H5608 — סָפַר (çâphar)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H5608 (hebraico)

Hebraico: סָפַר (çâphar)

Pronúncia: saw-far'

Morfologia: v

Classe gramatical: v, n m

Derivação: uma raiz primitiva

Definição: propriamente, marcar com um sinal como registro ou marcação, isto é, (por implicação) inscrever, e também enumerar; intensivamente, relatar, isto é, celebrar

Traduções na KJV: commune, (ac-) count; declare, number, [phrase] penknife, reckon, scribe, shew forth, speak, talk, tell (out), writer.

Acepções

  1. contar, relatar, narrar
    1. (Qal)
    2. contar (coisas)
    3. numerar, tomar conta, calcular
    4. (Niphal) ser contado, ser numerado
    5. (Piel) relatar, repetir, declarar
    6. relatar (algo), repetir
    7. falar
    8. contar exatamente ou com precisão
    9. (Pual) ser relatado, ser repetido, ser narrado
  2. enumerador, oficial de revista, secretário, escriba
    1. enumerador, oficial de revista, secretário
    2. homem instruído, escriba

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G312 ἀναγγέλλω anangéllō de G303 e a base de G32 anunciar (em detalhe) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G518 ἀπαγγέλλω apangéllō de G575 e a base de G32 anunciar bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G705 ἀριθμέω arithméō de G706 enumerar ou contar number
G1122 γραμματεύς grammateús de G1121 um escritor, isto é, (profissionalmente) escriba ou secretário scribe, town-clerk
G1229 διαγγέλλω diangéllō de G1223 e a base de G32 anunciar plenamente declare, preach, signify
G1334 διηγέομαι diēgéomai de G1223 e G2233 relatar plenamente declare, shew, tell
G1555 ἐκδιηγέομαι ekdiēgéomai de G1537 e um composto de G1223 e G2233 narrar completamente declare
G1804 ἐξαγγέλλω exangéllō de G1537 e da base de G32 publicar, isto é, celebrar shew forth
G1834 ἐξηγέομαι exēgéomai de G1537 e G2233 considerar fora (em voz alta), isto é, relatar, desdobrar declare, tell
G2980 λαλέω laléō forma prolongada de um verbo de outro modo obsoleto falar, isto é, pronunciar palavras preach, say, speak (after), talk, tell, utter
G3004 λέγω légō um verbo primário propriamente, "dispor" adiante, isto é, (figuradamente) relatar (em palavras (geralmente de discurso sistemático ou preparado; ao passo que G2036 e G5346 geralmente se referem a uma expressão ou fala individual, respectivamente; enquanto G4483 é propriamente apenas romper o silêncio, e G2980 significa uma arenga extensa ou aleatória)); por implicação, significar ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter
G4863 συνάγω synágō de G4862 e G71 conduzir juntos, isto é, reunir ou convocar; especialmente, hospedar (com hospitalidade) + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in
G5263 ὑποδείκνυμι hypodeíknymi de G5259 e G1166 expor diante dos olhos, isto é (figuradamente) exemplificar (instruir, advertir) show, (fore-)warn
G5585 ψηφίζω psēphízō de G5586 usar pedras para contagem, isto é, (geralmente) calcular count

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Páginas na categoria "Strongs H5608"

As seguintes 154 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 154.

(página anterior) (página seguinte)

0

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5608&oldid=0"