Hiob 3:20

← Hiob 3:19	Hiob 3:20 (LUT1912)	Hiob 3:21 →
Da sind beide, klein und groß, und der Knecht ist frei von seinem Herrn.	Warum ist das Licht gegeben dem Mühseligen und das Leben den betrübten Herzen	(die des Todes warten, und er kommt nicht, und grüben ihn wohl aus dem Verborgenen,

Verstext

LUT1912

Warum ist das Licht^H216 gegeben^H5414 dem Mühseligen^H6001 und das Leben^H2416 den betrübten^H4751 Herzen^H5315

Hebräischer Grundtext

לָמָּה יִתֵּן לְעָמֵל אֹור וְחַיִּים לְמָרֵי נָפֶשׁ׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לָ֤/מָּה	La./mah	H4100	HR/Ti	—
יִתֵּ֣ן	yi.Ten	H5414	HVqi3ms
לְ/עָמֵ֣ל	le./'a.Mel	H6001	HR/Aamsa
א֑וֹר	'or	H216	HNcbsa
וְ֝/חַיִּ֗ים	ve./chai.Yim	H2416	HC/Ncmpa
לְ/מָ֣רֵי	le./Ma.rei	H4751	HR/Aampc
נָֽפֶשׁ	Na.fesh	H5315	HNcbsa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H4751 — מַר (mar, mar): oder (feminin) מָרָה (mârâh); von מָרַר (mârar) [H4843]; bitter (wörtlich oder übertragen); auch (als Substantiv) Bitterkeit, oder (adverbial) bitterlich
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): eine Grundwurzel; geben, in weitestem Anwendungsumfang gebraucht (setzen, machen usw.)
H6001 — עָמֵל (ʻâmêl, aw-male'): von עָמַל (ʻâmal) [H5998]; sich abmühend; konkret ein Arbeiter; übertragen kummervoll

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4100 — מָה (mâh, maw): oder מַה (mah); oder מָ (mâ); oder מַ (ma); auch מֶה (meh); eine Grundpartikel; eigentlich fragend was? (einschließlich wie? warum? wann?); aber auch Ausruf, was! (einschließlich wie!), oder unbestimmt was (einschließlich was auch immer, und sogar relativ, das, was); oft mit Präfixen in verschiedenen adverbialen oder konjunktionalen Bedeutungen gebraucht

Querverweise

Querverweise

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 3 › Vers 20