Salmos (Psalmos) 78:3

← Salmos 78:2	Salmos 78:3 (ARC1911)	Salmos 78:4 →
Abrirei a minha bocca n’uma parabola; fallarei enigmas da antiguidade.	As quaes temos ouvido e sabido, e nossos paes nol-as teem contado.	Não as encobriremos aos seus filhos, mostrando á geração futura os louvores do Senhor, assim como a sua força e as maravilhas que fez.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

As quaes^H834 temos ouvido^H8085 e sabido^H3045, e nossos paes^H1 nol-as teem contado^H5608.

Hebraico original

אֲשֶׁר שָׁמַעְנוּ וַנֵּדָעֵם וַאֲבֹותֵינוּ סִפְּרוּ־לָנוּ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia	ARC1911
אֲשֶׁ֣ר	'a.Sher	H834	HTr
שָׁ֭מַעְנוּ	Sha.ma'.nu	H8085	HVqp1cp
וַ/נֵּדָעֵ֑/ם	va./ne.da.'E/m	H3045	HC/Vqw1cp/Sp3mp
וַ֝/אֲבוֹתֵ֗י/נוּ	va./'a.vo.Tei./nu	H1	HC/Ncmpc/Sp1cp
סִפְּרוּ	si.pe.ru-	H5608	HVpp3cp
לָֽ/נוּ	La./nu		HR/Sp1cp	—

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1 — אָב (ʼâb, awb): uma palavra primitiva; pai, em aplicação literal e imediata, ou figurada e remota
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): um pronome relativo primitivo (de todo gênero e número); quem, qual, o que, que; também (como advérbio e conjunção) quando, onde, como, porque, para que, etc.
H3045 — יָדַע (yâdaʻ, yaw-dah'): uma raiz primitiva; conhecer (propriamente, verificar pela vista); usado numa grande variedade de sentidos, figuradamente, literalmente, eufemisticamente e por inferência (incluindo observação, cuidado, reconhecimento; e causativamente, instrução, designação, punição, etc.)
H5608 — סָפַר (çâphar, saw-far'): uma raiz primitiva; propriamente, marcar com um sinal como registro ou marcação, isto é, (por implicação) inscrever, e também enumerar; intensivamente, relatar, isto é, celebrar
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 78 › Versículo 3