H1697 — דָּבָר (dâbâr)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico
Strong H1697 (hebraico)
Hebraico: דָּבָר (dâbâr)
Pronúncia: daw-baw'
Morfologia: n-m
Derivação: de דָבַר (dâbar) [H1696]
Definição: uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
Traduções na KJV: act, advice, affair, answer, [idiom] any such (thing), because of, book, business, care, case, cause, certain rate, [phrase] chronicles, commandment, [idiom] commune(-ication), [phrase] concern(-ing), [phrase] confer, counsel, [phrase] dearth, decree, deed, [idiom] disease, due, duty, effect, [phrase] eloquent, errand, (evil favoured-) ness, [phrase] glory, [phrase] harm, hurt, [phrase] iniquity, [phrase] judgment, language, [phrase] lying, manner, matter, message, (no) thing, oracle, [idiom] ought, [idiom] parts, [phrase] pertaining, [phrase] please, portion, [phrase] power, promise, provision, purpose, question, rate, reason, report, request, [idiom] (as hast) said, sake, saying, sentence, [phrase] sign, [phrase] so, some (uncleanness), somewhat to say, [phrase] song, speech, [idiom] spoken, talk, task, [phrase] that, [idiom] there done, thing (concerning), thought, [phrase] thus, tidings, what(-soever), [phrase] wherewith, which, word, work.
Acepções
- fala, palavra, falar, coisa
- fala
- dizer, expressão
- palavra, palavras
- negócio, ocupação, atos, assunto, caso, algo, maneira (por extensão)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G94 | ἄδικος | ádikos | de G1 (como partícula negativa) e G1349 | injusto; por extensão, perverso; por implicação, traiçoeiro; especialmente, pagão | unjust, unrighteous |
| G485 | ἀντιλογία | antilogía | de um derivado de G483 | disputa, desobediência | contradiction, gainsaying, strife |
| G612 | ἀπόκρισις | apókrisis | de G611 | resposta | answer |
| G975 | βιβλίον | biblíon | um diminutivo de G976 | um rolo | bill, book, scroll, writing |
| G1121 | γράμμα | grámma | de G1125 | uma escrita, isto é, uma letra, nota, epístola, livro, etc.; plural aprendizado | bill, learning, letter, scripture, writing, written |
| G1122 | γραμματεύς | grammateús | de G1121 | um escritor, isto é, (profissionalmente) escriba ou secretário | scribe, town-clerk |
| G1242 | διαθήκη | diathḗkē | de G1303 | propriamente, uma disposição, isto é (especialmente) um contrato (especialmente um testamento) | covenant, testament |
| G1349 | δίκη | díkē | provavelmente de G1166 | direito (como evidente por si mesmo), isto é, justiça (o princípio, uma decisão ou sua execução) | judgment, punish, vengeance |
| G1388 | δόλος | dólos | de um verbo primitivo obsoleto, δέλλω (déllō) (provavelmente significa atrair; compare G1185) | um truque (isca), isto é, (figuradamente) artimanha | craft, deceit, guile, subtilty |
| G1785 | ἐντολή | entolḗ | de G1781 | mandamento, isto é, uma prescrição dotada de autoridade | commandment, precept |
| G2041 | ἔργον | érgon | de uma palavra primária (mas obsoleta) ἔργω (érgō) (trabalhar) | trabalho (como esforço ou ocupação); por implicação, um ato | deed, doing, labour, work |
| G2917 | κρίμα | kríma | de G2919 | uma decisão (a função ou o efeito, a favor ou contra ["crime"]) | avenge, condemned, condemnation, damnation, + go to law, judgment |
| G2920 | κρίσις | krísis | decisão (subjetivamente ou objetivamente, a favor ou contra); por extensão, um tribunal; por implicação, justiça (especialmente, lei divina) | accusation, condemnation, damnation, judgment | |
| G2981 | λαλιά | laliá | de G2980 | fala | saying, speech |
| G3051 | λόγιον | lógion | neutro de G3052 | uma declaração (de Deus) | oracle |
| G3056 | λόγος | lógos | de G3004 | algo dito (incluindo o pensamento); por implicação, um tema (assunto do discurso), também raciocínio (faculdade mental) ou motivo; por extensão, um cálculo; especialmente, (com o artigo em João) a Expressão Divina (isto é, Cristo) | account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work |
| G3551 | νόμος | nómos | de uma νέμω (némō) primária (repartir, especialmente alimento ou pasto para animais) | lei (pela ideia de uso prescritivo), caso genitivo (regulamento), especialmente, (de Moisés (incluindo o volume); também do Evangelho), ou figuradamente (um princípio) | law |
| G4229 | πρᾶγμα | prâgma | de G4238 | um feito; por implicação, um assunto; por extensão, um objeto (material) | business, matter, thing, work |
| G4487 | ῥῆμα | rhēma | de G4483 | uma declaração (individualmente, coletivamente ou especialmente); por implicação, um assunto ou tópico (especialmente de narração, ordem ou disputa); com negativo, nada de qualquer espécie | + evil, + nothing, saying, word |
| G4750 | στόμα | stóma | provavelmente reforçado de um derivado presumido da base de G5114 | a boca (como se fosse um corte no rosto); por implicação, linguagem (e suas relações); figuradamente, uma abertura (na terra); especialmente, a frente ou borda (de uma arma) | edge, face, mouth |
| G5158 | τρόπος | trópos | do mesmo que G5157 | uma volta, isto é, (por implicação) modo ou estilo (especialmente com preposição ou prefixo relativo como advérbio, como); figuradamente, comportamento ou caráter | (even) as, conversation, (+ like) manner, (+ by any) means, way |
| G5456 | φωνή | phōnḗ | provavelmente aparentado a G5316 pela ideia de revelação | um tom (articulado, animal ou artificial); por implicação, um discurso (para qualquer propósito), dito ou linguagem | noise, sound, voice |
| G5536 | χρῆμα | chrēma | algo útil ou necessário, isto é, riqueza, preço | money, riches | |
| H1696 | דָבַר | dâbar | uma raiz primitiva | talvez propriamente, arranjar; mas usado figuradamente (de palavras), falar; raramente (em sentido destrutivo) subjugar | answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think, use (entreaties), utter, [idiom] well, [idiom] work |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H1697"
As seguintes 200 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 1,290.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 11:1
- Gênesis 12:17
- Gênesis 15:1
- Gênesis 15:4
- Gênesis 18:14
- Gênesis 18:25
- Gênesis 19:8
- Gênesis 19:21
- Gênesis 19:22
- Gênesis 20:8
- Gênesis 20:10
- Gênesis 20:11
- Gênesis 20:18
- Gênesis 21:11
- Gênesis 21:26
- Gênesis 22:1
- Gênesis 22:16
- Gênesis 22:20
- Gênesis 24:9
- Gênesis 24:28
- Gênesis 24:30
- Gênesis 24:33
- Gênesis 24:50
- Gênesis 24:52
- Gênesis 24:66
- Gênesis 27:34
- Gênesis 27:42
- Gênesis 29:13
- Gênesis 30:31
- Gênesis 30:34
- Gênesis 31:1
- Gênesis 32:19
- Gênesis 34:14
- Gênesis 34:18
- Gênesis 34:19
- Gênesis 37:8
- Gênesis 37:11
- Gênesis 37:14
- Gênesis 39:7
- Gênesis 39:17
- Gênesis 39:19
- Gênesis 40:1
- Gênesis 41:28
- Gênesis 41:32
- Gênesis 41:37
- Gênesis 42:16
- Gênesis 42:20
- Gênesis 43:7
- Gênesis 43:18
- Gênesis 44:2
- Gênesis 44:6
- Gênesis 44:7
- Gênesis 44:10
- Gênesis 44:18
- Gênesis 44:24
- Gênesis 45:27
- Gênesis 47:30
- Gênesis 48:1
- Êxodo 1:18
- Êxodo 2:14
- Êxodo 2:15
- Êxodo 4:10
- Êxodo 4:15
- Êxodo 4:28
- Êxodo 4:30
- Êxodo 5:9
- Êxodo 5:11
- Êxodo 5:13
- Êxodo 5:19
- Êxodo 8:10
- Êxodo 8:12
- Êxodo 8:13
- Êxodo 8:31
- Êxodo 9:4
- Êxodo 9:5
- Êxodo 9:6
- Êxodo 9:20
- Êxodo 9:21
- Êxodo 12:24
- Êxodo 12:35
- Êxodo 14:12
- Êxodo 16:4
- Êxodo 16:16
- Êxodo 16:32
- Êxodo 18:11
- Êxodo 18:14
- Êxodo 18:16
- Êxodo 18:17
- Êxodo 18:18
- Êxodo 18:19
- Êxodo 18:22
- Êxodo 18:23
- Êxodo 18:26
- Êxodo 19:6
- Êxodo 19:7
- Êxodo 19:8
- Êxodo 19:9
- Êxodo 20:1
- Êxodo 22:9
- Êxodo 23:7
- Êxodo 23:8
- Êxodo 24:3
- Êxodo 24:4
- Êxodo 24:8
- Êxodo 24:14
- Êxodo 29:1
- Êxodo 32:28
- Êxodo 33:4
- Êxodo 33:17
- Êxodo 34:1
- Êxodo 34:27
- Êxodo 34:28
- Êxodo 35:1
- Êxodo 35:4
- Levítico 4:13
- Levítico 5:2
- Levítico 8:5
- Levítico 8:36
- Levítico 9:6
- Levítico 10:7
- Levítico 17:2
- Levítico 23:37
- Números 11:23
- Números 11:24
- Números 12:6
- Números 13:26
- Números 14:20
- Números 14:39
- Números 15:31
- Números 16:31
- Números 16:49
- Números 18:7
- Números 20:19
- Números 22:7
- Números 22:8
- Números 22:20
- Números 22:35
- Números 22:38
- Números 23:3
- Números 23:5
- Números 23:16
- Números 25:18
- Números 30:1
- Números 30:2
- Números 31:16
- Números 31:23
- Números 32:20
- Números 36:6
- Deuteronômio 1:1
- Deuteronômio 1:14
- Deuteronômio 1:17
- Deuteronômio 1:18
- Deuteronômio 1:22
- Deuteronômio 1:23
- Deuteronômio 1:25
- Deuteronômio 1:32
- Deuteronômio 1:34
- Deuteronômio 2:7
- Deuteronômio 2:26
- Deuteronômio 3:26
- Deuteronômio 4:2
- Deuteronômio 4:9
- Deuteronômio 4:10
- Deuteronômio 4:12
- Deuteronômio 4:13
- Deuteronômio 4:21
- Deuteronômio 4:30
- Deuteronômio 4:32
- Deuteronômio 4:36
- Deuteronômio 5:5
- Deuteronômio 5:22
- Deuteronômio 5:28
- Deuteronômio 6:6
- Deuteronômio 9:5
- Deuteronômio 9:10
- Deuteronômio 10:2
- Deuteronômio 10:4
- Deuteronômio 11:18
- Deuteronômio 12:28
- Deuteronômio 12:32
- Deuteronômio 13:3
- Deuteronômio 13:11
- Deuteronômio 13:14
- Deuteronômio 15:2
- Deuteronômio 15:9
- Deuteronômio 15:10
- Deuteronômio 15:15
- Deuteronômio 16:19
- Deuteronômio 17:1
- Deuteronômio 17:4
- Deuteronômio 17:5
- Deuteronômio 17:8
- Deuteronômio 17:9
- Deuteronômio 17:10
- Deuteronômio 17:11
- Deuteronômio 17:19
- Deuteronômio 18:18
- Deuteronômio 18:19
- Deuteronômio 18:20
- Deuteronômio 18:21