Isaías 1:15
Biblia > Isaías > Capítulo 1 > Versículo 15
Isaías 1:15
| ← Isaías 1:14 | Isaías 1:15 (RV1909) | Isaías 1:16 → |
|---|---|---|
Vuestras lunas nuevas y vuestras solemnidades tiene aborrecidas mi alma: me son gravosas; cansado estoy de llevarlas.
|
Cuando extendiereis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos: asimismo cuando multiplicareis la oración, yo no oiré: llenas están de sangre vuestras manos.
|
Lavad, limpiaos; quitad la iniquidad de vuestras obras de ante mis ojos; dejad de hacer lo malo:
|
Texto del versículo
Cuando extendiereisH6566 vuestras manosH3709, yo esconderéH5956 deH4480 vosotros mis ojosH5869: asimismoH1571 cuandoH3588 multiplicareis la oraciónH8605, yo noH369 oiréH8085: llenasH4390 están deH4480 sangreH1818 vuestras manosH3027.
וּבְפָרִשְׂכֶם כַּפֵּיכֶם אַעְלִים עֵינַי מִכֶּם גַּם כִּי־תַרְבּוּ תְפִלָּה אֵינֶנִּי שֹׁמֵעַ יְדֵיכֶם דָּמִים מָלֵאוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְ/פָרִשְׂ/כֶ֣ם |
u./ve./fa.ris./Khem | H6566 | HC/R/Vpc/Sp2mp | |
כַּפֵּי/כֶ֗ם |
ka.pei./Khem | H3709 | HNcfdc/Sp2mp | |
אַעְלִ֤ים |
'a'.Lim | H5956 | HVhi1cs | |
עֵינַ/י֙ |
'ei.Na/i | H5869 | HNcbdc/Sp1cs | |
מִ/כֶּ֔ם |
mi./Kem | H4480 | HR/Sp2mp | |
גַּ֛ם |
gam | H1571 | HTa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
תַרְבּ֥וּ |
tar.Bu | H7235 | HVhi2mp | — |
תְפִלָּ֖ה |
te.fi.Lah | H8605 | HNcfsa | |
אֵינֶ֣/נִּי |
'ei.Ne./ni | H369 | HTn/Sp1cs | |
שֹׁמֵ֑עַ |
sho.Me.a' | H8085 | HVqrmsa | |
יְדֵי/כֶ֖ם |
ye.dei./Khem | H3027 | HNcbdc/Sp2mp | |
דָּמִ֥ים |
da.Mim | H1818 | HNcmpa | |
מָלֵֽאוּ |
ma.Le.'u | H4390 | HVqp3cp |
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
- H5956 — עָלַם (ʻâlam, aw-lam'): velar de la vista, es decir, ocultar (literal o figuradamente)
- H6566 — פָּרַשׂ (pâras, paw-ras'): despedazar, dispersar y cosas semejantes
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
- H8605 — תְּפִלָּה (tᵉphillâh, tef-il-law'): intercesión, súplica; por implicación, un himno
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yo esconderé — Salmos 55:1, Isaías 58:7
- oración — Mateo 6:7, Mateo 23:14
- cuando extendiereis — 1 Reyes 8:22, 1 Reyes 8:54, Esdras 9:5, Job 27:8-9, Job 27:20, Salmos 66:18, Salmos 134:2, Proverbios 1:28, Isaías 59:2, Jeremías 14:12, Ezequiel 8:17-18, Miqueas 3:4, Zacarías 7:13, Lucas 13:25-28, 1 Timoteo 2:8
- manos — Isaías 59:2-3, Jeremías 7:8-10, Miqueas 3:9-11
Referencias recíprocas (52): Éxodo 9:29, Levítico 10:19, Jueces 9:7, 1 Samuel 8:18, 2 Samuel 22:42, 1 Reyes 8:35, 1 Reyes 8:38, 2 Crónicas 6:29, Job 8:6, Job 11:14, Job 16:18, Job 17:9, Job 22:30, Job 35:13, Salmos 18:41, Salmos 24:4, Salmos 35:16, Salmos 106:38, Salmos 109:7, Salmos 145:18, Proverbios 6:17, Proverbios 21:13, Proverbios 28:9, Proverbios 28:27, Isaías 45:19, Isaías 58:9, Jeremías 4:31, Jeremías 7:16, Jeremías 11:11, Jeremías 22:3, Jeremías 33:5, Jeremías 42:2, Lamentaciones 1:17, Lamentaciones 4:14, Ezequiel 7:23, Ezequiel 11:6, Ezequiel 14:3, Ezequiel 20:3, Ezequiel 20:31, Ezequiel 23:37, Ezequiel 34:3, Ezequiel 39:23, Mateo 6:5, Lucas 5:33, Lucas 13:24, Lucas 18:11, Lucas 18:12, Juan 9:31, Santiago 1:7, Santiago 4:3, Santiago 4:8, 1 Juan 3:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: COMUNIÓN-DISTANCIAMIENTO; ORACIÓN
- Torrey’s: LAS MANOS; HIPÓCRITAS; PECADOS, NACIONALES
- Nave’s: ANTROPOMORFISMOS; IGLESIA; OJO; FORMALISMO; HIPOCRESÍA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; ORDENANZA; IMPÍOS (PERSONAS); ADORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún