Proverbios 26:1

← Proverbios 25:28	Proverbios 26:1 (RV1909)	Proverbios 26:2 →
Como ciudad derribada y sin muro, es el hombre cuyo espíritu no tiene rienda.	COMO la nieve en el verano, y la lluvia en la siega, así conviene al necio la honra.	Como el gorrión en su vagar, y como la golondrina en su vuelo, así la maldición sin causa nunca vendrá.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

COMO la nieve^H7950 en el verano^H7019, y la lluvia^H4306 en la siega^H7105, así^H3651 conviene al necio^H3684 la honra^H3519.

Hebreo original

כַּשֶּׁלֶג ׀ בַּקַּיִץ וְכַמָּטָר בַּקָּצִיר כֵּן לֹא־נָאוֶה לִכְסִיל כָּבֹוד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
כַּ/שֶּׁ֤לֶג	ka./She.leg	H7950	HRd/Ncmsa
בַּ/קַּ֗יִץ	ba./Ka.yitz	H7019	HRd/Ncmsa
וְ/כַ/מָּטָ֥ר	ve./kha./ma.Tar	H4306	HC/Rd/Ncmsa
בַּ/קָּצִ֑יר	ba./ka.Tzir	H7105	HRd/Ncmsa
כֵּ֤ן	ken	H3651	HTm
לֹא	lo'-	H3808	HTn	—
נָאוֶ֖ה	na.Veh	H5000	HAamsa	—
לִ/כְסִ֣יל	li/kh.Sil	H3684	HR/Aamsa
כָּבֽוֹד	ka.Vod	H3519	HNcbsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): raramente כָּבֹד (kâbôd); de כָּבַד (kâbad) [H3513]; propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
H3684 — כְּסִיל (kᵉçîyl, kes-eel'): de כָּסַל (kâçal) [H3688]; propiamente, gordo, es decir, (figurativamente) estúpido o necio
H4306 — מָטַר (mâṭar, maw-tawr'): de מָטַר (mâṭar) [H4305]; lluvia
H7019 — קַיִץ (qayits, kah'-yits): de קוּץ (qûwts) [H6972]; cosecha (como el cultivo), ya sea el producto (grano o fruto) o la estación (seca)
H7105 — קָצִיר (qâtsîyr, kaw-tseer'): de קָצַר (qâtsar) [H7114]; severado, es decir cosecha (como segada), el cultivo, el tiempo, el segador, o figurativamente; también un miembro (de un árbol, o simplemente follaje)
H7950 — שֶׁלֶג (sheleg, sheh'-leg): de שָׁלַג (shâlag) [H7949]; nieve (probablemente de su blancura)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H5000 — נָאוֶה (nâʼveh, naw-veh'): de נָאָה (nâʼâh) [H4998] o נָוֶה (nâveh) [H5116]; adecuado, o hermoso

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

en el verano — 1 Samuel 12:17-18
Así — Jueces 9:7, Jueces 9:20, Jueces 9:56-57, Ester 3:1-15, Ester 4:6, Ester 4:9, Salmos 12:8, Salmos 15:4, Salmos 52:1, Proverbios 26:3, Proverbios 28:16, Eclesiastés 10:5-7

Referencias recíprocas (1): Proverbios 26:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Proverbios › Capítulo 26 › Versículo 1