Бытие 30:34

← Бытие 30:33	Бытие 30:34 (СП)	Бытие 30:35 →
И будет говорить за меня пред тобою справедливость моя в следующее время, когда придешь посмотреть награду мою. Всякая из коз не с крапинами и не с пятнами, и из овец не черная, краденое это у меня.	Лаван сказал [ему]: хорошо, пусть будет по твоему слову.	И отделил в тот день козлов пестрых и с пятнами, и всех коз с крапинами и с пятнами, всех, на которых было несколько белого, и всех черных овец, и отдал на руки сыновьям своим;

Текст стиха

СП

Лаван^H3837 сказал^H559 [ему]: хорошо,^H2005 пусть^H3863 будет^H1961 по твоему слову.^H1697

Еврейский оригинал

וַיֹּאמֶר לָבָן הֵן לוּ יְהִי כִדְבָרֶךָ׃

Еврейский	Транслитерация	Стронга	Морфология
וַ/יֹּ֥אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
לָבָ֖ן	la.Van	H3837	HNp
הֵ֑ן	Hen	H2005	HTm
ל֖וּ	lu	H3863	HC
יְהִ֥י	ye.Hi	H1961	HVqi3ms
כִ/דְבָרֶֽ/ךָ	khi/d.va.Re./kha	H1697	HR/Ncmsc/Sp2ms

коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение

Ссылки Стронга

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): от דָבַר (dâbar) [H1696]; слово; по смыслу, дело (как то, о чем говорится) или вещь; наречно, причина
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): первоначальный корень (сравнить הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); быть, то есть существовать или становиться, происходить (всегда усилительно, а не как простая связка или вспомогательный глагол)
H2005 — הֵן (hên, hane): первичная частица; вот!; также (как выражение удивления) если
H3837 — לָבָן (Lâbân, law-bawn'): то же, что לָבָן (lâbân) [H3836]; Лаван, месопотамец; также место в пустыне
H3863 — לוּא (lûwʼ, loo): или לֻא (luʼ); или לוּ (lûw); условная частица; если; по смыслу (междометие, выражающее желание): «о, если бы!»

Перекрестные ссылки

Связанные темы · переведено с английского

Nave’s: Договоры; Хитрость; Нечестность; Иаков; Лаван; Рахиль; Раб; Овцы; ПЛАТА

Пока нет содержания

Пока нет содержания