箴言 26:8

← 箴言 26:7	箴言 26:8 (北京官話譯本)	箴言 26:9 →
瘸腿的脚空存無用愚蒙人口中述說箴言也是如此。	將榮耀給愚昧人猶如將一包寶石扔在石堆上	愚昧人口中引用譬語猶如醉人手拏荆棘

經文

北京官話譯本

將榮耀^H3519給^H5414愚昧人^H3684猶如將一包寶石^H68扔^{H6872 H6887}在石堆上^H4773^◇
經文標記： ◇ 讀法仍在對照印本校核中 · 本節的起訖位置仍在校核中

希伯來文原文

כִּצְרֹור אֶבֶן בְּמַרְגֵּמָה כֵּן־נֹותֵן לִכְסִיל כָּבֹוד׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
כִּ/צְר֣וֹר	ki/tz.Ror	H6887	HR/Vqc
אֶ֭בֶן	'E.ven	H68	HNcfsa
בְּ/מַרְגֵּמָ֑ה	be./mar.ge.Mah	H4773	HR/Ncfsa
כֵּן	ken-	H3651	HTm	—
נוֹתֵ֖ן	no.Ten	H5414	HVqrmsa
לִ/כְסִ֣יל	li/kh.Sil	H3684	HR/Aamsa
כָּבֽוֹד	ka.Vod	H3519	HNcbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): 源自 בָּנָה (bânâh) [H1129] 的字根，取其「建造」之義；; 石頭
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): 罕作 כָּבֹד (kâbôd)；源自 כָּבַד (kâbad) [H3513]；; 本義為重量，但只用作比喻的好意義，即光輝或豐盛
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): 源自 כָּסַל (kâçal) [H3688]；; 本義為肥胖的，即（比喻為）愚鈍或愚蠢
H4773 — מַרְגֵּמָה (margêmâh, mar-gay-maw'): 源自 רָגַם (râgam) [H7275]；; 石堆
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): 原始字根；; 給予，應用範圍極廣（放置、製作等）
H6872 — צְרוֹר (tsᵉrôwr, tser-ore'): 或（較短）צְרֹר (tsᵉrôr)；源自 צָרַר (tsârar) [H6887]；; 包裹（因被包起）；又指顆粒或微粒（彷彿一包）
H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): 原始字根；; 使窘迫，字面或比喻，及物或不及物

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3651 — כֵּן (kên, kane): 源自 כּוּן (kûwn) [H3559]；; 本義為豎立；因而（比喻為，作形容詞）公正的；但通常（作副詞或連詞）指正確地或如此（用於方式、時間和關係的各種場合；常與其他小品詞連用）

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 歷代志下 24:17

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 26 章 › 第 8 節