本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
愚人 (FOOLS)
Torrey's New Topical Textbook
人未認識天主以前皆愚昧 (All men are, without the knowledge of God)
否認天主 (Deny God)
褻慢天主 (Blaspheme God)
毀謗天主 (Reproach God)
戲笑罪惡 (Make a mock at sin)
藐視訓誨 (Despise instruction)
恨惡知識 (Hate knowledge)
不喜愛明理 (Delight not in understanding)
以行惡為戲耍 (Sport themselves in mischief)
在黑暗中行走 (Walk in darkness)
厭惡離棄惡事 (Hate to depart from evil)
愚昧人的敬拜為天主所憎惡 (Worship of, hateful to God)
必受羞辱 (Come to shame)
因口舌自取敗壞 (Destroy themselves by their speech)
與愚昧人交遊必致敗亡 (The company of, ruinous)
愚昧人的嘴是自己性命的網羅 (Lips of, a snare to the soul)
固守愚昧 (Cling to their folly)
拜偶像 (Worship idols)
倚靠自己的心 (Trust to their own hearts)
倚仗財物 (Depend upon their wealth)
聽福音而不遵行 (Hear the gospel and obey it not)
愚昧人的口吐出愚昧 (The mouth of, pours out folly)
尊榮與愚昧人不相宜 (Honour is unbecoming for)
天主不喜悅愚昧人 (God has no pleasure in)
不能站在天主面前 (Shall not stand in the presence of God)
當遠離愚昧人 (Avoid them)
受勸尋求智慧 (Exhorted to seek wisdom)
愚昧人所受的刑罰 (Punishment of)
愚人乃 (ARE)
敗壞可憎 (Corrupt and abominable)
自以為是 (Self-sufficient)
狂妄自恃 (Self-confident)
自欺的人 (Self-deceivers)
徒有信仰之名的人 (Mere professors of religion)
多言 (Full of words)
好起爭端 (Given to meddling)
讒毀人的人 (Slanderers)
說謊的人 (Liars)
懶惰 (Slothful)
易怒 (Angry)
好爭吵 (Contentious)
使父母愁煩 (A grief to parents)
實例 (Exemplified)