HErrn.)	Und sie war von Herzen betrübt und betete zum HErrn und weinte sehr	und gelobte ein Gelübde und sprach: HErr Zebaoth, wirst du deiner Magd Elend ansehen und an mich gedenken und deiner Magd nicht vergessen und wirst deiner Magd einen Sohn geben, so will ich ihn dem HErrn geben sein Leben lang und soll kein Schermesser auf sein Haupt kommen.

Verstext

LUT1912

Und sie war von Herzen^H5315 betrübt^H4751 und betete^H6419 zum HErrn^H3068 und weinte^H1058 sehr^H1058

Hebräischer Grundtext

וְהִיא מָרַת נָפֶשׁ וַתִּתְפַּלֵּל עַל־יְהוָה וּבָכֹה תִבְכֶּה׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
וְ/הִ֖יא	ve./Hi'	H1931	HC/Pp3fs	—
מָ֣רַת	Ma.rat	H4751	HAafsc
נָ֑פֶשׁ	Na.fesh	H5315	HNcbsa
וַ/תִּתְפַּלֵּ֥ל	va./tit.pa.Lel	H6419	HC/Vtw3fs
עַל	'al-	H5921	HR	—
יְהוָ֖ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/בָכֹ֥ה	u./va.Khoh	H1058	HC/Vqa
תִבְכֶּֽה	tiv.Keh	H1058	HVqi3fs

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): eine Grundwurzel; weinen; allgemein beklagen
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): von הָיָה (hâyâh) [H1961]; (der) Selbstseiende oder Ewige; der HERR (Jehova), jüdischer Nationalname Gottes
H4751 — מַר (mar, mar): oder (feminin) מָרָה (mârâh); von מָרַר (mârar) [H4843]; bitter (wörtlich oder übertragen); auch (als Substantiv) Bitterkeit, oder (adverbial) bitterlich
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H6419 — פָּלַל (pâlal, paw-lal'): eine Grundwurzel; richten (amtlich oder im Geist); im erweiterten Sinn Fürbitte tun, beten

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): dessen Femininum (außerhalb des Pentateuchs) הִיא (hîyʼ) ist; ein Grundwort, das Personalpronomen der dritten Person Singular; er (sie oder es); nur ausgedrückt, wenn betont oder ohne Verb; auch (intensiv) selbst, oder (besonders mit dem Artikel) derselbe; manchmal (als Demonstrativ) dieser oder jener; gelegentlich (statt der Kopula) als ist oder sind
H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung

Querverweise

Querverweise

von Herzen betrübt — 2. Samuel 17:8, Hiob 7:11, Hiob 9:18, Hiob 10:1, Jesaja 38:15, Jesaja 54:6, Klagelieder 3:15
betete — Psalmen 50:15, Psalmen 91:15, Lukas 22:44, Hebräer 5:7
weinte sehr — 1. Mose 50:10, Richter 21:2, 2. Samuel 13:36, 2. Könige 20:3, Jeremia 13:17, Jeremia 22:10

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Thompson Chain: Hanna
Torrey’s: Kinder; Gebet im Verborgenen
Nave’s: Trübsal und Unglück; Unfruchtbarkeit; Kinder; Hanna; Gebet; Samuel; Frauen

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › 1. Samuel › Kapitel 1 › Vers 10