Salmos (Psalmos) 19:3

← Salmos 19:2	Salmos 19:3 (ARC1911)	Salmos 19:4 →
Um dia faz declaração a outro dia, e uma noite mostra sabedoria a outra noite.	Não ha linguagem nem falla onde se não oiçam as suas vozes.	A sua linha se estende por toda a terra, e as suas palavras até ao fim do mundo. N’elles poz uma tenda para o sol,

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Não^H369 ha linguagem^H562 nem^H369 falla^H1697 onde se não^H1097 oiçam^H8085 as suas vozes^H6963.

Hebraico original

אֵין־אֹמֶר וְאֵין דְּבָרִים בְּלִי נִשְׁמָע קֹולָם׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
אֵֽין	'ein-	H369	HTn
אֹ֭מֶר	'O.mer	H562	HNcmsa
וְ/אֵ֣ין	ve./'Ein	H369	HC/Tn
דְּבָרִ֑ים	de.va.Rim	H1697	HNcmpa
בְּ֝לִ֗י	be.Li	H1097	HTn
נִשְׁמָ֥ע	nish.Ma'	H8085	HVNrmsa
קוֹלָֽ/ם	ko.La/m	H6963	HNcmsc/Sp3mp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como se de uma raiz primitiva significando ser nada ou não existir; uma não-entidade; geralmente usado como partícula negativa
H562 — אֹמֶר (ʼômer, o'-mer): o mesmo que אֵמֶר (ʼêmer) [H561]; algo dito
H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; propriamente, falha, isto é, nada ou destruição; geralmente (com preposição) sem, ainda não, porque não, enquanto, etc.
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H6963 — קוֹל (qôwl, kole): ou קֹל (qôl); de uma raiz não usada que significa clamar em voz alta; uma voz ou som
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): uma raiz primitiva; ouvir inteligentemente (frequentemente com implicação de atenção, obediência, etc.; causativamente, contar, etc.)

Referências cruzadas

Referências cruzadas do versículo

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Torrey’s: CHAMADA DE DEUS, A
Nave’s: ASTRONOMIA; DEUS; METEOROLOGIA E FENÔMENOS CELESTES; RELIGIÃO

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Salmos › Capítulo 19 › Versículo 3