Gênesis (Genesis) 34:18

← Gênesis 34:17	Gênesis 34:18 (ARC1911)	Gênesis 34:19 →
Mas se não nos ouvirdes, e não vos circumcidardes, tomaremos a nossa filha e ir-nos-hemos.	E suas palavras foram boas aos olhos de Hemor, e aos olhos de Sichem filho de Hemor.	E não tardou o mancebo em fazer isto; porque a filha de Jacob lhe contentava: e elle era o mais honrado de toda a casa de seu pae.

Texto do versículo

ARC1911 com números de Strong

E suas palavras^H1697 foram boas^H3190 aos olhos^H5869 de Hemor^H2544, e aos olhos^H5869 de Sichem^H7927 filho^H1121 de Hemor^H2544.

Hebraico original

וַיִּיטְבוּ דִבְרֵיהֶם בְּעֵינֵי חֲמֹור וּבְעֵינֵי שְׁכֶם בֶּן־חֲמֹור׃

Hebraico	Transliteração	Strong	Morfologia
וַ/יִּֽיטְב֥וּ	va/i.yi.te.Vu	H3190	HC/Vqw3mp
דִבְרֵי/הֶ֖ם	div.rei./Hem	H1697	HNcmpc/Sp3mp
בְּ/עֵינֵ֣י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
חֲמ֑וֹר	cha.Mor	H2544	HNp
וּ/בְ/עֵינֵ֖י	u./ve./'ei.Nei	H5869	HC/R/Ncbdc
שְׁכֶ֥ם	she.Khem	H7927	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
חֲמֽוֹר	cha.Mor	H2544	HNp

toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês

Referências de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; um filho (como edificador do nome da família), no sentido mais amplo (de relação literal e figurada, incluindo neto, súdito, nação, qualidade ou condição, etc., (como pai ou irmão), etc.)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
H2544 — חֲמוֹר (Chămôwr, kham-ore'): o mesmo que חֲמוֹר (chămôwr) [H2543]; jumento; Chamor, um cananeu
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): uma raiz primitiva; ser (causativamente) fazer bem, literalmente (sadio, belo) ou figuradamente (feliz, bem-sucedido, correto)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): provavelmente uma palavra primitiva; um olho (literalmente ou figuradamente); por analogia, uma fonte (como o olho da paisagem)
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): o mesmo que שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; crista; Shekem, um lugar na Palestina

Referências cruzadas

Referências recíprocas (1): Gênesis 45:16

Temas relacionados · traduzidos do inglês

Ainda não há conteúdo

Ainda não há conteúdo

Bíblia › Gênesis › Capítulo 34 › Versículo 18