வேதாகமம் > ஆதியாகமம் > அதிகாரம் 34 > வசனம் 18

ஆதியாகமம் 34:18

← ஆதியாகமம் 34:17	ஆதியாகமம் 34:18 (IRV)	ஆதியாகமம் 34:19 →
விருத்தசேதனம் செய்துகொள்வதற்கு சம்மதிக்கவில்லை என்றால், நாங்கள் எங்களுடைய மகளை அழைத்துக்கொண்டு போய்விடுவோம்” என்று சொன்னார்கள்.	அவர்களுடைய வார்த்தைகள் ஏமோருக்கும் ஏமோரின் மகனாகிய சீகேமுக்கும் நன்றாகத் தோன்றியது.	அந்த வாலிபன் யாக்கோபுடைய மகளின்மேல் பிரியம் வைத்திருந்ததால், அந்தக் காரியத்தைச் செய்ய அவன் தாமதம்செய்யவில்லை. அவன் தன் தகப்பன் வீட்டார் அனைவருக்குள்ளும் மேன்மையுள்ளவனாக இருந்தான்.

வசன உரை

IRV

அவர்களுடைய வார்த்தைகள்^H1697 ஏமோருக்கும்^H2544 ஏமோரின்^H2544 மகனாகிய^H1121 சீகேமுக்கும்^H7927 நன்றாகத்^H3190 தோன்றியது.^H5869

மூல எபிரெயம்

וַיִּיטְבוּ דִבְרֵיהֶם בְּעֵינֵי חֲמֹור וּבְעֵינֵי שְׁכֶם בֶּן־חֲמֹור׃

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்
וַ/יִּֽיטְב֥וּ	va/i.yi.te.Vu	H3190	HC/Vqw3mp
דִבְרֵי/הֶ֖ם	div.rei./Hem	H1697	HNcmpc/Sp3mp
בְּ/עֵינֵ֣י	be./'ei.Nei	H5869	HR/Ncbdc
חֲמ֑וֹר	cha.Mor	H2544	HNp
וּ/בְ/עֵינֵ֖י	u./ve./'ei.Nei	H5869	HC/R/Ncbdc
שְׁכֶ֥ם	she.Khem	H7927	HNp
בֶּן	ben-	H1121	HNcmsc
חֲמֽוֹר	cha.Mor	H2544	HNp

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H1121 — בֵּן (bên, bane): בָּנָה (bânâh) [H1129] இலிருந்து; ஒரு மகன் (குடும்பப் பெயரைக் கட்டுகிறவனாக), மிக விரிந்த பொருளில் (நேரடியான மற்றும் உருவகமான உறவு, பேரன், குடிமகன், தேசம், தன்மை அல்லது நிலை முதலியன உட்பட, (தகப்பன் அல்லது சகோதரன் போல), முதலியன)
H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): דָבַר (dâbar) [H1696] இலிருந்து; ஒரு வார்த்தை; உட்பொருளாக, ஒரு காரியம் (பேசப்படுவதாக) அல்லது பொருள்; வினையடையாக, ஒரு காரணம்
H2544 — חֲמוֹר (Chămôwr, kham-ore'): חֲמוֹר (chămôwr) [H2543] போன்றதே; கழுதை; ஏமோர், ஒரு கானானியன்
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): ஒரு மூல வேர்; நன்றாயிருத்தல் (காரணவினையாக) நன்றாக்குதல், நேர்ப்பொருளில் (நலமான, அழகான) அல்லது உருவகமாக (மகிழ்ச்சியான, வெற்றிகரமான, சரியான)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): அநேகமாக ஒரு மூலச்சொல்; கண் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ); ஒப்புமையால், நீரூற்று (நிலப்பரப்பின் கண் போல)
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926] போன்றதே; மலைமுகடு; சீகேம், பாலஸ்தீனாவிலுள்ள ஓர் இடம்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

எதிர் மேற்கோள்கள் (1): ஆதியாகமம் 45:16

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Nave’s: வஞ்சனை; நேர்மையின்மை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › ஆதியாகமம் › அதிகாரம் 34 › வசனம் 18

ஆதியாகமம் 34:18

பொருளடக்கம்

ஆதியாகமம் 34:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

ஆதியாகமம் 34:18

ஆதியாகமம் 34:18

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு