箴言 15:2

← 箴言 15:1	箴言 15:2 (北京官話譯本)	箴言 15:3 →
答言柔和、可息人怒、暴戾言語、惹人生氣	智慧人的講論使人以知識爲美、愚昧人的口傾吐癡獃言。	主的眼目、遍處鑒察惡人善人。

經文

北京官話譯本

智慧人的^H2450講論^H3956使人以知識^H1847爲美^H3190、愚昧人的^H3684口^H6310傾吐^H5042癡獃言^H200。^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中

希伯來文原文

לְשֹׁון חֲכָמִים תֵּיטִיב דָּעַת וּפִי כְסִילִים יַבִּיעַ אִוֶּלֶת׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形
לְשׁ֣וֹן	le.Shon	H3956	HNcbsc
חֲ֭כָמִים	Cha.kha.mim	H2450	HAampa
תֵּיטִ֣יב	tei.Tiv	H3190	HVhi3fs
דָּ֑עַת	Da.'at	H1847	HNcfsa
וּ/פִ֥י	u./Fi	H6310	HC/Ncmsc
כְ֝סִילִ֗ים	khe.si.Lim	H3684	HAampa
יַבִּ֥יעַ	ya.Bi.a'	H5042	HVhi3ms
אִוֶּֽלֶת	'i.Ve.let	H200	HNcfsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H200 — אִוֶּלֶת (ʼivveleth, iv-veh'-leth): 與 אֱוִיל (ʼĕvîyl) [H191] 同源；; 愚妄
H1847 — דַּעַת (daʻath, dah'-ath): 源自 יָדַע (yâdaʻ) [H3045]；; 知識
H2450 — חָכָם (châkâm, khaw-kawm'): 源自 חָכַם (châkam) [H2449]；; 有智慧的（即聰明、靈巧或巧妙的）
H3190 — יָטַב (yâṭab, yaw-tab'): 原始字根；; 為好，（使役）使好，字面為（健全、美好）或比喻為（快樂、順利、正當）
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): 源自 כָּסַל (kâçal) [H3688]；; 本義為肥胖的，即（比喻為）愚鈍或愚蠢
H3956 — לָשׁוֹן (lâshôwn, law-shone'): 或 לָשֹׁן (lâshôn)；亦（複數）陰性 לְשֹׁנָה (lᵉshônâh)；源自 לָשַׁן (lâshan) [H3960]；; 舌頭（人或動物的），用於字面意義（作為舔、吃或說話的器官），亦用於比喻意義（言語、金錠、火舌、水灣）
H5042 — נָבַע (nâbaʻ, naw-bah'): 原始字根；; 湧出；比喻為發出（好或壞的言語）；特指散發（惡臭）
H6310 — פֶּה (peh, peh): 源自 פָּאָה (pâʼâh) [H6284]；; 口（作為吹氣的器官），無論字面或比喻（尤指言語）；特指刀刃、份或邊；作副詞（與介詞連用）為照著

交叉參照

經文交叉參照

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 15 章 › 第 2 節