Gênesis (Genesis) 30:34

← Gênesis 30:33	Gênesis 30:34 (ARC1911)	Gênesis 30:35 →
Assim testificará por mim a minha justiça no dia d’ámanhã, quando vieres e o meu salario estiver diante de tua face: tudo o que não for salpicado e malhado entre as cabras e moreno entre os cordeiros, ser-me-ha por furto.	Então disse Labão: Eis que oxalá seja conforme á tua palavra.	E separou n’aquelle mesmo dia os bodes listrados e malhados e todas as cabras salpicadas e malhadas, tudo em que havia brancura, e todo o moreno entre os cordeiros; e deu-os nas mãos dos seus filhos.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

Então disse^H559 Labão^H3837: Eis^H2005 que oxalá^H3863 seja^H1961 conforme á tua palavra^H1697.

Hebraico original

וַיֹּאמֶר לָבָן הֵן לוּ יְהִי כִדְבָרֶךָ׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לָבָ֖ן	la.Van	H3837	HNp
הֵ֑ן	Hen	H2005	HTm
ל֖וּ	lu	H3863	HC
יְהִ֥י	ye.Hi	H1961	HVqi3ms
כִ/דְבָרֶֽ/ךָ	khi/d.va.Re./kha	H1697	HR/Ncmsc/Sp2ms

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): uma raiz primitiva; dizer (usado com grande latitude)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): uma raiz primitiva (compare הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, isto é, ser ou tornar-se, acontecer (sempre enfático, e não mero verbo de ligação ou auxiliar)
H2005 — הֵן (hên, hane): uma partícula primitiva; eis!; também (expressando surpresa) se
H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): o mesmo que לָבָן (lâbân) [H3836]; Labão, um mesopotâmio; também um lugar no deserto
H3863 — לוּא (lûwʼ, loo): ou לֻא (luʼ); ou לוּ (lûw); uma partícula condicional; se; por implicação (interjeição como desejo) quem dera!

Referências cruzadas

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Nave’s: CONTRATOS; ASTÚCIA; DESONESTIDADE; JACÓ; LABÃO; RAQUEL; SERVO; OVELHAS; SALÁRIOS

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 30 › Versículo 34