箴言 26:1

← 箴言 25:28	箴言 26:1 (北京官話譯本)	箴言 26:2 →
人不制伏自己的心、猶如城邑毀壞、沒有墻垣	夏時下雪、收割時下雨都不相宜愚蒙人得榮耀、也是如此	無故的咒言必無應驗、猶如燕雀飛過不見、

經文

北京官話譯本

夏時^H7019下雪^H7950、收割時^H7105下雨^H4306都不相宜^H5000愚蒙人^H3684得榮耀^H3519、也是如此

希伯來文原文

כַּשֶּׁלֶג ׀ בַּקַּיִץ וְכַמָּטָר בַּקָּצִיר כֵּן לֹא־נָאוֶה לִכְסִיל כָּבֹוד׃

希伯來文	音譯	Strong's	詞形	北京官話譯本
כַּ/שֶּׁ֤לֶג	ka./She.leg	H7950	HRd/Ncmsa
בַּ/קַּ֗יִץ	ba./Ka.yitz	H7019	HRd/Ncmsa
וְ/כַ/מָּטָ֥ר	ve./kha./ma.Tar	H4306	HC/Rd/Ncmsa
בַּ/קָּצִ֑יר	ba./ka.Tzir	H7105	HRd/Ncmsa
כֵּ֤ן	ken	H3651	HTm	—
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
נָאוֶ֖ה	na.Veh	H5000	HAamsa
לִ/כְסִ֣יל	li/kh.Sil	H3684	HR/Aamsa
כָּבֽוֹד	ka.Vod	H3519	HNcbsa

點按、聚焦（或游標停留）即可顯示英文釋義

Strong's 參照

H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): 罕作 כָּבֹד (kâbôd)；源自 כָּבַד (kâbad) [H3513]；; 本義為重量，但只用作比喻的好意義，即光輝或豐盛
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): 源自 כָּסַל (kâçal) [H3688]；; 本義為肥胖的，即（比喻為）愚鈍或愚蠢
H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): 源自 מָטַר (mâṭar) [H4305]；; 雨
H5000 — נָאוֶה (nâʼveh, naw-veh'): 源自 נָאָה (nâʼâh) [H4998] 或 נָוֶה (nâveh) [H5116]；; 合宜的，或美麗的
H7019 — קַיִץ (qayits, kah'-yits): 源自 קוּץ (qûwts) [H6972]；; 收成（指作物），無論是產物（穀物或果子），或（乾旱的）季節
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): 源自 קָצַר (qâtsar) [H7114]；; 割下的，即收割（因被收割）、莊稼、收割的時節、收割的人，或比喻為；亦指（樹的）枝條（或僅指葉子）
H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): 源自 שָׁלַג (shâlag) [H7949]；; 雪（可能因其白色而得名）

以下 Strong's 編號見於希伯來文原文（Leningrad Codex, WLC），但在北京官話譯本中未明確標註：

H3651 — כֵּן (kên, kane): 源自 כּוּן (kûwn) [H3559]；; 本義為豎立；因而（比喻為，作形容詞）公正的；但通常（作副詞或連詞）指正確地或如此（用於方式、時間和關係的各種場合；常與其他小品詞連用）
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): 或 לוֹא (lôwʼ)；或 לֹה (lôh)；（申命記 3:11），原始小品詞；; 不（單純或絕對的否定）；引申為無；常與其他小品詞連用

交叉參照

經文交叉參照

反向參照（1）： 箴言 26:8

相關主題 · 譯自英文

尚無內容

尚無內容

聖經 › 箴言 › 第 26 章 › 第 1 節