H5116 — נָוֶה (nâveh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H5116 (Hebreo)

Hebreo: נָוֶה (nâveh)

Pronunciación: naw-veh'

Morfología: n

Categoría gramatical: n m, adj

Derivación: o (femenino) נָוָה (nâvâh); de נָוָה (nâvâh) [H5115]

Definición: (adjetivamente) en casa; de ahí (por implicación de satisfacción) hermoso; también (sustantivo) un hogar, de Dios (templo), hombres (residencia), rebaños (pasto), o animales salvajes (guarida)

Usos en la KJV: comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.

Acepciones

  1. morada, habitación, morada de pastores o rebaños, pasto
    1. morada (de ovejas)
    2. morada (de pastores)
    3. prado
    4. habitación
  2. morada, permanencia

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G718 ἁρμόζω harmózō de G719 unir, es decir, (figuradamente) cortejar (reflexivamente, desposarse) espouse
G1886 ἔπαυλις épaulis de G1909 y un equivalente de G833 una cabaña sobre la cabeza, es decir, una morada habitation
G2143 εὐπρέπεια euprépeia de un compuesto de G2095 y G4241 buena idoneidad, es decir, gracia grace
G2167 εὐφροσύνη euphrosýnē del mismo que G2165 alegría gladness, joy
G2570 καλός kalós de afinidad incierta; propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco) propiamente, hermoso, pero principalmente (en sentido figurado) bueno (literal o moralmente), es decir, valioso o virtuoso (por apariencia o uso, y así distinguido de G18, que es propiamente intrínseco) X better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy
G2646 κατάλυμα katályma de G2647 propiamente, una disolución (interrupción de un viaje), es decir, (por implicación) un lugar de alojamiento guestchamber, inn
G3542 νομή nomḗ femenino del mismo que G3551 pasto, es decir, (el acto) alimentar (en sentido figurado, propagación de una gangrena), o (el alimento) forraje X eat, pasture
G4851 συμφέρω symphérō de G4862 y G5342 (incluyendo su alternativo) llevar juntos (contribuir), es decir, (literalmente) recoger, o (en sentido figurado) conducir a; especialmente (participio neutro como sustantivo) ventaja be better for, bring together, be expedient (for), be good, (be) profit(-able for)
G5117 τόπος tópos aparentemente una palabra primaria un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
H5115 נָוָה nâvâh una raíz primitiva; (comparar נָוֶה (nâveh) H5116) reposar (como en casa); causativamente (mediante la idea implícita de belleza ), celebrar (con alabanzas) keept at home, prepare an habitation

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5116&oldid=0"