Job 8:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Job > Capítulo 8 > Versículo 6
Job 8:6
| ← Job 8:5 | Job 8:6 (RV1909) | Job 8:7 → |
|---|---|---|
Si tú de mañana buscares á Dios, y rogares al Todopoderoso;
|
Si fueres limpio y derecho, cierto luego se despertará sobre ti, y hará próspera la morada de tu justicia.
|
Y tu principio habrá sido pequeño, y tu postrimería acrecerá en gran manera.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SiH518 fueres limpioH2134 y derechoH3477, ciertoH3588 luegoH6258 se despertaráH5782 sobre tiH859, y hará prósperaH7999 la moradaH5116 de tuH859 justiciaH6664.
Hebreo original
אִם־זַךְ וְיָשָׁר אָתָּה כִּי־עַתָּה יָעִיר עָלֶיךָ וְשִׁלַּם נְוַת צִדְקֶךָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אִם |
'im- | H518 | HC | |
זַ֥ךְ |
zakh | H2134 | HAamsa | |
וְ/יָשָׁ֗ר |
ve./ya.Shar | H3477 | HC/Aamsa | |
אָ֥תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
עַ֭תָּה |
'A.tah | H6258 | HD | |
יָעִ֣יר |
ya.'Ir | H5782 | HVhi3ms | |
עָלֶ֑י/ךָ |
'a.Lei./kha | H5921 | HR/Sp2ms | — |
וְ֝/שִׁלַּ֗ם |
ve./shi.Lam | H7999 | HC/Vpq3ms | |
נְוַ֣ת |
ne.Vat | H5116 | HNcbsc | |
צִדְקֶֽ/ךָ |
tzid.Ke./cha | H6664 | HNcmsc/Sp2ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H2134 — זַךְ (zak, zak): claro
- H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): recto (literal o figuradamente)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): (adjetivamente) en casa; de ahí (por implicación de satisfacción) hermoso; también (sustantivo) un hogar, de Dios (templo), de hombres (residencia), de rebaños (pasto) o de animales silvestres (guarida)
- H5782 — עוּר (ʻûwr, oor): despertar (literal o figuradamente)
- H6258 — עַתָּה (ʻattâh, at-taw'): en este tiempo, ya sea adverbio, conjunción o expletivo
- H6664 — צֶדֶק (tsedeq, tseh'-dek): lo recto (natural, moral o legal); también (abstractamente) equidad o (figuradamente) prosperidad
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): estar seguro (en mente, cuerpo o bienes); figuradamente, estar (causativamente, hacer) completo; por implicación, ser amistoso; por extensión, corresponder (en diversas aplicaciones)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- despertará — Salmos 44:23, Salmos 59:4-5, Isaías 51:9
- morada — Job 22:23-30, Isaías 3:10
- fueres limpio — Job 1:8, Job 4:6-7, Job 16:17, Job 21:14-15, Salmos 26:5-6, Proverbios 15:8, Isaías 1:15, 1 Timoteo 2:8, 1 Juan 3:19-22
Referencias recíprocas (8): Job 10:2, Job 11:13, Job 32:3, Job 42:10, Salmos 7:10, Proverbios 3:33, Proverbios 14:11, Marcos 4:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; ORACIÓN; JUSTOS; BUSCADORES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún