Provérbios (Proverbios) 15:2
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Provérbios > Capítulo 15 > Versículo 2
Provérbios (Proverbios) 15:2
| ← Provérbios 15:1 | Provérbios 15:2 (ARC1911) | Provérbios 15:3 → |
|---|---|---|
A resposta branda desvia o furor, mas a palavra de dôr suscita a ira.
|
A lingua dos sabios adorna a sabedoria, mas a bocca dos tolos derrama a estulticia.
|
Os olhos do Senhor estão em todo o logar, contemplando os maus e os bons.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
A linguaH3956 dos sabiosH2450 adornaH3190 a sabedoriaH1847, mas a boccaH6310 dos tolosH3684 derramaH5042 a estulticiaH200.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
לְשֹׁון חֲכָמִים תֵּיטִיב דָּעַת וּפִי כְסִילִים יַבִּיעַ אִוֶּלֶת׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
לְשׁ֣וֹן |
le.Shon | H3956 | HNcbsc | |
חֲ֭כָמִים |
Cha.kha.mim | H2450 | HAampa | |
תֵּיטִ֣יב |
tei.Tiv | H3190 | HVhi3fs | |
דָּ֑עַת |
Da.'at | H1847 | HNcfsa | |
וּ/פִ֥י |
u./Fi | H6310 | HC/Ncmsc | |
כְ֝סִילִ֗ים |
khe.si.Lim | H3684 | HAampa | |
יַבִּ֥יעַ |
ya.Bi.a' | H5042 | HVhi3ms | |
אִוֶּֽלֶת |
'i.Ve.let | H200 | HNcfsa |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): do mesmo que אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191]; tolice
- H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): de יָדַע (yâdaʻ) [H3045]; conhecimento
- H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): de חָכַם (châkam) [H2449]; sábio, (isto é, inteligente, habilidoso ou engenhoso)
- H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): uma raiz primitiva; ser (causativamente) fazer bem, literalmente (sadio, belo) ou figuradamente (feliz, bem-sucedido, correto)
- H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propriamente, gordo, isto é, (figuradamente) tolo ou insensato
- H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): ou לָשֹׁן (lâshôn); também (no plural) feminino לְשֹׁנָה (lᵉshônâh); de לָשַׁן (lâshan) [H3960]; a língua (de homem ou animal), usada literalmente (como instrumento de lamber, comer ou falar), e figuradamente (fala, lingote, forquilha de chama, enseada de água)
- H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): raiz primitiva; jorrar; figuradamente, proferir palavras boas ou más; especificamente, exalar mau cheiro
- H6310 — פֶּה (peh, peh): de פָּאָה (pâʼâh) [H6284]; a boca (como meio de soprar), seja literalmente ou figuradamente (particularmente fala); especificamente fio, porção ou lado; adverbialmente (com preposição) conforme
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- derrama — Salmos 59:7
- lingua — Salmos 45:1, Provérbios 12:23, Provérbios 13:16, Provérbios 15:23, Provérbios 15:28, Provérbios 16:23, Provérbios 25:11-12, Eclesiastes 10:12-13, Isaías 50:4
Referências recíprocas (19): Deuteronômio 6:7, 1 Samuel 20:30, Jó 33:3, Provérbios 5:2, Provérbios 10:32, Provérbios 12:13, Provérbios 14:33, Provérbios 16:22, Provérbios 17:28, Eclesiastes 5:3, Eclesiastes 10:14, Ezequiel 13:3, Mateus 15:18, Atos 19:41, Efésios 4:29, Efésios 5:4, Tiago 1:19, Tiago 1:26, Tiago 3:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Thompson Chain: SABEDORIA-LOUCURA
- Torrey’s: LOUCOS
- Nave’s: FALAR; SABEDORIA
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo