Salmos (Psalmos) 19:2

← Salmos 19:1	Salmos 19:2 (ARC1911)	Salmos 19:3 →
Psalmo de David para o cantor-mór. Os céus declararam a gloria de Deus e o firmamento annuncia a obra das suas mãos.	Um dia faz declaração a outro dia, e uma noite mostra sabedoria a outra noite.	Não ha linguagem nem falla onde se não oiçam as suas vozes.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Um dia^H3117 faz^H5042 declaração^H562 a outro dia^H3117, e uma noite^H3915 mostra^H2331 sabedoria^H1847 a outra noite^H3915.

Hebraico original

יֹום לְיֹום יַבִּיעַ אֹמֶר וְלַיְלָה לְּלַיְלָה יְחַוֶּה־דָּעַת׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
י֣וֹם	Yom	H3117	HNcmsa
לְ֭/יוֹם	Le./yom	H3117	HR/Ncmsa
יַבִּ֣יעַֽ	ya.Bi.a'	H5042	HVhi3ms
אֹ֑מֶר	'O.mer	H562	HNcmsa
וְ/לַ֥יְלָה	ve./Lay.lah	H3915	HC/Ncmsa
לְּ֝/לַ֗יְלָה	le./Lay.lah	H3915	HR/Ncmsa
יְחַוֶּה	ye.cha.veh-	H2331	HVpi3ms
דָּֽעַת	Da.'at	H1847	HNcfsa

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H562 — אֹמֶר (ʼômer, o'-mer): o mesmo que אֵמֶר (ʼêmer) [H561]; algo dito
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
H2331 — חָוָה (châvâh, khaw-vah'): uma raiz primitiva; (compare חֲוָא (chăvâʼ) [H2324], חָיָה (châyâh) [H2421]); propriamente, viver; por implicação (intensivamente) declarar ou mostrar
H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de uma raiz não usada que significa ser quente; um dia (como as horas quentes), seja literal (do nascer ao pôr do sol, ou de um pôr do sol ao próximo), ou figurado (um espaço de tempo definido por termo associado), (frequentemente usado adverbialmente)
H3915 — לַיִל (layil, lah'-yil): ou (Isaías 21:11) לֵיל (lêyl); também לַיְלָה (laylâh); do mesmo que לוּל (lûwl) [H3883]; propriamente, uma torção (afastamento da luz), isto é, noite; figuradamente, adversidade
H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): raiz primitiva; jorrar; figuradamente, proferir palavras boas ou más; especificamente, exalar mau cheiro

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

dia — Êxodo 15:20-21, Salmos 24:7-10, Salmos 78:3-6, Salmos 134:1-3, Salmos 148:12, Isaías 38:19
noite — Gênesis 1:17-18, Gênesis 8:22, Salmos 74:16, Salmos 136:8-9

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Thompson Chain: NOITE
Torrey’s: CHAMADA DE DEUS, A; DIA; NOITE
Nave’s: ASTRONOMIA; DEUS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES; NOITE; RELIGIÃO; SABEDORIA

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 19 › Versículo 2