Job 18:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Job > Capítulo 18 > Versículo 15
Job 18:15
| ← Job 18:14 | Job 18:15 (RV1909) | Job 18:16 → |
|---|---|---|
Su confianza será arrancada de su tienda, y harále esto llevar al rey de los espantos.
|
En su tienda morará como si no fuese suya: piedra azufre será esparcida sobre su morada.
|
Abajo se secarán sus raíces, y arriba serán cortadas sus ramas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
En su tiendaH168 moraráH7931 como si noH1097 fuese suya: piedra azufreH1614 será esparcidaH2219 sobreH5921 su moradaH5116.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
תִּשְׁכֹּון בְּאָהֳלֹו מִבְּלִי־לֹו יְזֹרֶה עַל־נָוֵהוּ גָפְרִית׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
תִּשְׁכּ֣וֹן |
tish.Kon | H7931 | HVqi3fs | |
בְּ֭/אָהֳל/וֹ |
be./'o.ho.l/o | H168 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
מִ/בְּלִי |
mi./be.li- | H1097 | HR/Ncmsc | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
יְזֹרֶ֖ה |
ye.zo.Reh | H2219 | HVPi3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
נָוֵ֣/הוּ |
na.Ve./hu | H5116 | HNcbsc/Sp3ms | |
גָפְרִֽית |
ga.fe.Rit | H1614 | HNcfsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): de אָהַל (ʼâhal) [H166]; una tienda (como claramente visible desde lejos)
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): de בָּלָה (bâlâh) [H1086]; correctamente, falla, i.e. nada o destrucción; generalmente (con preposición) sin, todavía no, porque no, siempre y cuando, etc.
- H1614 — גׇּפְרִית (gophrîyth, gof-reeth'): probablemente femenino de גֹּפֶר (gôpher) [H1613]; propiamente, resina de ciprés; por analogía, azufre (como igualmente inflamable)
- H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): una raíz primitiva (compárese זוּר (zûwr) [H2114]); arrojar de un lado a otro; por implicación, difundir, aventar
- H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): o (femenino) נָוָה (nâvâh); de נָוָה (nâvâh) [H5115]; (adjetivamente) en casa; de ahí (por implicación de satisfacción) hermoso; también (sustantivo) un hogar, de Dios (templo), hombres (residencia), rebaños (pasto), o animales salvajes (guarida)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): una raíz primitiva (aparentemente emparentada (por transmisión) con שָׁכַב (shâkab) [H7901] a través de la idea de alojarse; comparar סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); residir o permanecer permanentemente (literalmente o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- como si no fuese suya — Job 20:18-21, Job 31:38-39, Jeremías 22:13, Habacuc 2:6-11
- Piedra azufre — Génesis 19:24, Deuteronomio 29:23, Salmos 11:6, Isaías 34:9-10, Apocalipsis 19:20, Apocalipsis 21:8
- morará — Job 18:12-13, Zacarías 5:4
Referencias recíprocas (10): Deuteronomio 28:24, Job 5:24, Job 15:28, Job 20:19, Job 22:23, Proverbios 12:7, Proverbios 14:11, Jeremías 49:18, Ezequiel 16:50, Apocalipsis 14:10
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AZUFRE
- Torrey’s: LA MUERTE DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: AZUFRE; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido