Salmos (Psalmos) 118:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 118 > Versículo 17
Salmos (Psalmos) 118:17
| ← Salmos 118:16 | Salmos 118:17 (ARC1911) | Salmos 118:18 → |
|---|---|---|
A dextra do Senhor se exalta: a dextra do Senhor faz proezas.
|
Não morrerei, mas viverei; e contarei as obras do Senhor.
|
O Senhor me castigou muito, mas não me entregou á morte.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
NãoH3808 morrereiH4191, masH3588 vivereiH2421; e contareiH5608 as obrasH4639 do SenhorH3050.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לֹא אָמוּת כִּי־אֶחְיֶה וַאֲסַפֵּר מַעֲשֵׂי יָהּ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לֹֽא |
lo' | H3808 | HTn | |
אָמ֥וּת |
'a.Mut | H4191 | HVqi1cs | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
אֶֽחְיֶ֑ה |
'ech.Yeh | H2421 | HVqi1cs | |
וַ֝/אֲסַפֵּ֗ר |
va./'a.sa.Per | H5608 | HC/Vpi1cs | |
מַֽעֲשֵׂ֥י |
ma.'a.Sei | H4639 | HNcmpc | |
יָֽהּ |
Yah | H3050 | HNp |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): uma raiz primitiva (compare חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); viver, seja literalmente ou figuradamente; causativamente, reviver
- H3050 — יָהּ (Yâhh, yaw): contração de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068], e com o mesmo significado; Já, o nome sagrado
- H3588 — כִּי (kîy, kee): uma partícula primitiva (a forma completa do prefixo preposicional) indicando relações causais de todo tipo, antecedentes ou consequentes; (por implicação) usada amplamente como conjunção relativa ou advérbio (como abaixo); frequentemente bastante modificada por outras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): uma raiz primitiva; morrer (literal ou figuradamente); causativamente, matar
- H4639 — מַעֲשֶׂה (maʻăseh, mah-as-eh'): de עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; uma ação (boa ou má); geralmente, uma transação; abstratamente, atividade; por implicação, um produto (especificamente, um poema) ou (geralmente) propriedade
- H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): uma raiz primitiva; propriamente, marcar com um sinal como registro ou marcação, isto é, (por implicação) inscrever, e também enumerar; intensivamente, relatar, isto é, celebrar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- contarei — Salmos 40:5, Salmos 40:10, Salmos 71:17-18, Salmos 73:28, Salmos 107:22, Salmos 119:13, Salmos 145:4, Jeremias 51:10
- morrerei — Salmos 6:5, Isaías 38:16-20, Habacuque 1:12, João 11:4, Romanos 14:7-9
Referências recíprocas (10): Gênesis 42:2, Gênesis 43:8, 2 Reis 20:5, Jó 33:30, Salmos 9:11, Salmos 30:9, Salmos 68:20, Salmos 88:10, Salmos 115:18, 2 Coríntios 6:9
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: MORTE, NATURAL
- Nave’s: DESEJO; FÉ; DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo