Salmos (Psalmos) 119:13

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 13

Salmos (Psalmos) 119:13


← Salmos 119:12 Salmos 119:13 (ARC1911) Salmos 119:14 →
Bemdito és tu, ó Senhor; ensina-me os teus estatutos.
Com os meus labios declarei todos os juizos da tua bocca.
Folguei tanto no caminho dos teus testemunhos, como em todas as riquezas.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Com os meus labiosH8193 declareiH5608 todosH3605 os juizosH4941 da tua boccaH6310.


Hebraico original

בִּשְׂפָתַי סִפַּרְתִּי כֹּל מִשְׁפְּטֵי־פִיךָ׃

Hebraico Transliteração Strong Morfologia ARC1911
בִּ/שְׂפָתַ֥/י
bi/s.fa.Ta/i H8193 HR/Ncfdc/Sp1cs
סִפַּ֑רְתִּי
si.Par.ti H5608 HVpp1cs
כֹּ֝֗ל
Kol H3605 HNcmsc
מִשְׁפְּטֵי
mish.pe.tei- H4941 HNcmpc
פִֽי/ךָ
Fi./kha H6310 HNcmsc/Sp2ms
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): ou (Jeremias 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propriamente, o todo; daí, todo, qualquer ou cada (somente no singular, mas frequentemente em sentido plural)
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propriamente, um veredito (favorável ou desfavorável) pronunciado judicialmente, especialmente uma sentença ou decreto formal (lei humana ou (do participante) divina, individual ou coletiva), incluindo o ato, o lugar, o processo, o crime e a penalidade; abstratamente, justiça, incluindo o direito ou privilégio do participante (estatutário ou costumeiro), ou até mesmo um estilo
  • H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): uma raiz primitiva; propriamente, marcar com um sinal como registro ou marcação, isto é, (por implicação) inscrever, e também enumerar; intensivamente, relatar, isto é, celebrar
  • H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
  • H8193 — שָׂפָה (sâphâh, saw-faw'): ou (no dual e plural) שֶׂפֶת (sepheth); provavelmente de סָפָה (çâphâh) [H5595] ou שָׁפָה (shâphâh) [H8192] pela ideia de terminação (compare סוֹף (çôwph) [H5490]); o lábio (como limite natural); por implicação, língua; por analogia, margem (de vaso, água, tecido, etc.)
Referências cruzadas

Debate e reflexões [editar]

Ainda não há conteúdo

Notas e referências [editar]

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 119 › Versículo 13