Psalmen 118:17
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Psalmen > Kapitel 118 > Vers 17
Psalmen 118:17
| ← Psalmen 118:16 | Psalmen 118:17 (LUT1912) | Psalmen 118:18 → |
|---|---|---|
die Rechte des HErrn ist erhöht; die Rechte des HErrn behält den Sieg!“
|
Ich werde nicht sterben, sondern leben und des HErrn Werke verkündigen.
|
Der HErr züchtigt mich wohl; aber er gibt mich dem Tode nicht.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
Ich werde nicht sterben,H4191 sondern lebenH2421 und des HErrnH3050 WerkeH4639 verkündigen.H5608
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
לֹא אָמוּת כִּי־אֶחְיֶה וַאֲסַפֵּר מַעֲשֵׂי יָהּ׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo' | H3808 | HTn | — |
אָמ֥וּת |
'a.Mut | H4191 | HVqi1cs | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | — |
אֶֽחְיֶ֑ה |
'ech.Yeh | H2421 | HVqi1cs | |
וַ֝/אֲסַפֵּ֗ר |
va./'a.sa.Per | H5608 | HC/Vpi1cs | |
מַֽעֲשֵׂ֥י |
ma.'a.Sei | H4639 | HNcmpc | |
יָֽהּ |
Yah | H3050 | HNp |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): eine Grundwurzel (vergleiche חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); leben, sei es wörtlich oder übertragen; kausativ wiederbeleben
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): Zusammenziehung für יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], und gleichbedeutend; der HERR (Jah), der heilige Name
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): eine Grundwurzel; sterben (wörtlich oder übertragen); kausativ töten
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): von עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; eine Handlung (gut oder böse); allgemein ein Geschäft; abstrakt Tätigkeit; im weiteren Sinn ein Erzeugnis (speziell ein Gedicht) oder (allgemein) Besitz
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): eine Grundwurzel; eigentlich mit einem Zeichen als Kerbholz oder Aufzeichnung einkerben, d. h. (im weiteren Sinn) einschreiben, und auch aufzählen; intensiv erzählen, d. h. rühmen
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H3588 — כִּי (kîy, kee): eine Grundpartikel (die volle Form des präpositionalen Präfixes), die kausale Beziehungen aller Art anzeigt, vorausgehende oder folgende; (im weiteren Sinn) sehr weit verbreitet als relative Konjunktion oder Adverb (wie unten); oft stark abgewandelt durch angefügte andere Partikeln
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): oder לוֹא (lôwʼ); oder לֹה (lôh); (5. Mose 3,11), eine Grundpartikel; nicht (die einfache oder absolute Verneinung); im weiteren Sinn nein; oft mit anderen Partikeln gebraucht
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- verkündigen — Psalmen 40:6, Psalmen 40:11, Psalmen 71:17-18, Psalmen 73:28, Psalmen 107:22, Psalmen 119:13, Psalmen 145:4, Jeremia 51:10
- sterben — Psalmen 6:6, Jesaja 38:16-20, Habakuk 1:12, Johannes 11:4, Römer 14:7-9
Rückverweise (10): 1. Mose 42:2, 1. Mose 43:8, 2. Könige 20:5, Hiob 33:30, Psalmen 9:12, Psalmen 30:10, Psalmen 68:21, Psalmen 88:11, Psalmen 115:18, 2. Korinther 6:9
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Torrey’s: Der leibliche Tod
- Nave’s: Verlangen; Glaube; Gott
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt