Hiob 18:15
Zur Navigation springen
Zur Suche springen
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bibel > Hiob > Kapitel 18 > Vers 15
Hiob 18:15
| ← Hiob 18:14 | Hiob 18:15 (LUT1912) | Hiob 18:16 → |
|---|---|---|
Seine Hoffnung wird aus seiner Hütte ausgerottet werden, und es wird ihn treiben zum König des Schreckens.
|
In seiner Hütte wird nichts bleiben; über seine Stätte wird Schwefel gestreut werden.
|
Von unten werden verdorren seine Wurzeln, und von oben abgeschnitten seine Zweige.
|
Verstext
LUT1912Strong-Nummern nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022; gemeinfrei).Lutherbibel 1912 in einer Fassung mit modernisierter Rechtschreibung (dass statt daß). Text nach dem Zefania-Modul „Luther 1912 mit Strongs“ (toledot.info, 2022), gemeinfrei. Die Studienmaterialien daneben sind übersetzt, aber noch nicht von einem Muttersprachler geprüft. Zählung nach der Ausgabe selbst: Das Alte Testament folgt der masoretischen Verszählung.
In seiner HütteH168 wird nichtsH1097 bleiben;H7931 über seine StätteH5116 wird SchwefelH1614 gestreutH2219 werden.
Hebräischer GrundtextQuelle: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Wiedergabe nach LUT1912
תִּשְׁכֹּון בְּאָהֳלֹו מִבְּלִי־לֹו יְזֹרֶה עַל־נָוֵהוּ גָפְרִית׃
| Hebräisch | Transliteration | Strong-Nr. | Morphologie | LUT1912 |
|---|---|---|---|---|
תִּשְׁכּ֣וֹן |
tish.Kon | H7931 | HVqi3fs | |
בְּ֭/אָהֳל/וֹ |
be./'o.ho.l/o | H168 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
מִ/בְּלִי |
mi./be.li- | H1097 | HR/Ncmsc | |
ל֑/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
יְזֹרֶ֖ה |
ye.zo.Reh | H2219 | HVPi3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
נָוֵ֣/הוּ |
na.Ve./hu | H5116 | HNcbsc/Sp3ms | |
גָפְרִֽית |
ga.fe.Rit | H1614 | HNcfsa |
zum Anzeigen der englischen Glosse antippen, fokussieren (oder mit der Maus darauf zeigen)
Strong-Verweise
- H168 — אֹהֶל (ʼôhel, o'-hel): von אָהַל (ʼâhal) [H166]; ein Zelt (als von Weitem deutlich sichtbar)
- H1097 — בְּלִי (bᵉlîy, bel-ee'): von בָּלָה (bâlâh) [H1086]; eigentlich Versagen, d. h. nichts oder Untergang; meist (mit Präposition) ohne, noch nicht, weil nicht, solange usw.
- H1614 — גׇּפְרִית (gophrîyth, gof-reeth'): wahrscheinlich Femininum von גֹּפֶר (gôpher) [H1613]; eigentlich Zypressenharz; analog Schwefel (als ebenso brennbar)
- H2219 — זָרָה (zârâh, zaw-raw'): eine Grundwurzel (vergleiche זוּר (zûwr) [H2114]); umherwerfen; im weiteren Sinn zerstreuen, worfeln
- H5116 — נָוֶה (nâveh, naw-veh'): oder (Femininum) נָוָה (nâvâh); von נָוָה (nâvâh) [H5115]; (adjektivisch) zu Hause; daher (im weiteren Sinn der Zufriedenheit) lieblich; auch (Substantiv) eine Wohnstätte, Gottes (Tempel), der Menschen (Wohnung), der Herden (Weide) oder wilder Tiere (Lager)
- H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): eine Grundwurzel (anscheinend verwandt (durch Übertragung) mit שָׁכַב (shâkab) [H7901] durch die Vorstellung des Übernachtens; vergleiche סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); wohnen oder dauerhaft bleiben (wörtlich oder übertragen)
Die folgenden Strong-Nummern kommen in dem hebräischen Text (Leningrad Codex, WLC) vor, sind in der LUT1912 jedoch nicht ausdrücklich markiert:
- H5921 — עַל (ʻal, al): eigentlich dasselbe wie עַל (ʻal) [H5920], als Präposition gebraucht (im Singular oder Plural oft mit Präfix, oder als Konjunktion mit folgender Partikel); über, oberhalb, auf oder gegen (jedoch in dieser letzten Beziehung immer mit abwärts gerichtetem Aspekt) in sehr vielfältiger Anwendung
QuerverweiseQuerverweise aus dem Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) – gemeinfrei. Die Gruppierung nach Stichwörtern stammt von dessen Herausgebern, nicht von uns.
Querverweise
- weil — Hiob 20:18-21, Hiob 31:38-39, Jeremia 22:13, Habakuk 2:6-11
- Schwefel — 1. Mose 19:24, 5. Mose 29:22, Psalmen 11:6, Jesaja 34:9-10, Offenbarung 19:20, Offenbarung 21:8
- bleiben — Hiob 18:12-13, Sacharja 5:4
Rückverweise (10): 5. Mose 28:24, Hiob 5:24, Hiob 15:28, Hiob 20:19, Hiob 22:23, Sprüche 12:7, Sprüche 14:11, Jeremia 49:18, Hesekiel 16:50, Offenbarung 14:10
Verwandte Themen · aus dem Englischen übersetzt
- Thompson Chain: Schwefel
- Torrey’s: Der Tod der Gottlosen
- Nave’s: Schwefel; Gottlose
Diskussion / Erkenntnisse [bearbeiten]
Noch kein Inhalt
Anmerkungen und Verweise [bearbeiten]
Noch kein Inhalt