Hiob 33:30

← Hiob 33:29	Hiob 33:30 (LUT1912)	Hiob 33:31 →
Siehe, das alles tut Gott zwei- oder dreimal mit einem jeglichen,	dass er seine Seele zurückhole aus dem Verderben und erleuchte ihn mit dem Licht der Lebendigen.	Merke auf, Hiob, und höre mir zu und schweige, dass ich rede!

Verstext

LUT1912

dass er seine Seele^H5315 zurückhole^H7725 aus dem Verderben^H7845 und erleuchte^H215 ihn mit dem Licht^H216 der Lebendigen.^H2416

Hebräischer Grundtext

לְהָשִׁיב נַפְשֹׁו מִנִּי־שָׁחַת לֵאֹור בְּאֹור הַחַיִּים׃

Hebräisch	Transliteration	Strong-Nr.	Morphologie	LUT1912
לְ/הָשִׁ֣יב	le./ha.Shiv	H7725	HR/Vhc
נַ֭פְשׁ/וֹ	naf.sh/o	H5315	HNcbsc/Sp3ms
מִנִּי	mi.ni-	H4480	HR	—
שָׁ֑חַת	Sha.chat	H7845	HNcfsa
לֵ֝/א֗וֹר	le./'or	H215	HR/VNc
בְּ/א֣וֹר	be./'or	H216	HR/Ncbsc
הַֽ/חַיִּים	Ha./chai.yim	H2416	HTd/Ncbpa

zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)

Strong-Verweise

H215 — אוֹר (ʼôwr, ore): eine Grundwurzel; leuchtend sein (kausativ: machen) (wörtlich und metaphorisch)
H216 — אוֹר (ʼôwr, ore): von אוֹר (ʼôwr) [H215]; Erleuchtung oder (konkret) Lichtquelle (in jedem Sinn, einschließlich Blitz, Glück usw.)
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): von חָיָה (châyâh) [H2421]; lebendig; daher roh (Fleisch); frisch (Pflanze, Wasser, Jahr), stark; auch (als Substantiv, besonders im Femininum Singular und Maskulinum Plural) Leben (oder Lebewesen), sei es wörtlich oder übertragen
H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): von נָפַשׁ (nâphash) [H5314]; eigentlich ein atmendes Geschöpf, d. h. Lebewesen oder (abstrakt) Lebenskraft; in sehr weitem Umfang gebraucht, im wörtlichen, übertragenen oder angepassten Sinn (leiblich oder geistig)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): eine Grundwurzel; umkehren (daher sich abwenden), transitiv oder intransitiv, wörtlich oder übertragen (nicht notwendigerweise mit der Vorstellung der Rückkehr zum Ausgangspunkt); allgemein zurückweichen; oft adverbial, wieder
H7845 — שַׁחַת (shachath, shakh'-ath): von שׁוּחַ (shûwach) [H7743]; eine Grube (besonders als Falle); übertragen Verderben

Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:

H4480 — מִן (min, min): oder מִנִּי (minnîy); oder מִנֵּי (minnêy); (Constructus Plural) (Jesaja 30,11); für מֵן (mên) [H4482]; eigentlich ein Teil von; daher (präpositional) von oder aus in vielen Bedeutungen

Querverweise

Querverweise

erleuchte — Psalmen 56:14, Jesaja 2:5, Jesaja 38:17, Johannes 8:12, Apostelgeschichte 26:18
zurückhole — Hiob 33:24, Hiob 33:28, Psalmen 40:2-3, Psalmen 118:17-18

Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt

Nave’s: Trübsal und Unglück; Werkzeuge; Überführung; Gott; Philosophie; Gottlose

Noch kein Inhalt

Noch kein Inhalt

Bibel › Hiob › Kapitel 33 › Vers 30