H3190 — יָטַב (yâṭab)
Strong H3190 (hebraico)
Hebraico: יָטַב (yâṭab)
Pronúncia: yaw-tab'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: ser (causativamente) fazer bem, literalmente (sadio, belo) ou figuradamente (feliz, bem-sucedido, correto)
Traduções na KJV: be accepted, amend, use aright, benefit, be (make) better, seem best, make cheerful, be comely, [phrase] be content, diligent(-ly), dress, earnestly, find favour, give, be glad, do (be, make) good(-ness), be (make) merry, please ([phrase] well), shew more (kindness), skilfully, [idiom] very small, surely, make sweet, thoroughly, tire, trim, very, be (can, deal, entreat, go, have) well (said, seen).
Acepções
- ser bom, ser agradável, estar bem, estar contente
- (Qal)
- estar contente, estar alegre
- estar bem colocado
- ser bem para, estar bem com, ir bem com
- ser agradável, ser agradável a
- (Hiphil)
- alegrar, regozijar
- fazer bem a, tratar bem
- fazer bem, fazer completamente
- tornar algo bom ou correto ou belo
- fazer bem, fazer o correto
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G199 | ἀκριβῶς | akribōs | advérbio do mesmo que G196 | exatamente | circumspectly, diligently, perfect(-ly) |
| G1653 | ἐλεέω | eleéō | de G1656 | compadecer-se (por palavra ou ação, especialmente, por graça divina) | have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on) |
| G2090 | ἑτοιμάζω | hetoimázō | de G2092 | preparar | prepare, provide, make ready |
| G2095 | εὖ | eû | neutro de uma palavra primitiva εὖς (eûs) (bom) | (adverbialmente) bem | good, well (done) |
| G2570 | καλός | kalós | de afinidade incerta | propriamente, belo, mas principalmente (figuradamente) bom (literalmente ou moralmente), isto é, valioso ou virtuoso (pela aparência ou uso, e assim distinto de G18, que é propriamente intrínseco) | X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy |
| G2573 | καλῶς | kalōs | advérbio de G2570 | bem (geralmente moralmente) | (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well |
| G4160 | ποιέω | poiéō | aparentemente uma forma prolongada de uma palavra primária obsoleta | fazer ou realizar (numa aplicação muito ampla, mais ou menos direta) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G4970 | σφόδρα | sphódra | neutro plural de σφοδρός (sphodrós) (violento; de derivação incerta) como advérbio | veementemente, isto é, em alto grau, muito | exceeding(-ly), greatly, sore, very |
| G5463 | χαίρω | chaírō | um verbo primitivo | estar "alegre", isto é, serenamente feliz ou em bom estado; impessoalmente, especialmente como saudação (ao encontrar-se ou despedir-se), passe bem | farewell, be glad, God speed, greeting, hall, joy(- fully), rejoice |
| G5530 | χράομαι | chráomai | voz média de um verbo primário (talvez antes de G5495, manejar) | fornecer o que é necessário; (dar um oráculo, "roçar" (tocar levemente), deparar-se, etc.), isto é (por implicação) empregar ou (por extensão) agir para com alguém de determinada maneira | entreat, use |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H3190"
As seguintes 105 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 105.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 4:7
- Gênesis 12:13
- Gênesis 12:16
- Gênesis 32:9
- Gênesis 32:12
- Gênesis 34:18
- Gênesis 40:14
- Gênesis 41:37
- Gênesis 45:16
- Êxodo 1:20
- Êxodo 30:7
- Levítico 5:4
- Levítico 10:19
- Levítico 10:20
- Números 10:29
- Números 10:32
- Deuteronômio 1:23
- Deuteronômio 4:40
- Deuteronômio 5:16
- Deuteronômio 5:28
- Deuteronômio 5:29
- Deuteronômio 6:3
- Deuteronômio 6:18
- Deuteronômio 8:16
- Deuteronômio 9:21
- Deuteronômio 12:25
- Deuteronômio 12:28
- Deuteronômio 13:14
- Deuteronômio 17:4
- Deuteronômio 18:17
- Deuteronômio 19:18
- Deuteronômio 22:7
- Deuteronômio 27:8
- Deuteronômio 28:63
- Deuteronômio 30:5
- Josué 22:30
- Josué 22:33
- Josué 24:20
- Juízes 17:13
- Juízes 18:20
- Juízes 19:6
- Juízes 19:9
- Juízes 19:22
- Rute 3:1
- Rute 3:7
- Rute 3:10
- 1 Samuel 2:32
- 1 Samuel 16:17
- 1 Samuel 18:5
- 1 Samuel 20:13
- 1 Samuel 24:4
- 1 Samuel 25:31
- 2 Samuel 3:36
- 2 Samuel 18:4
- 1 Reis 1:47
- 1 Reis 3:10
- 1 Reis 21:7
- 2 Reis 9:30
- 2 Reis 11:18
- 2 Reis 25:24
- Neemias 2:5
- Neemias 2:6
- Ester 1:21
- Ester 2:4
- Ester 2:9
- Ester 5:14
- Jó 24:21
- Salmos 33:3
- Salmos 36:3
- Salmos 49:18
- Salmos 51:18
- Salmos 69:31
- Provérbios 15:2
- Provérbios 15:13
- Provérbios 17:22
- Provérbios 30:29
- Eclesiastes 7:3
- Eclesiastes 11:9
- Isaías 1:17
- Isaías 23:16
- Isaías 41:23
- Jeremias 1:12
- Jeremias 2:33
- Jeremias 4:22
- Jeremias 7:3
- Jeremias 7:5
- Jeremias 7:23
- Jeremias 10:5
- Jeremias 13:23
- Jeremias 18:10
- Jeremias 18:11
- Jeremias 26:13
- Jeremias 32:40
- Jeremias 35:15
- Jeremias 38:20
- Jeremias 40:9
- Jeremias 42:6
- Oseias 10:1
- Jonas 4:4
- Jonas 4:9
- Miqueias 2:7
- Miqueias 7:3
- Naum 3:8
- Sofonias 1:12
- Zacarias 8:15