Jueces 9:7

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Jueces > Capítulo 9 > Versículo 7

Jueces 9:7


← Jueces 9:6 Jueces 9:7 (RV1909) Jueces 9:8 →
Y reunidos todos los de Sichêm con toda la casa de Millo, fueron y eligieron á Abimelech por rey, cerca de la llanura del pilar que estaba en Sichêm.
Y como se lo dijesen á Jotham, fué y púsose en la cumbre del monte de Gerizim, y alzando su voz clamó, y díjoles: Oidme, varones de Sichêm; que Dios os oiga.
Fueron los árboles á elegir rey sobre sí, y dijeron á la oliva: Reina sobre nosotros.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y como se lo dijesenH5046 á JothamH3147, fuéH3212 y púsoseH5975 en la cumbreH7218 del monteH2022 de GerizimH1630, y alzandoH5375 su vozH6963 clamóH7121, y díjolesH559: OidmeH8085, varonesH1167 de SichêmH7927; que DiosH430 osH413 oigaH8085.


Hebreo original

וַיַּגִּדוּ לְיֹותָם וַיֵּלֶךְ וַיַּעֲמֹד בְּרֹאשׁ הַר־גְּרִזִים וַיִּשָּׂא קֹולֹו וַיִּקְרָא וַיֹּאמֶר לָהֶם שִׁמְעוּ אֵלַי בַּעֲלֵי שְׁכֶם וְיִשְׁמַע אֲלֵיכֶם אֱלֹהִים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יַּגִּ֣דוּ
va/i.ya.Gi.du H5046 HC/Vhw3mp
לְ/יוֹתָ֗ם
le./yo.Tam H3147 HR/Np
וַ/יֵּ֨לֶךְ֙
va/i.Ye.lekh H3212 HC/Vqw3ms
וַֽ/יַּעֲמֹד֙
va/i.ya.'a.Mod H5975 HC/Vqw3ms
בְּ/רֹ֣אשׁ
be./Rosh H7218 HR/Ncmsc
הַר
har- H2022 HNcmsc
גְּרִזִ֔ים
ge.ri.Zim H1630 HNp
וַ/יִּשָּׂ֥א
va/i.yi.Sa' H5375 HC/Vqw3ms
קוֹל֖/וֹ
ko.L/o H6963 HNcmsc/Sp3ms
וַ/יִּקְרָ֑א
va/i.yik.Ra' H7121 HC/Vqw3ms
וַ/יֹּ֣אמֶר
va/i.Yo.mer H559 HC/Vqw3ms
לָ/הֶ֗ם
la./Hem HR/Sp3mp —
שִׁמְע֤וּ
shim.'U H8085 HVqv2mp
אֵלַ/י֙
'e.La/i H413 HR/Sp1cs
בַּעֲלֵ֣י
ba.'a.Lei H1167 HNcmpc
שְׁכֶ֔ם
she.Khem H7927 HNp
וְ/יִשְׁמַ֥ע
ve./yish.Ma' H8085 HC/Vqi3ms
אֲלֵי/כֶ֖ם
'a.lei./Khem H413 HR/Sp2mp
אֱלֹהִֽים
'E.lo.Him H430 HNcmpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
  • H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): de בָּעַל (bâʻal) [H1166]; un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)
  • H1630 — גְּרִזִים (Gᵉrizîym, gher-ee-zeem'): plural de un sustantivo no usado de גָּרַז (gâraz) [H1629] (compárese גִּזְרִי (Gizrîy) [H1511]), cortado (es decir, rocoso); Gerizim, una montaña de Palestina
  • H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H3147 — יוֹתָם (Yôwthâm, yo-thawm'): de יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) [H3068] y תָּם (tâm) [H8535]; Jehová (es) perfecto; Jotam, el nombre de tres israelitas
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
  • H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): una raíz primitiva; propiamente, ponerse al frente, es decir erguirse osadamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figurativamente, anunciar (siempre de palabra a uno presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
  • H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): una raíz primitiva; estar de pie, en varias relaciones (literal y figurativa, intransitiva y transitiva)
  • H6963 — קוֹל (qôwl, kole): o קֹל (qôl); de una raíz no usada que significa llamar en alta voz; una voz o sonido
  • H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): una raíz primitiva (más bien idéntica con קָרָא (qârâʼ) [H7122] a través de la idea de abordar a una persona encontrada); llamar a (es decir propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
  • H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
  • H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): el mismo que שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; cresta; Shekem, un lugar en Palestina
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): una raíz primitiva; oír inteligentemente (a menudo con implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Jueces › Capítulo 9 › Versículo 7